职场韩语：职场文化 — 60句必备表达
在韩国职场职场文化场景必备的60句韩语，附罗马音、中文释义和音频。
在职场用韩语应对职场文化场景，关键是需要时能立刻说出合适的话。本表汇集了60句你真正会用到的表达，每句都附罗马音和中文释义，覆盖 CEFR 的 A2–B2 级别。 例如：“수고하셨습니다”、“먼저 들어가 보겠습니다”。 这60个表达按 CEFR 分为 A2 20 · B1 20 · B2 20，长度从 5 到 47 个字。
| 韩语 | 中文释义 |
|---|---|
| 수고하셨습니다.sugohasyeossseumnida. | 您辛苦了。 |
| 먼저 들어가 보겠습니다.meonjeo deureoga bogetseumnida. | 我先走了。 |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다.annyeonghaseyo. joeun achimimnida. | 您好,早上好。 |
| 점심 맛있게 드세요.jeomsim masitge deuseyo. | 请慢用午餐。 |
| 회식 가실 거예요?hoesik gasil geoyeyo? | 您要去聚餐吗? |
| 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | 您现在方便吗? |
| 감사합니다.gamsahamnida. | 谢谢您。 |
| 죄송합니다, 늦었습니다.joesonghamnida, neujeossseumnida. | 对不起,我迟到了。 |
| 잘 부탁드립니다.jal butakdeurimnida. | 请多多关照。 |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요?timjangnim, mwo dowadeuril geo eopseuseyo? | 组长,有什么需要帮忙的吗? |
| 부장님이라고 부르시면 돼요.bujangnimirago bureusimyeon dwaeyo. | 叫部长（부장님）就可以了。 |
| 오늘 반차 쓰겠습니다.oneul bancha sseugetseumnida. | 我今天要请半天假。 |
| 내일은 재택근무입니다.naeireun jaetaekgeunmuimnida. | 我明天在家办公。 |
| 복장은 자유로운 편이에요.bokjangeun jayuroun pyeonieyo. | 这里的着装比较自由。 |
| 사원증 꼭 챙기세요.sawonjeung kkok chaenggiseyo. | 请一定要带上员工证。 |
| 단톡방 확인 부탁드려요.dantokbang hwagin butakdeuryeoyo. | 请查看一下群聊消息。 |
| 승진 축하드립니다.seungjin chukadeurimnida. | 恭喜您升职。 |
| 제 사수는 김 대리님이에요.je sasuneun gim daerinimieyo. | 带我的前辈是金代理。 |
| 오늘부터 함께 일하게 됐습니다.oneulbuteo hamkke ilhage dwaetseumnida. | 从今天起我和大家一起工作了。 |
| 월급날은 매달 25일이에요.wolgeumnareun maedal isibo-irieyo. | 每月25号发工资。 |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠?oneul hoesigi inneunde gachi gasineun geojyo? | 今天有聚餐,您也一起去吧? |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다.oneureun seonyagi isseoseo daeume kkok chamseokhagetseumnida. | 今天有先约,下次一定参加。 |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠?igeo jega dowadeurilgeyo. mugeousijyo? | 这个我来帮您,挺重的吧? |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요?i bubune daehae han malsseum yeojjwobwado doelkkayo? | 关于这部分,我可以请教一下吗? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요?timjangnim, ibeon peurojekteu bogodeuril ge inneunde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | 组长,这次项目有件事要汇报,您现在方便吗? |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요.hubaega saero deureowasseoyo. jal chaenggyeo juseyo. | 新来了一位后辈,请多照顾。 |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요.hoksi yageunhasil geomyeon jeonyeok gachi sikyeo meogeoyo. | 您要是加班,我们一起叫晚餐吃吧。 |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요.oneul jeongmal sugo manheusyeosseoyo. puk swieseyo. | 今天您真的辛苦了,请好好休息。 |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다.songnyeonhoeneun ibeon ju geumyoil 7sie gangnameseo hamnida. | 送年会是本周五晚上7点在江南举行。 |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요?hoesa bunwigiga jom eoryeousingana bwayo. museun il isseuseyo? | 公司气氛似乎有点压抑,出什么事了吗? |
