Bahasa Korea: Pendidikan Anak — 60 Frasa
60 frasa bahasa Korea: Pendidikan Anak — romanisasi, arti, dan audio.
Kehidupan sehari-hari di Korea berjalan dengan frasa-frasa kecil yang spesifik. 60 ungkapan pendidikan anak ini mencakup situasi nyata yang dihadapi penduduk, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia (B1–C1). 60 frasa ini berada pada tingkat B1 20 · B2 20 · C1 20 menurut skala CEFR, dengan panjang 23–52 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| 아이를 동네 어린이집에 보내려고 하는데 입소 절차가 어떻게 돼요?aireul dongne eorinijibe bonaeryeogo haneunde ipso jeolchaga eotteoke dwaeyo | Saya ingin menitipkan anak ke penitipan anak setempat — bagaimana prosedur pendaftarannya? |
| 한국어 학원에 등록하고 싶은데 어떤 점을 보고 골라야 할까요?hangugeo hagwone deungrokhago sipeunde eotteon jeomeul bogo gollaya halkkayo | Saya ingin mendaftar ke kursus bahasa Korea — apa saja yang harus saya perhatikan saat memilih? |
| 학원비가 좀 부담스러워서 정부 지원금이 있는지 알고 싶어요.hagwonbiga jom budamseureowoseo jeongbu jiwongeumi inneunji algo sipeoyo | Biaya kursusnya agak berat — saya ingin tahu apakah ada subsidi pemerintah. |
| 초등학교 입학할 나이인데 외국인 자녀도 한국 학교에 다닐 수 있어요?chodeunghakgyo ipakhal naiinde oegugin janyeodo hanguk hakgyoe danil su isseoyo | Anak saya sudah usia masuk sekolah dasar — apakah anak orang asing bisa bersekolah di sekolah negeri Korea? |
| 한국어 능력 시험을 준비하고 있는데 좋은 교재 추천해 주실 수 있어요?hangugeo neungryeok siheomeul junbihago inneunde joeun gyojae chucheonhae jusil su isseoyo | Saya sedang mempersiapkan ujian kemampuan bahasa Korea — bisakah Anda merekomendasikan bahan belajar yang bagus? |
| 온라인 강의가 더 편할 것 같은데 효과는 어떤가요?ollain gangeuiga deo pyeonhal geot gateunde hyogwaneun eotteongayo | Kelas online tampaknya lebih nyaman — seberapa efektifkah? |
| 수업 진도가 너무 빨라서 따라가기가 힘들어요.sueop jindoga neomu ppallaseo ttaragagiga himdeureoyo | Pelajaran berjalan terlalu cepat sehingga sulit untuk mengikutinya. |
| 한국 친구를 사귀어서 회화 연습을 더 많이 하고 싶어요.hanguk chingureul sagwieoseo hoehwa yeonseubeul deo mani hago sipeoyo | Saya ingin berteman dengan orang Korea untuk lebih banyak berlatih percakapan. |
| 학부모 상담은 보통 언제, 어떻게 진행돼요?hakbumo sangdameun botong eonje, eotteoke jinhaengdwaeyo | Kapan dan bagaimana konsultasi orang tua-guru biasanya diadakan? |
| 학원 끝나는 시간에 맞춰서 픽업할 수 있는 셔틀 있어요?hagwon kkeunnaneun sigane majchwoseo pikeobpal su inneun syeoteul isseoyo | Apakah ada bus antar-jemput yang bisa menjemput saat kelas selesai? |
| 중학교에 편입하려면 어떤 서류를 준비해야 해요?junghakgyoe pyeonipharyeomyeon eotteon seoryureul junbihaeya haeyo? | Untuk pindah masuk ke SMP, dokumen apa saja yang harus saya siapkan? |
| 방과후 돌봄교실은 맞벌이 가정만 신청할 수 있나요?banggwahu dolbomgyosireun matbeori gajeongman sincheonghal su innayo? | Apakah kelas penitipan setelah sekolah hanya untuk keluarga yang kedua orang tuanya bekerja? |
| 우리 아이가 땅콩 알레르기가 있는데 급식은 어떻게 조절해 주시나요?uri aiga ttangkong allereugiga inneunde geupsigeun eotteoke jojeolhae jusinayo? | Anak saya alergi kacang tanah, bagaimana makan siang sekolah disesuaikan? |
