Bahasa Korea: Dialog Film — 60 Frasa
60 frasa bahasa Korea: Dialog Film — romanisasi, arti, dan audio.
Dialog Film penuh dengan bahasa Korea alami yang tidak ada di buku teks. 60 kalimat contoh ini ditulis untuk pembelajar dengan gaya bahasa tersebut, dengan romanisasi, arti bahasa Indonesia, dan konteks budaya (B1–C1). Contohnya “기택, 너 계획이 다 있구나” dan “짜파구리 끓여 줄까”. 60 frasa ini berada pada tingkat B1 20 · B2 20 · C1 20 menurut skala CEFR, dengan panjang 8–46 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| 기택, 너 계획이 다 있구나.gitaek, neo gyehoegi da itguna | Ki-taek, ternyata kamu sudah punya rencana ya. |
| 짜파구리 끓여 줄까?jjapaguri kkeulyeo julkka? | Mau kubuatkan Jjapaguri (mi campuran khas Parasite)? |
| 냄새가 선을 넘어요.naemsaega seoneul neomeoyo | Bau itu melewati batas. |
| 영화 끝까지 자리를 뜨지 마세요.yeonghwa kkeutkkaji jarireul tteuji maseyo | Mohon jangan meninggalkan tempat duduk sampai film selesai. |
| 이 좀비 영화 진짜 무서워요.i jombi yeonghwa jinjja museowoyo | Film zombie ini benar-benar menakutkan. |
| 감독이 누구예요?gamdogi nuguyeyo? | Sutradaranya siapa? |
| 올드보이는 박찬욱 감독의 대표작이에요.oldeuboineun bakchanuk gamdok-ui daepyojakieyo | Oldboy adalah karya representatif sutradara Park Chan-wook. |
| 이 영화 진짜 강추합니다.i yeonghwa jinjja gangchuhamnida | Film ini benar-benar sangat saya rekomendasikan. |
| 이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌어요.i yeonghwaneun silhwareul batangeuro mandeureojyeosseoyo | Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata. |
| 주연 배우의 연기가 정말 인상적이에요.juyeon baeu-ui yeongiga jeongmal insangjeokieyo | Akting pemeran utamanya sungguh mengesankan. |
| 그 겨울은 아직 끝나지 않았어요.geu gyeoureun ajik kkeunnaji anasseoyo. | Musim dingin itu belum juga berakhir. |
| 나는 돌아갈 집이 없어요.naneun doragal jibi eopseoyo. | Aku tidak punya rumah untuk pulang. |
| 이 도시는 아무것도 기억하지 않아요.i dosineun amugeotdo gieokaji anayo. | Kota ini tidak mengingat apa pun. |
| 문을 열면 다른 사람이 되어 있었어요.muneul yeolmyeon dareun sarami doeeo isseosseoyo. | Begitu pintu terbuka, aku sudah menjadi orang lain. |
| 흑백 화면이 더 많은 걸 말해 줘요.heukbaek hwamyeoni deo maneun geol malhae jwoyo. | Layar hitam-putih justru bercerita lebih banyak. |
| 복수는 사람을 구하지 못해요.boksuneun sarameul guhaji motaeyo. | Balas dendam tidak menyelamatkan siapa pun. |
| 아버지는 끝내 아무 말도 하지 않았어요.abeojineun kkeunnae amu maldo haji anasseoyo. | Sampai akhir, ayah tidak mengatakan apa-apa. |
| 그 여름의 비 냄새를 아직 기억해요.geu yeoreumui bi naemsaereul ajik gieokaeyo. | Aku masih ingat aroma hujan musim panas itu. |
| 우리는 같은 계단을 반대로 걸었어요.urineun gateun gyedaneul bandaero georeosseoyo. | Kami menapaki tangga yang sama, tapi ke arah berlawanan. |
| 진실을 알고도 모른 척했어요.jinsireul algodo moreun cheokaesseoyo. | Aku tahu kebenarannya, tapi pura-pura tidak tahu. |
