| 신규 협업 솔루션 도입을 위해 보안 영향 평가가 우선되어야 할 것 같습니다. | singyu hyeopeop sollyusyeon doibeul wihae boan yeonghyang pyeongaga useondoeeoya hal geot gatseumnida. | 为引入新协作解决方案,应优先进行安全影响评估。 |
| 회의에 참석하실 수 있도록 화상 회의 링크를 보내 드릴게요. | hoeuie chamseokhasil su itdorok hwasang hoeui lingkeureul bonae deurilgeyo. | 为方便您参会,会发送视频会议链接给您。 |
| 노트북이 안 켜져요. | noteubugi an kyeojyeoyo. | 笔记本电脑开不了机。 |
| 와이파이가 안 잡혀요. | waipaiga an japhyeoyo. | 连不上Wi-Fi。 |
| 사내 시스템 다운타임을 최소화하려면 무중단 배포 전략이 필요합니다. | sanae siseutem dauntaimeul choesohwaharyeomyeon mujungdan baepo jeollyaki piryohamnida. | 若要将公司内部系统的停机时间降至最低,需要无停机部署策略。 |
| 공유 폴더에 접근 권한이 없는 것 같아요. | gongyu poldeoe jeopgeun gwonhani eopneun geot gatayo. | 似乎我没有共享文件夹的访问权限。 |
| 보안 업데이트 때문에 컴퓨터를 재부팅해 주세요. | boan eopdeiteu ttaemune keompyuteoreul jaebutinghae juseyo. | 请重启电脑以完成安全更新。 |
| 프린터가 작동을 안 해요. | peurinteoga jakdongeul an haeyo. | 打印机不能用。 |
| 데이터 유출 사고 예방을 위해 DLP 솔루션 도입을 검토 중입니다. | deiteo yuchul sago yebangeul wihae DLP sollyusyeon doibeul geomto jungimnida. | 为预防数据泄露事故,正在审议引入DLP解决方案。 |
| 클라우드 마이그레이션은 단계별로 진행해야 리스크를 줄일 수 있습니다. | keullaudeu maigeureisyeoneun dangyebyeollo jinhaenghaeya riseukeureul jurilsu itseumnida. | 云迁移须分阶段推进,方能降低风险。 |
| 이중 인증 설정을 도와주실 수 있나요? | ijung injeung seoljjeong-eul dowajusil su innayo? | 可以协助我设置双因素认证吗? |
| 비밀번호 좀 재설정해 주세요. | bimilbeonho jom jaeseoljeonghae juseyo. | 请帮我重置密码。 |
| 협업 툴에 새로운 사용자를 초대하고 싶은데, 절차가 어떻게 되나요? | hyeopeop ture saeroun sayongjareul chodaehago sipeundey, jeolchaga eotteoke doenayo? | 想邀请新用户到协作工具,流程是怎样? |
| API 응답 속도가 평소보다 두 배 정도 느려진 것 같은데, 모니터링 부탁드립니다. | API eungdap sokdoga pyeongsoboda du bae jeongdo neuryeojin geot gateunde, monitering butakdeurimnida. | API响应速度似乎比平时慢约一倍,请进行监控。 |
| 이 파일이 안 열려요. | i pa-iri an yeollyeoyo. | 这个文件打不开。 |
| 보안 패치 적용 후 일부 사용자가 로그인 오류를 겪고 있다고 합니다. | boan paechi jeogyong hu ilbu sayongjaga rogeu in oryureul gyeokgo itdago hamnida. | 据说部分用户在应用安全补丁后遇到登录错误。 |
| 컴퓨터가 너무 느려요. | keompyuteoga neomu neuryeoyo. | 电脑太慢了。 |
| 메일 첨부 파일 용량이 커서 압축해서 보내겠습니다. | meil cheombu pa-il yongnyangi keoseo apchukhaeseo bonaegetseumnida. | 邮件附件较大,我将压缩后发送。 |
| 이 사이트는 회사 보안 정책상 차단되어 있습니다. | i saiteuneun hoesa boan jeongchaeksang chadandoeeo itseumnida. | 此网站根据公司安全政策已被屏蔽。 |
| 메일이 안 보내져요. | meiri an bonaejyeoyo. | 邮件发不出去。 |
| 신규 시스템 배포 전에 스테이징 환경에서 충분히 테스트해 봐야 합니다. | singyu siseutem baepo jeone seuteijing hwangyeongeseo chungbunhi teseuteuhae bwaya hamnida. | 新系统部署前,必须在预发布环境充分测试。 |
| 랜섬웨어 공격에 대비해 정기적인 백업과 격리 시스템을 갖춰야 합니다. | raenseomweeo gonggyeoge daebihae jeonggijeogin baekeopgwa gyeokri siseutemeul gatchwoya hamnida. | 为应对勒索软件攻击,必须配备定期备份和隔离系统。 |
| 프로그램을 설치하고 싶어요. | peurogeuraemeul seolchihago sipeoyo. | 我想安装一个程序。 |
| 백업 자동화 스크립트를 작성해 두면 좋을 것 같아요. | baekeop jadonghwa seukeuripteureul jakseonghae dumyeon joeul geot gatayo. | 提前写好备份自动化脚本应该不错。 |
| 사용자 권한 관리는 최소 권한 원칙(POLP)에 따라 운영하고 있습니다. | sayongja gwonhan gwallineun choeso gwonhan wonchik(POLP)e ttara unyeonghago itseumnida. | 用户权限管理依最小权限原则(POLP)运行。 |
| VPN 연결이 안 돼요. | VPN yeongyeori an dwaeyo. | VPN连不上。 |
| 서버가 지금 점검 중이라서 잠시 후에 다시 시도해 주세요. | seobeoga jigeum jeomgeom jungiraseo jamsi hue dasi sidohae juseyo. | 服务器目前正在维护,请稍后再试。 |
| ERP 시스템 업그레이드는 사용자 교육과 병행되어야 정착됩니다. | ERP siseutem eopgeureideuneun sayongja gyoyukgwa byeonghaengdoeeoya jeongchakdoemnida. | ERP系统升级须与用户培训并行,方能落地。 |
| USB가 인식이 안 돼요. | USB-ga insigi an dwaeyo. | USB无法识别。 |
| 신규 SaaS 도입 신청서를 IT 부서에 제출하셨나요? | singyu SaaS doib sincheongseoreul IT buseoe jechulhasyeotnayo? | 新SaaS引入申请书已提交给IT部门了吗? |
