| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요? | gyeoulcheol nanbangbireul akkiryeomyeon boilleo ondoreul eotteoke seoljeonghamyeon joeulkkayo | 为了节省冬季供暖费,锅炉温度该怎么设定? |
| 관리비가 얼마예요? | gwallibiga eolmayeyo | 管理费是多少? |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요. | gongdongjutaek gwallibiui tumyeongseong ganghwareul wihan ipjujaeui gwonhani eodikkajiinji araboego sipeoyo | 我想了解为加强公寓管理费透明度,业主的权限到底有多大。 |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요. | jeongi nujinse guganni isseoseo sayongnyangeul jom singyeong sseoya dwaeyo | 电费有阶梯电价,要注意用电量。 |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다. | ESG heureume ttara gongdongjutaegui eneoji hyoyul deunggeup gongsijaega jeomcha ganghwadoego itseumnida | 随着ESG趋势,公寓楼能效等级公示制度正逐步加强。 |
| 전기료 청구서가 와요. | jeongiryo cheonggusoga wayo | 电费账单会寄来。 |
| 수도세 좀 내야 돼요. | sudose jom naeya dwaeyo | 我得交水费。 |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다. | eneoji jeolgam jeongchaegeuro nujinse guganni jojeongdoel ganeungseongeul gachi goryeohaeya hamnida | 需要同时考虑,能源节约政策可能调整阶梯电价区间。 |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요? | dosigaseu jadongiche sincheongseo eodiseo badeul su isseoyo | 城市煤气的自动扣款申请表在哪里领? |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다. | dosigaseu yogeum chegyeneun gagu ineonsuwa sayong yongdoe ttara dayanghage seolgyedoeeo itseumnida | 城市煤气费体系根据住户人数和使用用途设计得多样化。 |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요. | gwallibi myeongsesseo jasehi bomyeon hangmogi jeongmal manneyo | 仔细看管理费清单,项目真的很多。 |
| 도시가스 요금이 올랐어요. | dosigaseu yogeumi ollasseoyo | 城市煤气费涨了。 |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요. | gwallibi bigyo saiteureul hwaryonghamyeon uri danjiui biyong sujuneul gaekgwanjeogeuro pyeonggahal su isseoyo | 利用管理费比较网站,可以客观评估自家小区的费用水平。 |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요. | gyeoul nanbangbiga jangnyeonboda du baeneun deo naon geot gatayo | 冬季暖气费好像是去年的两倍。 |
| 인터넷 자동이체 신청해요. | inteonet jadongiche sincheonghaeyo | 我办理网络自动扣款。 |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다. | eneoji jaribryureul nopiryeomyeon taeyanggwang paeneol gateun jaga baljeon siseol doibeul geomtohae bol manhamnida | 为提高能源自给率,值得考虑引入太阳能板等自家发电设施。 |
| 전기 좀 아껴 써요. | jeongi jom akkyeo sseoyo | 请节约用电。 |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요. | eeokeon cheongsoreul an han ji oraedwaesseo gonggiga an joeun geot gatayo | 空调好久没清洁了,感觉空气不好。 |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요. | sudo dongpareul magireomyeon yeongharo tteoreojigi jeone miri jochihaseyo | 为了防止水管冻裂,请在气温降到零下之前提前处理。 |
| 고지서 어디서 받아요? | gojiseo eodiseo badayo | 在哪里领账单? |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요. | imchaineun nususeona boilleo gojang si imdaeingwa biyong budameul bunmyeonghi hae dwoya bunjaengeul mageul su isseoyo | 租客在漏水或锅炉故障时,要事先与房东明确费用分担,才能避免纠纷。 |
| 관리실에 전화해 보세요. | gwallisille jeonhwahae boseyo | 请打电话给物业管理处。 |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다. | seumateu miteogi doibeuro silsigan jeonryeok deiteo bunseogi ganeunghaejyeotseumnida | 智能电表的引入使实时电力数据分析成为可能。 |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요. | ibeon dal gwallibie janggisuseonchungdanggeumi chugadwaenneyo | 本月管理费里加了长期维修基金。 |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다. | gongdongjutaegui dongjeolgi gaseu anjeon jeomgeomeun eumu sahangeuro jijeongdoeeo itseumnida | 公寓楼冬季煤气安全检查被指定为义务事项。 |
| 수리 비용은 누가 내요? | suri biyongeun nuga naeyo | 修理费由谁出? |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요. | jeongi sayongnyangeul silsiganeuro hwaginhal su inneun aebeul chucheonhae juseyo | 请推荐能实时查看用电量的APP。 |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요. | jeongjeoni jaju balsaenghamyeon hanjeone singohaneun ge joayo | 如果经常停电,最好向韩电报告。 |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요. | eneojibauchae jedoreul hwaryonghae chwiyak gyecheungui gonggwageum budameul eoneu jeongdo jurirl su isseoyo | 利用能源券制度,可以在一定程度上减轻弱势群体的水电费负担。 |
| 공과금이 매달 30만 원이에요. | gonggwageumi maedal samsipman wonieyo | 公共事业费每月30万韩元。 |