| 기생충은 계급 갈등을 비유적으로 풀어낸 작품입니다.gisaengchungeun gyegeup galdeungeul biyujeogeuro pureonaen jakpumimnida | Parasite adalah karya yang menjabarkan konflik kelas secara alegoris. |
| 이 장면의 미장센은 봉준호 감독의 시그니처라 할 만합니다.i jangmyeon-ui mijangsenneun bongjunho gamdok-ui sigeunicheora hal manhamnida | Mise-en-scène pada adegan ini layak disebut sebagai ciri khas sutradara Bong Joon-ho. |
| 미나리는 한미 가족 정체성의 갈등과 화해를 그렸습니다.minarineun hanmi gajok jeongchaeseong-ui galdeunggwa hwahaereul geuryeotseumnida | Minari menggambarkan konflik dan rekonsiliasi identitas keluarga Korea-Amerika. |
| 헤어질 결심은 사랑과 죄의 경계를 모호하게 처리합니다.heeojil gyeolsimeun saranggwa joe-ui gyeonggyereul mohohage cheorihamnida | Decision to Leave membuat batas antara cinta dan kejahatan menjadi kabur. |
| 관객의 해석에 여지를 남기는 열린 결말이 인상적입니다.gwangaek-ui haeseoge yeojireul namgineun yeollin gyeolmari insangjeokimnida | Akhir terbuka yang memberi ruang bagi tafsir penonton sangat berkesan. |
| 이 영화는 천만 관객을 동원하며 흥행에 성공했습니다.i yeonghwaneun cheonman gwangaegeul dongwonhamyeo heungaenge seongonghaetseumnida | Film ini mengumpulkan sepuluh juta penonton dan sukses di box office. |
| 영화 음악이 이야기 전개에 중요한 역할을 합니다.yeonghwa eumagi iyagi jeongaee jungyohan yeokareul hamnida | Musik film memainkan peran penting dalam perkembangan cerita. |
| 감독은 이 영화에서 한국 사회의 단면을 날카롭게 포착했어요.gamdogeun i yeonghwaeseo hanguk sahoe-ui danmyeoneul nalkaropge pochakhaesseoyo | Dalam film ini, sutradara menangkap potret masyarakat Korea dengan sangat tajam. |
| 그 영화의 클라이맥스는 두고두고 회자됩니다.geu yeonghwa-ui keulraimaegseuneun dugodugo hoejadoemnida | Klimaks film itu terus dibicarakan sampai sekarang. |
| 한국 영화는 OTT 시대를 맞아 새로운 변곡점에 있습니다.hanguk yeonghwaneun OTT sidaereul maja saeroun byeongokjeome itseumnida | Sinema Korea kini berada di titik balik baru dalam era OTT. |
| 롱테이크 하나로 인물의 시간을 견디게 합니다.rongteikeu hanaro inmurui siganeul gyeondige hamnida. | Satu long take membuat penonton menanggung waktu sang tokoh. |
| 가난은 말보다 먼저 자리를 정합니다.gananeun malboda meonjeo jarireul jeonghamnida. | Kemiskinan menentukan tempat duduk seseorang sebelum ada kata terucap. |
| 화면의 여백이 인물의 고립을 드러냅니다.hwamyeonui yeobaegi inmurui goribeul deureonaemnida. | Ruang kosong dalam bingkai menyingkap keterasingan tokohnya. |
| 이 장면은 대사 없이 이십 분을 버팁니다.i jangmyeoneun daesa eopsi isip buneul beotimnida. | Adegan ini bertahan dua puluh menit tanpa satu pun dialog. |
| 조명 하나로 방 전체의 계급이 보입니다.jomyeong hanaro bang jeoncheui gyegeubi boimnida. | Satu sumber cahaya saja sudah menunjukkan kelas seisi ruangan. |
| 복수의 대가는 언제나 자기 자신입니다.boksuui daeganeun eonjena jagi jasinimnida. | Harga dari balas dendam selalu diri sendiri. |
| 작은 영화는 규모가 아니라 시선으로 싸웁니다.jageun yeonghwaneun gyumoga anira siseoneuro ssaumnida. | Film kecil bertarung dengan cara pandang, bukan dengan skala. |
| 편집의 리듬이 죄책감의 속도를 만듭니다.pyeonjibui rideumi joechaekgamui sokdoreul mandeumnida. | Ritme penyuntingan menentukan kecepatan rasa bersalah. |
