Bahasa Korea: Ekspresi Drama — 60 Frasa
60 frasa bahasa Korea: Ekspresi Drama — romanisasi, arti, dan audio.
Ekspresi Drama penuh dengan bahasa Korea alami yang tidak ada di buku teks. 60 kalimat contoh ini ditulis untuk pembelajar dengan gaya bahasa tersebut, dengan romanisasi, arti bahasa Indonesia, dan konteks budaya (A2–C1). Contohnya “나 너 좋아해” dan “야, 너 어디 가”. 60 frasa ini berada pada tingkat A2 16 · B1 16 · B2 14 · C1 14 menurut skala CEFR, dengan panjang 6–42 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| 나 너 좋아해.na neo joahae | Aku suka kamu. |
| 야, 너 어디 가?ya, neo eodi ga? | Hei, kamu mau ke mana? |
| 엄마, 나 학교 다녀올게요.eomma, na hakgyo danyeoolgeyo | Bu, aku berangkat sekolah dulu. |
| 괜찮아. 울지 마.gwaenchanha. ulji ma. | Tidak apa-apa. Jangan menangis. |
| 오빠, 진짜 미워.oppa, jinjja miwo | Oppa, aku benci banget sama kamu. |
| 팀장님, 보고서 다 끝냈습니다.timjangnim, bogoseo da kkeutnaetseumnida | Pak Ketua Tim, laporannya sudah saya selesaikan. |
| 우리 헤어지자.uri heeojija | Ayo kita putus. |
| 너 오늘 진짜 예뻐.neo oneul jinjja yeppeo | Kamu cantik banget hari ini. |
| 가지 마. 제발.gaji ma. jebal. | Jangan pergi. Kumohon. |
| 왜 이제 와?wae ije wa? | Kenapa baru datang sekarang? |
| 손 잡아도 돼?son jabado dwae? | Boleh aku genggam tanganmu? |
| 형, 나 무서워.hyeong, na museowo. | Kak, aku takut. |
| 할머니, 조금만 더 계세요.halmeoni, jogeumman deo gyeseyo. | Nenek, tinggallah sebentar lagi. |
| 우리 다시 시작하자.uri dasi sijakaja. | Ayo kita mulai lagi dari awal. |
| 엄마, 나 회사 그만뒀어.eomma, na hoesa geumandwosseo. | Bu, aku sudah keluar dari kantor. |
| 나 이제 안 울어.na ije an ureo. | Aku tidak akan menangis lagi. |
| 내가 너한테 그렇게 만만해 보였니?naega neohante geureoke manmanhae boyeotni? | Apa aku terlihat begitu gampang kamu remehkan? |
| 그땐 내가 너무 어렸어. 미안해.geuttaen naega neomu eoryeosseo. mianhae | Waktu itu aku masih terlalu muda. Maaf. |
| 내가 너 없이도 잘 살 줄 알아?naega neo eopsido jal sal jul ara? | Kamu pikir aku bisa hidup baik-baik saja tanpamu? |
| 여기까지 와서 포기할 순 없잖아.yeogikkaji waseo pogihal sun eopjana | Sudah sampai sejauh ini, masa kita menyerah begitu saja. |
| 이게 다 너 잘 되라고 그러는 거잖아.ige da neo jal doerago geureoneun geojana | Semua ini kulakukan demi kebaikanmu, tahu kan? |
| 신경 쓰지 마. 어차피 다 지나갈 일이야.singyeong sseuji ma. eochapi da jinagal iriya | Nggak usah dipikirin. Toh semua bakal berlalu juga. |
| 전하, 통촉하여 주시옵소서.jeonha, tongchokhayeo jusiopsoseo | Yang Mulia, mohon pertimbangkan dengan saksama. |
| 그래서 결론이 뭐야? 본론만 얘기해.geuraeseo gyeollon-i mwoya? bonron-man yaegihae | Jadi kesimpulannya apa? Langsung ke intinya saja. |
| 이제 와서 그런 말 하지 마.ije waseo geureon mal haji ma. | Jangan bilang begitu sekarang, setelah semuanya terlambat. |
| 나도 너처럼 살고 싶었어.nado neocheoreom salgo sipeosseo. | Aku juga ingin hidup seperti kamu. |
| 네가 뭔데 내 인생에 끼어들어?nega mwonde nae insaenge kkieodeureo? | Memangnya kamu siapa sampai ikut campur dalam hidupku? |
| 아버지는 한 번도 제 편이 아니었어요.abeojineun han beondo je pyeoni anieosseoyo. | Ayah tidak pernah sekali pun berpihak padaku. |
