Bahasa Korea: Meme & Slang — 60 Frasa
60 ungkapan bahasa Korea yang sering muncul di meme, dijelaskan dengan romanisasi, arti bahasa Indonesia, dan konteks budaya.
Meme & Slang penuh dengan bahasa Korea alami yang tidak ada di buku teks. 60 kalimat contoh ini ditulis untuk pembelajar dengan gaya bahasa tersebut, dengan romanisasi, arti bahasa Indonesia, dan konteks budaya (A2–B2). Contohnya “오늘부터 갓생 살자” dan “T발 너 C야”. 60 frasa ini berada pada tingkat A2 20 · B1 20 · B2 20 menurut skala CEFR, dengan panjang 7–40 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| 오늘부터 갓생 살자!oneulbuteo gatsaeng salja! | Mulai hari ini, ayo jalani god-saeng (kehidupan ideal)! |
| T발 너 C야?Ttibal neo Ciya? | Lo nggak punya empati banget sih? |
| ㅇㅈ! 진짜 인정합니다.ieoji! jinjja injeonghamnida | ㅇㅈ (setuju)! Aku benar-benar mengakuinya. |
| 쿠키영상 봤어요?kukiyeongsang bwasseoyo? | Sudah lihat cookie video (adegan setelah credit) belum? |
| 이 짤 진짜 웃겨요.i jjal jinjja utgyeoyo | Jjal (meme) ini lucu banget. |
| 인싸가 되고 싶어요.inssaga doego sipeoyo | Aku ingin jadi inssa (orang populer dalam pergaulan). |
| ㄹㅇ 그건 못 참지!rieoeong geugeon mot chamji! | ㄹㅇ (beneran), itu mah nggak bisa ditahan! |
| ㄱㅅㄱㅅ 빨리 답장해 주세요!gieosgieosi ppalli dapjanghae juseyo! | ㄱㅅㄱㅅ (mendesak mendesak), tolong balas cepat ya! |
| 오, 이 신상 진짜 예뻐!o, i sinsang jinjja yeppeo! | Oh, sinsang (produk baru) ini cantik banget! |
| 오늘 점심 뭐 먹지? 메뉴 추천!oneul jeomsim mwo meokji? menyu chucheon! | Makan siang hari ini apa ya? Rekomendasi menu dong! |
| 오운완! 뿌듯하네요.ounwan! ppudeutaneyo. | Olahraga hari ini selesai! Rasanya bangga. |
| 킹받아서 잠이 안 와요.kingbadaseo jami an wayo. | Saya kesal sekali sampai tidak bisa tidur. |
| 꾸안꾸로 입고 나갔어요.kkuankkuro ipgo nagasseoyo. | Saya keluar dengan gaya rapi tapi terkesan santai. |
| 저는 겨울에도 얼죽아예요.jeoneun gyeouredo eoljugayeyo. | Bahkan di musim dingin saya tetap minum americano dingin. |
| 이건 완전 국룰이죠.igeon wanjeon gungnurijyo. | Ini sudah jadi aturan tak tertulis semua orang. |
| 금요일이라 칼퇴각이에요!geumyoirira kaltoegagieyo! | Hari Jumat, jadi pasti pulang tepat waktu! |
| 우리 이제 찐친이죠?uri ije jjinchinijyo? | Sekarang kita sudah sahabat sejati, kan? |
| 이번 달은 무지출 챌린지예요.ibeon dareun mujichul chaellinjiyeyo. | Bulan ini saya sedang menjalani tantangan tanpa belanja. |
| 갑자기 현타가 왔어요.gapjagi hyeontaga wasseoyo. | Tiba-tiba saya tersadar akan kenyataan. |
| 꿀잼이라 시간이 순삭이에요.kkuljaemira sigani sunsagieyo. | Seru banget sampai waktu terasa hilang begitu saja. |
| 누칼협이라고 하면 할 말이 없어요.nukalhyeobirago hamyeon hal mari eopseoyo | Kalau mereka bilang 'nukalhyeop' (memang ada yang nodong pisau?), aku tak punya jawaban. |
| ㅂㅂㅂㄱ 진짜 더 이상 말 안 할게요.bibibgi jinjja deo isang mal an halgeyo | ㅂㅂㅂㄱ (tak bisa dibantah), aku sungguh tak akan bicara lagi. |
| 이 옷 진짜 인싸템이네요!i ot jinjja inssatemineyo! | Baju ini benar-benar inssa-tem (item wajib anak gaul)! |
| 이 짤 어디서 봤더라, 데자뷔 같아요.i jjal eodiseo bwatdeora, dejabwi gatayo | Meme ini pernah lihat di mana ya, kayak déjà vu. |
| 오늘 컨디션이 진짜 노답이에요.oneul keondisyeoni jinjja nodabieyo | Kondisiku hari ini benar-benar no-dap (tak ada solusi). |
| 그 사람 완전 핵인싸예요.geu saram wanjeon haekinssayeyo | Orang itu benar-benar haek-inssa (super populer). |