| 다문화가족지원센터에서 하는 한국어 교실은 어떻게 신청해요?damunhwagajokjiwonsenteoeseo haneun hangugeo gyosireun eotteoke sincheonghaeyo? | Bagaimana cara mendaftar kelas bahasa Korea di Pusat Dukungan Keluarga Multikultural? |
| 교복은 학교에서 단체로 사나요, 아니면 따로 사야 하나요?gyobogeun hakgyoeseo danchero sanayo, animyeon ttaro saya hanayo? | Seragam sekolah dibeli kolektif lewat sekolah atau harus beli sendiri? |
| 아이가 아파서 결석했는데 병결로 처리하려면 뭐가 필요해요?aiga apaseo gyeolseokhaenneunde byeonggyeollo cheoriharyeomyeon mwoga piryohaeyo? | Anak saya tidak masuk karena sakit, apa yang diperlukan agar dihitung sebagai izin sakit? |
| 대학교 부설 어학당은 언제까지 등록 신청을 해야 해요?daehakgyo buseol eohakdangeun eonjekkaji deungnok sincheongeul haeya haeyo? | Sampai kapan batas pendaftaran di lembaga bahasa milik universitas? |
| 공개수업에 부모가 참석하는 게 아이한테 도움이 될까요?gonggaesueobe bumoga chamseokhaneun ge aihante doumi doelkkayo? | Apakah kehadiran orang tua di kelas terbuka benar-benar membantu anak? |
| 생활기록부는 어디서 뗄 수 있고 영문으로도 발급되나요?saenghwalgirokbuneun eodiseo ttel su itgo yeongmuneurodo balgeupdoenayo? | Di mana saya bisa mengurus rapor riwayat sekolah, dan bisakah diterbitkan dalam bahasa Inggris? |
| 학교를 그만둔 아이가 검정고시를 준비하는 게 나을지 고민이에요.hakgyoreul geumandun aiga geomjeonggosireul junbihaneun ge naeulji gominieyo. | Anak saya berhenti sekolah, saya bimbang apakah lebih baik dia menyiapkan ujian kesetaraan. |
| 고등학교 진학 시 특목고와 일반고의 차이를 어떻게 비교하면 좋을까요?godeunghakgyo jinhak si teungmokgowa ilbangoui chaireul eotteoke bigyohamyeon joeulkkayo | Saat memasuki jenjang SMA, bagaimana cara terbaik membandingkan sekolah bertujuan khusus dan sekolah reguler? |
| 수능과 학생부 종합 전형 중 어느 쪽이 우리 아이에게 더 유리할지 판단이 어려워요.suneunggwa haksaengbu jonghap jeonhyeong jung eoneu jjogi uri aiege deo yurihalji pandani eoryeowoyo | Sulit untuk menentukan mana yang lebih menguntungkan bagi anak saya — CSAT atau penilaian portofolio sekolah. |
| 사교육비 부담을 줄이려면 EBS 같은 무료 강의를 어떻게 활용하면 좋을까요?sagyoyukbi budameul juriryeomyeon EBS gateun muryo gangeuireul eotteoke hwaryonghamyeon joeulkkayo | Bagaimana cara terbaik memanfaatkan kuliah gratis seperti EBS untuk mengurangi biaya les privat? |
| 한국에서 학위를 인정받으려면 어떤 점에 특히 주의해야 할까요?hangugeseo hagwireul injeongbadeuryeomyeon eotteon jeome teukhi juuihaeya halkkayo | Apa saja yang harus saya perhatikan khusus agar gelar saya diakui di Korea? |
| 외국인 자녀를 위한 한국어 보충 수업은 학교 안에서도 받을 수 있나요?oegugin janyeoreul wihan hangugeo bochung sueobeun hakgyo aneseodo badeul su innayo | Apakah anak orang asing bisa mengikuti kelas tambahan bahasa Korea di dalam sekolah? |
| 사교육 의존도가 너무 높다는 비판이 많은데 부모로서 어떻게 균형을 잡아야 할까요?sagyoyuk uijondoga neomu noptaneun bipani maneunde bumoroseo eotteoke gyunhyeongeul jabaya halkkayo | Banyak kritik bahwa kita terlalu bergantung pada les privat — sebagai orang tua, bagaimana cara menemukan keseimbangan? |
| 교사와의 면담에서 자녀의 학교 부적응 문제를 어떻게 풀어야 할지 모르겠어요.gyosawaui myeondameseo janyeoui hakgyo bujeokeung munjereul eotteoke pureoya halji moreugesseoyo | Saya tidak tahu bagaimana cara membahas masalah ketidakmampuan anak beradaptasi di sekolah dalam pertemuan dengan guru. |