| 나한테 미안하면 잘 살아.nahante mianhamyeon jal sara. | Kalau merasa bersalah padaku, hiduplah dengan baik. |
| 우리 그냥 없던 일로 하자.uri geunyang eopdeon illo haja. | Anggap saja semua ini tidak pernah terjadi. |
| 너한테는 내가 늘 두 번째였잖아.neohanteneun naega neul du beonjjaeyeotjana. | Bagimu aku selalu jadi yang kedua. |
| 형은 늘 나를 애 취급했어.hyeongeun neul nareul ae chwigeupaesseo. | Kakak selalu memperlakukan aku seperti anak kecil. |
| 이 사랑이 끝난다 해도, 후회하지 않을 자신이 있어요.i sarangi kkeutnanda haedo, huhoehaji aneul jasini isseoyo | Meskipun cinta ini berakhir, aku yakin tak akan menyesalinya. |
| 당신의 신처럼, 나는 당신을 보고 있어요.dangsin-ui sincheoreom, naneun dangsineul bogo isseoyo | Seperti dewamu, aku menatapmu. |
| 회장님, 더 이상 물러설 수 없습니다.hoejangnim, deo isang mulleoseol su eopseumnida | Pak Direktur Utama, saya tidak bisa mundur lagi. |
| 복수는 또 다른 복수를 낳을 뿐입니다.boksuneun tto dareun boksureul naeul ppunimnida | Balas dendam hanya akan melahirkan dendam lain. |
| 동백아, 너만 행복하면 돼.dongbaga, neoman haengbokhamyeon dwae | Dongbaek, asalkan kamu bahagia, itu sudah cukup. |
| 운명은 받아들이는 자의 것입니다.unmyeongeun badadeurineun ja-ui geosimnida | Takdir adalah milik mereka yang menerimanya. |
| 흥행 보증수표라고 불리는 그 배우의 신작입니다.heunghaeng bojeungsupyorago bullineun geu baeu-ui sinjagimnida | Ini karya terbaru dari aktor yang dijuluki 'jaminan box office'. |
| 사장님, 그 서류에는 도장을 찍을 수 없습니다.sajangnim, geu seoryueneun dojangeul jjigeul su eopseumnida. | Pak Direktur, saya tidak bisa membubuhkan stempel pada dokumen itu. |
| 저를 버린 건 아버지지, 제가 아닙니다.jeoreul beorin geon abeojiji, jega animnida. | Yang meninggalkan saya adalah Ayah, bukan saya. |
| 당신이 지키려는 게 회사입니까, 자존심입니까?dangsini jikiryeoneun ge hoesaimnikka, jajonsimimnikka? | Yang Anda lindungi itu perusahaan atau harga diri Anda sendiri? |
| 어머니, 이번만은 제 선택을 존중해 주세요.eomeoni, ibeonmaneun je seontaegeul jonjunghae juseyo. | Ibu, kali ini saja, hormatilah pilihan saya. |
| 내가 널 놓은 게 아니라, 보내 준 거야.naega neol noeun ge anira, bonae jun geoya. | Aku bukan melepaskanmu, tapi merelakanmu pergi. |
| 그날 이후로 나는 하루도 편히 잔 적이 없어.geunal ihuro naneun harudo pyeonhi jan jeogi eopseo. | Sejak hari itu, aku tidak pernah tidur nyenyak satu malam pun. |
| 우리가 남이 되기까지 십 년이 걸렸네요.uriga nami doegikkaji sip nyeoni geollyeonneyo. | Butuh sepuluh tahun bagi kita untuk menjadi orang asing. |
| 묵묵히 흐르는 강물처럼, 우리의 시간도 결국 그곳에 닿겠지요.mukmukhi heureuneun gangmulcheoreom, uri-ui sigando gyeolguk geugose datgetjiyo | Bagai sungai yang mengalir dalam diam, waktu kita pun pada akhirnya akan tiba di sana. |
| 그대를 사랑하지 않을 도리가 내게는 없었소.geudaereul saranghaji aneul doriga naegeneun eopseotso | Tiada jalan bagiku untuk tidak mencintaimu. |
| 사랑이 권력이 되는 순간, 우리는 더 이상 사랑이 아니게 됩니다.sarangi gwollyeogi doeneun sungan, urineun deo isang sarang-i anige doemnida | Pada saat cinta menjelma kuasa, kita tak lagi menjadi cinta itu sendiri. |
| 동백꽃이 피던 그 봄, 우리는 서로를 모른 채 스쳐 지나갔지요.dongbakkochi pideon geu bom, urineun seororeul moreun chae seuchyeo jinagatjyo | Musim semi saat bunga camellia mekar itu, kita berpapasan tanpa saling mengenal. |