| 연차는 팀장님께 먼저 말씀드리면 돼요.yeonchaneun timjangnimkke meonjeo malsseumdeurimyeon dwaeyo. | 年假先跟组长说一声就可以了。 |
| 요즘은 직급 대신 이름에 님을 붙여 부르는 회사도 많아요.yojeumeun jikgeup daesin ireume nimeul buchyeo bureuneun hoesado manayo. | 最近有不少公司不用职称，而是在名字后面加 nim 来称呼。 |
| 보고는 직속 상사에게 먼저 드리는 게 좋아요.bogoneun jiksok sangsaege meonjeo deurineun ge joayo. | 汇报最好先向直属上司做。 |
| 회식은 보통 1차로 끝내고 2차는 가고 싶은 사람만 가요.hoesigeun botong ilcharo kkeunnaego ichaneun gago sipeun saramman gayo. | 聚餐一般到第一场就结束，第二场只有想去的人才去。 |
| 주 52시간제라서 야근을 길게 하기는 어려워요.ju osibi siganjeraseo yageuneul gilge hagineun eoryeowoyo. | 因为有每周52小时工作制，很难长时间加班。 |
| 퇴근 후에는 단톡방에 바로 답하지 않아도 되는 회사가 늘고 있어요.toegeun hueneun dantokbange baro dapaji anado doeneun hoesaga neulgo isseoyo. | 下班后不用马上回群聊消息的公司越来越多。 |
| 사내 동호회에 가입하면 다른 팀 사람들과 친해질 수 있어요.sanae donghohoee gaipamyeon dareun tim saramdeulgwa chinhaejil su isseoyo. | 加入公司社团可以和其他团队的同事变熟。 |
| 첫 출근 날에는 팀원들에게 간단히 인사하는 게 보통이에요.cheot chulgeun nareneun timwondeurege gandanhi insahaneun ge botongieyo. | 第一天上班时，一般会向组员简单打个招呼。 |
| 명절에는 회사에서 선물 세트를 주는 곳이 많아요.myeongjeoreneun hoesaeseo seonmul seteureul juneun gosi manayo. | 逢年过节，很多公司会发礼品套装。 |
| 점심은 팀원들과 같이 먹는 분위기인 곳이 아직 많아요.jeomsimeun timwondeulgwa gachi meongneun bunwigiin gosi ajik manayo. | 午饭和组员一起吃的公司还是不少。 |
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요.ibeon insa ballyeong deureusyeosseoyo? gim bujangnimi bonbujangeuro seungjinhasyeotdago hadeoragoyo. | 您听说这次人事任命了吗?听说金部长升任本部长了。 |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요.hoesik jarieseoneun neomu murihaeseo sul gwonhaji anneun bunwigiro bakkwigo isseoyo. | 如今聚餐场合不再强行劝酒的氛围正在形成。 |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요?timjangnimkke geonuideurigo sipeun ge inneunde, ildaeil myeondam sigan jom jabeul su isseulkkayo? | 组长,我有事想提出建议,可以安排一对一面谈吗? |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요.hubaeegeneun chingchangwa pideubaegeul gyunhyeong itge juneun ge jungyohan geot gatayo. | 对后辈来说,均衡地给予表扬与反馈很重要。 |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다.ibeon bungi pyeonggaeseo joeun gyeolgwa badeusigil eungweonhamnida. | 祝您在本季度的考核中获得好成绩。 |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요.worabaereul jungsihaneun hoesa bunwigiga jeomjeom jarijabgo inneun geot gatayo. | 看来重视工作与生活平衡的企业氛围正在逐步形成。 |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요.oneureun iljjik toegeunhago gajogirang sigan bonaeryeogoyo. | 今天打算早点下班和家人共度时光。 |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다.timweokeuga jal majaseo ilhagi jeongmal jeulgeopseumnida. | 团队合作很默契,工作真的很愉快。 |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다.sinipsawon hwanyeong hoesigi daeum ju suyoillo jabhyeossseumnida. | 新员工欢迎聚餐已定于下周三。 |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요.bunwigi paakheul jalhaneun ge hangukajigeoeneoneun jungyohan neungnyeok gatayo. | 在韩国职场,会察言观色是一项重要能力。 |
| 요즘은 상사보다 먼저 퇴근해도 눈치를 주지 않는 회사가 늘고 있어요.yojeumeun sangsaboda meonjeo toegeunhaedo nunchireul juji anneun hoesaga neulgo isseoyo. | 最近越来越多的公司，即使比上司先下班也不会给脸色看。 |
| 연차를 쓸 때 이유를 자세히 설명하지 않아도 되는 곳이 점점 많아졌어요.yeonchareul sseul ttae iyureul jasehi seolmyeonghaji anado doeneun gosi jeomjeom manajyeosseoyo. | 请年假时不用详细说明理由的公司越来越多了。 |
| 육아휴직은 법으로 보장된 제도라서 남성 직원도 쓸 수 있습니다.yugahyujigeun beobeuro bojangdoen jedoraseo namseong jigwondo sseul su itseumnida. | 育儿休假是法律保障的制度，男性员工也可以使用。 |
| 재택근무가 자리잡으면서 출퇴근 시간을 아끼게 됐다는 사람이 많아요.jaetaekgeunmuga jarijabeumyeonseo chultoegeun siganeul akkige dwaetdaneun sarami manayo. | 随着居家办公固定下来，很多人说省下了通勤时间。 |
| 출퇴근 시간을 직원이 직접 고르는 유연근무제를 운영하는 회사도 있어요.chultoegeun siganeul jigwoni jikjeop goreuneun yuyeongeunmujereul unyeonghaneun hoesado isseoyo. | 也有公司实行弹性工作制，由员工自己选择上下班时间。 |
| 경조사가 있으면 팀에서 함께 봉투를 모아 전달하는 경우가 많아요.gyeongjosaga isseumyeon timeseo hamkke bongtureul moa jeondalhaneun gyeonguga manayo. | 遇到红白喜事时，团队常常一起凑份子钱交给本人。 |
| 연말정산은 보통 1월에 회사에서 서류를 모아 한꺼번에 처리합니다.yeonmaljeongsaneun botong irwore hoesaeseo seoryureul moa hankkeobeone cheorihamnida. | 年终结算一般在1月由公司统一收集材料后一次性办理。 |
| 인수인계는 말로만 하지 말고 문서로 남겨 두면 나중에 서로 편해요.insuingyeneun malloman haji malgo munseoro namgyeo dumyeon najunge seoro pyeonhaeyo. | 交接工作别只靠口头说，留下书面记录以后双方都省事。 |
| 워크숍이나 야유회는 참석이 자유로운 쪽으로 바뀌는 추세예요.wokeusyobina yayuhoeneun chamseogi jayuroun jjogeuro bakkwineun chuseyeyo. | 研修活动和员工郊游正逐渐变成自愿参加。 |
| 상사에게 존댓말을 쓰는 건 기본이지만, 요즘은 지나치게 격식을 차리지는 않는 편이에요.sangsaege jondaenmareul sseuneun geon gibonijiman, yojeumeun jinachige gyeoksigeul charijineun anneun pyeonieyo. | 对上司用敬语是基本礼节，不过最近不太讲究过于繁琐的形式。 |
通过音频和测验练习职场文化韩语
免费账户 — 测验、间隔重复复习和学习进度记录。
相关主题
常见问题
- 本页有多少个韩语职场文化表达？
- 本页共有60个韩语职场文化表达，每个都附罗马音和中文释义。
- 这些韩语表达是什么水平？
- 覆盖 CEFR 的 A2–B2 级别（A2 20 · B1 20 · B2 20），适合初级到中级学习者。
- 可以听这些表达的发音吗？
- 可以。本页每个表达都有播放按钮，可听音频。免费的 WeBring Korean 应用还提供测验和间隔重复复习。
- 其中有多少是疑问句？
- 60个中有9个以问号结尾，其余51个是陈述句。
- 这些韩语表达使用哪些词尾？
- 43个以礼貌的「-요」形结尾，9个以正式的「-습니다」形结尾，其余使用其他词尾。