| 방과후 활동과 학원 일정이 겹쳐서 아이가 너무 지친 것 같아요.banggwahu hwaldonggwa hagwon iljeongi gyeopchyeoseo aiga neomu jichin geot gatayo | Jadwal kegiatan ekstrakurikuler dan les bertumpuk sehingga anak saya tampak sangat kelelahan. |
| 한국어 능력 시험 점수가 입시에 어떤 식으로 반영되는지 좀 더 자세히 알려 주세요.hangugeo neungryeok siheom jeomsuga ipsie eotteon sigeuro banyeongdoeneunji jom deo jasehi allyeo juseyo | Tolong jelaskan lebih detail bagaimana nilai TOPIK diperhitungkan dalam penerimaan perguruan tinggi. |
| 직업 교육과 진학 진로를 동시에 고려하는 데 어떤 정보가 가장 도움이 되나요?jigeop gyoyukgwa jinhak jinroreul dongsie goryeohaneun de eotteon jeongboga gajang doumi doenayo | Informasi apa yang paling membantu saat mempertimbangkan jalur pendidikan vokasi dan jalur perguruan tinggi secara bersamaan? |
| 학교운영위원회에 외국인 학부모도 위원으로 참여할 수 있나요?hakgyounyeongwiwonhoee oegugin hakbumodo wiwoneuro chamyeohal su innayo? | Apakah orang tua asing juga bisa menjadi anggota komite sekolah? |
| 아이가 학교폭력 피해를 당한 것 같은데 신고 절차가 어떻게 되나요?aiga hakgyopongnyeok pihaereul danghan geot gateunde singo jeolchaga eotteoke doenayo? | Sepertinya anak saya menjadi korban kekerasan di sekolah, bagaimana prosedur pelaporannya? |
| 발달이 느린 아이를 위한 특수교육 지원은 학교에서 어떻게 받나요?baldari neurin aireul wihan teuksugyoyuk jiwoneun hakgyoeseo eotteoke bannayo? | Bagaimana anak dengan keterlambatan perkembangan mendapat dukungan pendidikan khusus di sekolah? |
| 외국인 전형으로 대학에 지원할 때 아포스티유가 꼭 필요한가요?oegugin jeonhyeongeuro daehage jiwonhal ttae apostiyuga kkok piryohangayo? | Saat mendaftar kuliah lewat jalur mahasiswa asing, apakah apostille wajib? |
| 외국 국적 학생도 국가장학금이나 교내 장학금을 받을 수 있는지 궁금합니다.oeguk gukjeok haksaengdo gukgajanghakgeumina gyonae janghakgeumeul badeul su inneunji gunggeumhamnida. | Saya ingin tahu apakah mahasiswa berkewarganegaraan asing bisa mendapat beasiswa negara atau beasiswa kampus. |
| 학원을 중간에 그만두면 남은 수강료는 어떤 기준으로 환불되나요?hagwoneul junggane geumandumyeon nameun sugangnyoneun eotteon gijuneuro hwanbuldoenayo? | Kalau berhenti di tengah kursus, biaya sisa dikembalikan berdasarkan aturan apa? |
| 중도에 입국한 청소년이 학교에 바로 들어가기 전에 예비학교를 거치는 게 나을까요?jungdoe ipgukhan cheongsonyeoni hakgyoe baro deureogagi jeone yebihakgyoreul geochineun ge naeulkkayo? | Untuk remaja yang baru masuk Korea di tengah jalan, lebih baik ikut sekolah persiapan dulu sebelum masuk sekolah biasa? |
| 국제학교와 일반 공립학교 중 어느 쪽이 우리 형편에 맞을지 비교해 보고 싶어요.gukjehakgyowa ilban gongniphakgyo jung eoneu jjogi uri hyeongpyeone majeulji bigyohae bogo sipeoyo. | Saya ingin membandingkan sekolah internasional dan sekolah negeri biasa, mana yang cocok dengan kondisi keluarga kami. |
| 고등학교 진로 상담에서 마이스터고 같은 선택지는 어떻게 검토하면 좋을까요?godeunghakgyo jillo sangdameseo maiseuteogo gateun seontaekjineun eotteoke geomtohamyeon joeulkkayo? | Dalam konseling karier SMA, bagaimana sebaiknya menimbang pilihan seperti SMK Meister? |
| 성인이 되어 직업 훈련을 받고 싶은데 내일배움카드는 외국인도 신청할 수 있나요?seongini doeeo jigeop hullyeoneul batgo sipeunde naeilbaeumkadeuneun oegugindo sincheonghal su innayo? | Saya ingin ikut pelatihan kerja sebagai orang dewasa, apakah orang asing juga bisa mengajukan Naeil Baeum Card? |