| 결말을 알고 봐도 매번 다르게 읽힙니다.gyeolmareul algo bwado maebeon dareuge ilkimnida. | Meski sudah tahu akhirnya, setiap kali ditonton terbaca berbeda. |
| 클로즈업을 아끼는 영화일수록 인물과의 거리를 오래 지킵니다.keullojeueobeul akkineun yeonghwailsurok inmulgwaui georireul orae jikimnida. | Semakin jarang sebuah film memakai close-up, semakin lama ia menjaga jarak dengan tokohnya. |
| 봉준호의 미장센은 디테일의 축적을 통한 사회적 알레고리의 극대화로 평가받는다.bongjunho-ui mijangsenneun diteil-ui chukjeogeul tonghan sahoejeok aregori-ui geukdaehwaro pyeonggabatneunda | Mise-en-scène karya Bong Joon-ho dinilai sebagai pemaksimalan alegori sosial melalui akumulasi detail. |
| 박찬욱의 영상 미학은 폭력과 미의 경계를 끊임없이 해체한다.bakchanuk-ui yeongsang mihageun pongnyeokgwa mi-ui gyeonggyereul kkeunimeopsi haechehanda | Estetika visual Park Chan-wook tanpa henti mendekonstruksi batas antara kekerasan dan keindahan. |
| 이창동의 시적 사실주의는 한국 영화의 또 다른 좌표를 제시한다.ichangdong-ui sijeok sasiljuuineun hanguk yeonghwa-ui tto dareun jwapyoreul jesihanda | Realisme puitis Lee Chang-dong menyodorkan koordinat lain bagi sinema Korea. |
| 기생충은 자본주의의 모순을 수직 공간으로 시각화하는 데 성공했다.gisaengchungeun jabonjuui-ui mosuneul sujik gonggangeuro sigakhwahaneun de seonggonghaetda | Parasite berhasil memvisualisasikan kontradiksi kapitalisme melalui ruang vertikal. |
| 한국 영화 산업의 글로벌 부상은 단순한 흥행을 넘어 문화 헤게모니의 재편을 시사한다.hanguk yeonghwa saneop-ui geulrobeol busangeun dansunhan heunghaengeul neomeo munhwa hegemoni-ui jaepyeoneul sisahanda | Kebangkitan global industri film Korea menyiratkan penataan ulang hegemoni budaya, melampaui sekadar kesuksesan box office. |
| 영화의 시간성은 단지 서사의 길이가 아니라 정서의 두께를 의미한다.yeonghwa-ui sigansoengeun danji seosa-ui giriga anira jeongseo-ui dukkereul uimihanda | Temporalitas sinematik bukan sekadar panjang naratif, melainkan ketebalan emosi. |
| 이 작품은 한국 영화사의 중요한 분기점을 형성한다고 평가된다.i jakpumeun hanguk yeonghwasa-ui jungyohan bungijeomeul hyeongseonghandago pyeonggadoenda | Karya ini dinilai membentuk titik balik penting dalam sejarah perfilman Korea. |
| 감독은 인물의 침묵을 통해 더 많은 말을 남긴다.gamdogeun inmul-ui chimmugeul tonghae deo maneun mareul namginda | Melalui keheningan tokoh-tokohnya, sang sutradara justru meninggalkan lebih banyak kata. |
| 이 영화는 관객으로 하여금 윤리적 모호성과 마주하게 한다.i yeonghwaneun gwangaegeuro hayeogeum yunnijeok mohoseonggwa majuhage handa | Film ini memaksa penonton untuk berhadapan langsung dengan ambiguitas etis. |
| 촬영 감독의 카메라 워크는 인물의 내면 풍경을 외화한다.chwaryeong gamdok-ui kamera wokeuneun inmul-ui naemyeon punggyeongeul oehwahanda | Pekerjaan kamera dari sinematografer mengeksternalisasi lanskap batin para tokoh. |
| 이 작품의 결말은 구원을 약속하지 않고 다만 직시하게 한다.i jakpumui gyeolmareun guwoneul yaksokaji anko daman jiksihage handa. | Akhir karya ini tidak menjanjikan penebusan, hanya memaksa kita menatapnya. |