| 내 평생을 바쳐 너를 지키리라는 맹세는, 단 한 번도 흔들린 적이 없었어.nae pyeongsaengeul bachyeo neoreul jikiriraneun maengseneun, dan han beondo heundeullin jeogi eopseosseo | Sumpah untuk mempersembahkan seluruh hidupku menjagamu — tak sekalipun pernah goyah. |
| 이 강산이 다시 우리의 것이 되는 그날까지, 한순간도 멈춰 서지 않을 것이오.i gangsani dasi uri-ui geosi doeneun geunalkkaji, hansungando meomchwo seoji aneul geosio | Sampai hari ketika tanah air ini kembali menjadi milik kita, takkan kuhenti langkah meski sekejap. |
| 기억이 없는 자와의 사랑은 결국 자기 자신을 향한 것에 불과하지요.gieogi eopneun jawa-ui sarangeun gyeolguk jagi jasineul hyanghan geose bulgwahajiyo | Cinta dengan seseorang yang tak memiliki ingatan, pada akhirnya hanyalah cinta yang tertuju pada diri sendiri. |
| 당신을 향하던 내 마음은 오래전에 길을 잃었습니다.dangsineul hyanghadeon nae maeumeun oraejeone gireul ireotseumnida. | Hatiku yang dulu menuju padamu sudah lama tersesat. |
| 우리가 나눈 침묵이 그 어떤 말보다 무거웠음을 이제 압니다.uriga nanun chimmugi geu eotteon malboda mugeowosseumeul ije amnida. | Kini aku tahu, keheningan di antara kita lebih berat daripada kata apa pun. |
| 어머니의 손끝에 남은 세월을 저는 끝내 헤아리지 못했습니다.eomeoniui sonkkeute nameun seworeul jeoneun kkeunnae heariji motaetseumnida. | Sampai akhir aku tak mampu mengukur tahun-tahun yang tersisa di ujung jari ibuku. |
| 당신이 남긴 상처마저 내게는 흉터가 아니라 흔적입니다.dangsini namgin sangcheomajeo naegeneun hyungteoga anira heunjeogimnida. | Bahkan luka yang kau tinggalkan bagiku bukan bekas luka, melainkan jejak. |
| 미움도 결국 사랑의 다른 이름이었음을 뒤늦게 깨닫습니다.miumdo gyeolguk sarangui dareun ireumieosseumeul dwineutge kkaedatseumnida. | Terlambat aku sadar bahwa kebencian pun hanyalah nama lain dari cinta. |
| 아버지라는 이름의 무게를 저는 이제야 겨우 짐작합니다.abeojiraneun ireumui mugereul jeoneun ijeya gyeou jimjakamnida. | Beban dari nama ayah baru sekarang bisa sedikit kupahami. |
| 창밖의 계절이 세 번 바뀌는 동안 저는 당신만 기다렸어요.changbakkui gyejeori se beon bakkwineun dongan jeoneun dangsinman gidaryeosseoyo. | Selama musim di luar jendela berganti tiga kali, aku hanya menunggumu. |
Karya dan tokoh nyata yang disebut di halaman ini
Kalimat contoh di halaman ini ditulis untuk pembelajar dengan meniru gaya bahasa K-content, bukan kutipan dari karya tertentu. Bila sebuah kalimat menyebut film, acara, atau tokoh nyata, sumbernya dicantumkan di sini.
- 동백꽃 필 무렵 (When the Camellia Blooms)Acara TV2019 · KBS2
Latih bahasa Korea Ekspresi Drama dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea ekspresi drama di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea ekspresi drama, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat A2–C1 pada skala CEFR (A2 16 · B1 16 · B2 14 · C1 14), cocok untuk pembelajar menengah hingga mahir.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 7 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 53 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 11 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 6 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.