| 사이다 같은 결말이라서 속이 시원해요.saida gateun gyeolmariraseo sogi siwonhaeyo | Endingnya seperti saida (minuman soda — alur yang melegakan), bikin hati plong. |
| 이번 주말 약속 잡혔어요.ibeon jumal yaksok japhyeosseoyo | Akhir pekan ini sudah ada janji. |
| 이 영상 정말 띵작이에요.i yeongsang jeongmal tting-jagieyo | Video ini benar-benar tting-jak (plesetan visual dari 'myeongjak' = mahakarya). |
| 오늘 회식 가기 싫은데 어떡하죠?oneul hoesik gagi sireunde eotteokhajyo? | Hari ini malas ikut hoesik (jamuan makan kantor), bagaimana ya? |
| 스불재라는 말이 딱 어울리네요.seubuljaeraneun mari ttak eoullineyo. | Ungkapan bencana akibat ulah sendiri sangat cocok di sini. |
| 중꺾마라는 말에 힘을 얻었어요.jungkkeongmaraneun mare himeul eodeosseoyo. | Saya mendapat kekuatan dari ungkapan bahwa yang penting adalah hati yang tak patah. |
| 억까당하는 것 같아서 억울해요.eokkkadanghaneun geot gataseo eogulhaeyo. | Saya merasa dizalimi karena ini seperti kritik yang dipaksakan. |
| 그건 뇌피셜이라 못 믿겠어요.geugeon noepisyeorira mot mitgesseoyo. | Itu cuma dugaan pribadi yang dianggap fakta, jadi saya tidak percaya. |
| 갑분싸가 돼서 다들 조용해졌어요.gapbunssaga dwaeseo dadeul joyonghaejyeosseoyo. | Suasana mendadak jadi dingin sehingga semua orang terdiam. |
| 낄끼빠빠 좀 했으면 좋겠어요.kkilkkippappa jom haesseumyeon jokesseoyo. | Saya harap orang tahu kapan harus ikut dan kapan harus mundur. |
| 찐텐인지 억텐인지 헷갈려요.jjinteninji eokteninji hetgallyeoyo. | Saya tidak bisa membedakan antusiasme itu tulus atau dipaksakan. |
| 손절이 답일 때도 있더라고요.sonjeori dabil ttaedo itdeoragoyo. | Kadang memutus hubungan justru jadi jawaban yang tepat. |
| 이번 건은 알잘딱깔센으로 부탁드려요.ibeon geoneun aljalttakkkalseneuro butakdeuryeoyo. | Untuk yang ini, tolong tangani dengan cerdas, rapi, dan penuh kepekaan. |
| 오픈런까지 해서 겨우 샀어요.opeulleonkkaji haeseo gyeou sasseoyo. | Saya sampai antre sebelum toko buka dan akhirnya bisa membelinya. |
| MZ세대 신조어가 미디어 담론에 빠르게 흡수되고 있습니다.MZ sedae sinjoeoga midieo damnone ppareuge heupsudoego itseumnida | Kosakata baru generasi MZ tengah cepat diserap ke dalam wacana media. |
| 갓생 트렌드는 청년 자기계발 욕구의 반영이라 할 수 있습니다.gatsaeng teurendeuneun cheongnyeon jagigyebal yokku-ui banyeongira hal su itseumnida | Tren god-saeng dapat dikatakan sebagai cerminan hasrat pengembangan diri kaum muda. |
| MBTI 열풍은 자기 정체성 탐구의 한 양태로 해석됩니다.MBTI yeolpungeun jagi jeongchaeseong tamgu-ui han yangtaero haeseokdoemnida | Demam MBTI ditafsirkan sebagai salah satu bentuk pencarian jati diri. |
| 초성 약어 사용은 디지털 네이티브 세대의 의사소통 효율 추구를 보여줍니다.choseong yageo sayongeun dijiteol neitibeu sedae-ui uisasotong hyoyul chuguol boyeojumnida | Penggunaan singkatan konsonan menunjukkan upaya generasi digital native dalam mengejar efisiensi komunikasi. |
| 야민정음은 한글의 시각적 가능성을 실험하는 놀이입니다.yaminjeongeumeun hangeur-ui sigakjeok ganeungseongeul silheomhaneun noriimnida | Yaminjeongeum adalah permainan yang bereksperimen dengan kemungkinan visual Hangul. |
| 신조어의 수명은 점점 짧아지는 경향을 보입니다.sinjoeo-ui sumyeongeun jeomjeom jjalbajineun gyeonghyangeul boimnida | Usia pakai dari kata-kata baru menunjukkan kecenderungan yang semakin memendek. |
| 사이다 서사는 한국 콘텐츠의 정의 구현 욕망을 반영합니다.saida seosaneun hanguk kontencheu-ui jeongui guhyeon yokmangeul banyeonghamnida | Narasi saida (alur yang melegakan) mencerminkan hasrat penegakan keadilan dalam konten Korea. |