| 계급은 대사가 아니라 인물의 동선으로 서술된다.gyegeubeun daesaga anira inmurui dongseoneuro seosuldoenda. | Kelas sosial dinarasikan lewat alur gerak tokoh, bukan lewat dialog. |
| 기억은 서사를 앞지르고 인물은 뒤늦게 그 자리에 도착한다.gieogeun seosareul apjireugo inmureun dwineutge geu jarie dochakanda. | Ingatan mendahului narasi, dan tokohnya baru tiba belakangan. |
| 장르의 경계를 허무는 시도는 현실을 담기 위한 형식의 선택이다.jangneuui gyeonggyereul heomuneun sidoneun hyeonsireul damgi wihan hyeongsigui seontaegida. | Upaya meruntuhkan batas genre adalah pilihan bentuk untuk menampung kenyataan. |
| 폭력의 잔상은 화면이 꺼진 뒤에 비로소 완성된다.pongnyeogui jansangeun hwamyeoni kkeojin dwie biroso wanseongdoenda. | Bayangan sisa kekerasan baru sempurna setelah layar padam. |
| 관객은 공범의 자리에 앉은 채 끝까지 일어나지 못한다.gwangaegeun gongbeomui jarie anjeun chae kkeutkkaji ireonaji motanda. | Penonton duduk di kursi kaki tangan dan tak sanggup bangkit sampai akhir. |
| 죄책감은 고백이 아니라 반복되는 습관으로 드러난다.joechaekgameun gobaegi anira banbokdoeneun seupgwaneuro deureonanda. | Rasa bersalah tampak bukan lewat pengakuan, melainkan lewat kebiasaan yang berulang. |
| 카메라의 거리가 곧 감독의 윤리적 입장을 대변한다.kameraui georiga got gamdogui yullijeok ipjangeul daebyeonhanda. | Jarak kamera mewakili sikap etis sang sutradara. |
| 서사의 공백은 결핍이 아니라 관객을 초대하는 형식이다.seosaui gongbaegeun gyeolpibi anira gwangaegeul chodaehaneun hyeongsigida. | Celah dalam narasi bukan kekurangan, melainkan bentuk yang mengundang penonton masuk. |
| 엔딩 크레딧 위로 남는 잔향이 이 작품의 진짜 본문이다.ending keuredit wiro namneun janhyangi i jakpumui jinjja bonmunida. | Gema yang tertinggal di atas kredit penutup itulah teks sesungguhnya dari karya ini. |
Karya dan tokoh nyata yang disebut di halaman ini
Kalimat contoh di halaman ini ditulis untuk pembelajar dengan meniru gaya bahasa K-content, bukan kutipan dari karya tertentu. Bila sebuah kalimat menyebut film, acara, atau tokoh nyata, sumbernya dicantumkan di sini.
- 기생충 (Parasite)Film2019 · 봉준호 / Bong Joon-ho
- 올드보이 (Oldboy)Film2003 · 박찬욱 / Park Chan-wook
- 미나리 (Minari)Film2020 · 정이삭 / Lee Isaac Chung
- 헤어질 결심 (Decision to Leave)Film2022 · 박찬욱 / Park Chan-wook
- 봉준호 (Bong Joon-ho)TokohSutradara
- 박찬욱 (Park Chan-wook)TokohSutradara
- 이창동 (Lee Chang-dong)TokohSutradara
Latih bahasa Korea Dialog Film dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea dialog film di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea dialog film, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat B1–C1 pada skala CEFR (B1 20 · B2 20 · C1 20), cocok untuk pembelajar menengah hingga mahir.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 2 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 58 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 18 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 3 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.