| 현행 입시 제도가 학생들의 자기주도성을 오히려 약화시킨다는 비판에 대해 어떻게 보십니까?hyeonhaeng ipsi jedoga haksaengdeurui jagijudoseongeul ohiryeo yakwasikkindaneun bipane daehae eotteoke bosimnikka | Bagaimana pandangan Anda tentang kritik bahwa sistem penerimaan saat ini justru melemahkan kemandirian belajar siswa? |
| AI 시대에 교사의 역할은 지식 전달자보다는 학습 설계자로 재정의되어야 한다고 봅니다.AI sidae gyosaui yeokareun jisik jeondaljaboda neun haksep seolgyejaro jaejeonguidoeeoya handago bomnida | Saya percaya bahwa di era AI, peran guru harus didefinisikan ulang sebagai perancang pembelajaran, bukan sekadar penyampai pengetahuan. |
| 다문화 학생 비율이 빠르게 늘어나면서 KSL 프로그램의 한계도 드러나고 있다고 들었습니다.damunhwa haksaeng biyuri ppareuge neureonamyeonseo KSL peurogeuraemui hangyedo deureonago itdago deureoteoseumnida | Saya mendengar bahwa seiring meningkatnya proporsi siswa multikultural secara pesat, keterbatasan program KSL pun mulai terlihat. |
| 사교육 의존을 낮추기 위한 정책 가운데 가장 효과적이라고 평가되는 것은 무엇입니까?sagyoyuk uijoneul natchugi wihan jeongchaek gaunde gajang hyogwajeogirago pyeonggadoeneun geoseun mueoseimnikka | Di antara kebijakan yang bertujuan mengurangi ketergantungan pada pendidikan privat, mana yang dinilai paling efektif? |
| 학생부 종합 전형의 공정성 시비를 줄이려면 어떤 제도적 보완이 필요할까요?haksaengbu jonghap jeonhyeongui gongjeongseong sibireul juriryeomyeon eotteon jedojeok bowani piryohalkkayo | Perbaikan kelembagaan apa yang diperlukan untuk mengurangi perselisihan keadilan seputar jalur penerimaan berbasis portofolio siswa? |
| PISA 결과만 놓고 한국 교육의 성패를 단정짓는 시각에 대해 우려가 큽니다.PISA gyeolgwaman noko hanguk gyoyukui seongpaereul danjeongjitneun sigage daehae uryeoga keumnida | Saya sangat khawatir dengan kecenderungan menilai keberhasilan atau kegagalan pendidikan Korea hanya berdasarkan hasil PISA. |
| 학습자 데이터 활용에 따른 개인정보 보호 이슈는 어떻게 해결돼야 한다고 보십니까?hakseupja deiteo hwaryonge ttareun gaeinjeongbo boho isyuneun eotteoke haegyeoldwaeya handago bosimnikka | Bagaimana menurut Anda masalah privasi yang muncul dari penggunaan data pelajar harus diselesaikan? |
| 원격 교육이 학력 격차를 더 벌렸는지, 좁혔는지에 대한 연구 결과는 엇갈리고 있다고 합니다.wongyeok gyoyugi hangnyeok gyeokchareul deo beollyeotneunji, jopyeonneunjie daehan yeongu gyeolgwaneun eotgalligo itdago hamnida | Hasil penelitian tentang apakah pendidikan jarak jauh memperlebar atau mempersempit kesenjangan prestasi akademik dilaporkan masih beragam. |
| 고등교육의 무상화 논의가 다시 떠오르고 있는데, 재원 마련 방안이 가장 큰 쟁점인 것 같습니다.godeunggyoyukui musanghwa nonuiga dasi tteororeugo inneunde, jaewon maryeon bangani gajang keun jaengjeomin geot gatseumnida | Diskusi tentang pendidikan tinggi gratis kembali mencuat, dan upaya penggalangan dana tampaknya menjadi perdebatan terbesar. |
| 조기 유학을 선택하는 가정에 어떤 조언을 해 주시겠습니까?jogi yuhageul seontaekhaneun gajeonge eotteon joeoneul hae jusigesseumnikka | Saran apa yang akan Anda berikan kepada keluarga yang mempertimbangkan studi di luar negeri sejak dini? |
| 고교학점제가 전면 시행되면 학교 현장의 준비 부족이 문제로 지적되고 있습니다.gogyohakjeomjega jeonmyeon sihaengdoemyeon hakgyo hyeonjangui junbi bujogi munjero jijeokdoego itseumnida. | Dengan diberlakukannya sistem kredit SMA secara penuh, kurangnya kesiapan sekolah disorot sebagai masalah. |