| 혐오 표현으로 변질된 신조어는 사회적 비판을 받습니다.hyeomo pyohyeoneuro byeonjildoen sinjoeoneun sahoejeok bipaneul batseumnida | Kosakata baru yang berubah menjadi ujaran kebencian akan menuai kritik sosial. |
| MZ 신조어는 세대 간 의사소통 단절의 한 단면이기도 합니다.MZ sinjoeoneun sedae gan uisasotong danjeor-ui han danmyeonigido hamnida | Kosakata baru MZ pun merupakan salah satu wajah dari keterputusan komunikasi antar generasi. |
| 밈의 확산 속도는 알고리즘 시대의 새로운 문화 양식입니다.mim-ui hwaksan sokdoneun algorijeum sidae-ui saeroun munhwa yangsigimnida | Kecepatan penyebaran meme adalah bentuk budaya baru di era algoritma. |
| 줄임말은 또래 집단의 소속감을 확인하는 장치입니다.jurimmareun ttorae jipdanui sosokgameul hwaginhaneun jangchiimnida. | Singkatan berfungsi sebagai alat untuk menegaskan rasa memiliki dalam kelompok sebaya. |
| 부캐 문화는 단일한 정체성이라는 통념을 흔들었습니다.bukae munhwaneun danilhan jeongcheseongiraneun tongnyeomeul heundeureotseumnida. | Budaya alter ego mengguncang anggapan bahwa identitas harus tunggal. |
| 영끌과 빚투라는 말에는 시대의 조바심이 담겨 있습니다.yeongkkeulgwa bitturaneun mareneun sidaeui jobasimi damgyeo itseumnida. | Istilah mengerahkan segalanya dan berinvestasi dengan utang menyimpan kegelisahan zaman. |
| 꼰대라는 말이 생기면서 훈계 문화가 위축됐습니다.kkondaeraneun mari saenggimyeonseo hungye munhwaga wichukdwaetseumnida. | Sejak muncul sebutan untuk orang tua yang suka menggurui, budaya menceramahi menyusut. |
| 숏폼 소비가 늘면서 긴 글을 읽는 힘이 약해졌습니다.syotpom sobiga neulmyeonseo gin geureul ingneun himi yakaejyeotseumnida. | Seiring meningkatnya konsumsi konten pendek, daya baca teks panjang melemah. |
| 유행어가 광고 문구로 옮겨 가는 순간 생명력을 잃습니다.yuhaengeoga gwanggo munguro omgyeo ganeun sungan saengmyeongnyeogeul ilseumnida. | Kata populer kehilangan daya hidupnya begitu berpindah ke naskah iklan. |
| 관종이라는 말은 주목 경제의 씁쓸한 단면을 드러냅니다.gwanjongiraneun mareun jumok gyeongjeui sseupsseulhan danmyeoneul deureonaemnida. | Sebutan pencari perhatian menyingkap sisi pahit dari ekonomi atensi. |
| 일부 신조어는 사전에 오르며 공식 어휘로 편입됩니다.ilbu sinjoeoneun sajeone oreumyeo gongsik eohwiro pyeonipdoemnida. | Sebagian kata baru masuk kamus dan menjadi kosakata resmi. |
| 신조어를 국어 파괴로 보는 시각에는 반론도 만만치 않습니다.sinjoeoreul gugeo pagoero boneun sigageneun ballondo manmanchi anseumnida. | Pandangan bahwa kata baru merusak bahasa nasional juga menuai banyak bantahan. |
| 맥락에 기댄 유행어는 번역으로 옮기기가 매우 어렵습니다.maengnage gidaen yuhaengeoneun beonyeogeuro omgigiga maeu eoryeopseumnida. | Kata populer yang bersandar pada konteks sangat sulit dialihkan lewat terjemahan. |
Latih bahasa Korea Meme & Slang dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea meme & slang di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea meme & slang, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat A2–B2 pada skala CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20), cocok untuk pembelajar pemula hingga menengah.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 4 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 56 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 34 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 10 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.