| 학령인구 감소로 지방 대학의 존립 자체가 흔들린다는 분석이 나오고 있습니다.hangnyeongingu gamsoro jibang daehagui jollip jachega heundeullindaneun bunseogi naogo itseumnida. | Muncul analisis bahwa menyusutnya populasi usia sekolah mengguncang eksistensi universitas daerah. |
| 교권 침해 사례가 늘면서 교사 보호 장치를 강화해야 한다는 목소리가 큽니다.gyogwon chimhae saryega neulmyeonseo gyosa boho jangchireul ganghwahaeya handaneun moksoriga keumnida. | Seiring meningkatnya kasus pelanggaran hak guru, tuntutan untuk memperkuat perlindungan guru makin kuat. |
| 자율형 사립고 존폐를 둘러싼 논쟁은 결국 교육 형평성의 문제로 귀결되는 것 같습니다.jayulhyeong saripgo jonpyereul dulleossan nonjaengeun gyeolguk gyoyuk hyeongpyeongseongui munjero gwigyeoldoeneun geot gatseumnida. | Perdebatan soal dipertahankan atau dihapusnya SMA swasta otonom pada akhirnya bermuara pada isu keadilan pendidikan. |
| 늘봄학교 확대가 실제로 돌봄 공백을 메우고 있는지 평가가 필요해 보입니다.neulbomhakgyo hwakdaega siljero dolbom gongbaegeul meugo inneunji pyeonggaga piryohae boimnida. | Tampaknya perlu evaluasi apakah perluasan sekolah penitipan sehari penuh benar-benar menutup celah pengasuhan. |
| 학벌 중심의 채용 관행이 블라인드 채용만으로 바뀔 수 있다고 보십니까?hakbeol jungsimui chaeyong gwanhaengi beullaindeu chaeyongmaneuro bakkwil su itdago bosimnikka? | Menurut Anda, apakah praktik rekrutmen berbasis almamater bisa berubah hanya dengan rekrutmen buta? |
| 유학생 유치 정책이 대학 재정 보전 수단으로만 활용되는 것은 아닌지 우려됩니다.yuhaksaeng yuchi jeongchaegi daehak jaejeong bojeon sudaneuroman hwaryongdoeneun geoseun aninji uryeodoemnida. | Saya khawatir kebijakan menarik mahasiswa asing hanya dipakai sebagai alat menambal keuangan kampus. |
| 성인 학습자를 위한 재교육 체계를 어떻게 설계해야 실효성이 있을까요?seongin hakseupjareul wihan jaegyoyuk chegyereul eotteoke seolgyehaeya silhyoseongi isseulkkayo? | Bagaimana sistem pelatihan ulang untuk pembelajar dewasa harus dirancang agar benar-benar efektif? |
| 학교 밖 청소년을 제도권으로 다시 끌어들이려면 어떤 접근이 필요하다고 보십니까?hakgyo bak cheongsonyeoneul jedogwoneuro dasi kkeureodeuriryeomyeon eotteon jeopgeuni piryohadago bosimnikka? | Menurut Anda, pendekatan seperti apa yang diperlukan untuk menarik kembali remaja putus sekolah ke sistem formal? |
| 의대 쏠림 현상이 이공계 인재 기반을 약화시킨다는 지적에 동의하십니까?uidae ssollim hyeonsangi igonggye injae gibaneul yakhwasikindaneun jijeoge donguihasimnikka? | Apakah Anda setuju dengan kritik bahwa membludaknya minat ke fakultas kedokteran melemahkan basis talenta sains dan teknik? |
Latih bahasa Korea Pendidikan Anak dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea pendidikan anak di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea pendidikan anak, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat B1–C1 pada skala CEFR (B1 20 · B2 20 · C1 20), cocok untuk pembelajar menengah hingga mahir.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 39 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 21 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 41 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 6 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.