Bahasa Korea: IT & Startup — 60 Frasa
60 frasa bahasa Korea penting untuk situasi it di tempat kerja di Korea, dengan romanisasi, arti bahasa Indonesia, dan audio.
Menangani situasi it & startup dalam bahasa Korea di tempat kerja berarti punya frasa yang siap saat dibutuhkan. Lembar ini mengumpulkan 60 ungkapan yang benar-benar Anda pakai, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia, mencakup tingkat A2–B2 pada skala CEFR. Contohnya “노트북이 안 켜져요” dan “와이파이가 안 잡혀요”. 60 frasa ini berada pada tingkat A2 20 · B1 20 · B2 20 menurut skala CEFR, dengan panjang 8–46 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| 노트북이 안 켜져요.noteubugi an kyeojyeoyo. | Laptop saya tidak mau menyala. |
| 와이파이가 안 잡혀요.waipaiga an japhyeoyo. | Wi-Fi tidak terhubung. |
| 프린터가 작동을 안 해요.peurinteoga jakdongeul an haeyo. | Pencetaknya tidak berfungsi. |
| 비밀번호 좀 재설정해 주세요.bimilbeonho jom jaeseoljeonghae juseyo. | Tolong atur ulang kata sandi saya. |
| 이 파일이 안 열려요.i pa-iri an yeollyeoyo. | File ini tidak bisa dibuka. |
| 컴퓨터가 너무 느려요.keompyuteoga neomu neuryeoyo. | Komputernya sangat lambat. |
| 메일이 안 보내져요.meiri an bonaejyeoyo. | Surel tidak terkirim. |
| 프로그램을 설치하고 싶어요.peurogeuraemeul seolchihago sipeoyo. | Saya ingin memasang sebuah program. |
| VPN 연결이 안 돼요.VPN yeongyeori an dwaeyo. | VPN tidak terhubung. |
| USB가 인식이 안 돼요.USB-ga insigi an dwaeyo. | USB tidak terdeteksi. |
| 화면이 갑자기 멈췄어요.hwamyeoni gapjagi meomchwosseoyo. | Layarnya tiba-tiba membeku. |
| 마우스가 안 움직여요.mauseuga an umjigyeoyo. | Mousenya tidak bergerak. |
| 소리가 안 나와요.soriga an nawayo. | Tidak ada suaranya. |
| 충전기 좀 빌릴 수 있을까요?chungjeongi jom billil su isseulkkayo? | Boleh pinjam chargernya? |
| 계정이 잠겼어요.gyejeongi jamgyeosseoyo. | Akun saya terkunci. |
| 모니터를 하나 더 쓰고 싶어요.moniteoreul hana deo sseugo sipeoyo. | Saya ingin pakai satu monitor lagi. |
| 토너가 다 떨어졌어요.toneoga da tteoreojyeosseoyo. | Tonernya sudah habis. |
| 화면 공유가 안 돼요.hwamyeon gongyuga an dwaeyo. | Berbagi layarnya tidak bisa. |
| 인터넷이 자꾸 끊겨요.inteonesi jakku kkeunkyeoyo. | Internetnya sering putus. |
| 이거 스캔해서 보내 주세요.igeo seukaenhaeseo bonae juseyo. | Tolong scan ini lalu kirimkan. |
| 회의에 참석하실 수 있도록 화상 회의 링크를 보내 드릴게요.hoeuie chamseokhasil su itdorok hwasang hoeui lingkeureul bonae deurilgeyo. | Saya akan mengirimkan tautan rapat video agar Anda dapat hadir dalam rapat. |
| 공유 폴더에 접근 권한이 없는 것 같아요.gongyu poldeoe jeopgeun gwonhani eopneun geot gatayo. | Sepertinya saya tidak punya izin akses ke folder bersama. |
| 보안 업데이트 때문에 컴퓨터를 재부팅해 주세요.boan eopdeiteu ttaemune keompyuteoreul jaebutinghae juseyo. | Mohon nyalakan ulang komputer Anda karena pembaruan keamanan. |
| 이중 인증 설정을 도와주실 수 있나요?ijung injeung seoljjeong-eul dowajusil su innayo? | Bisakah Anda membantu saya mengatur autentikasi dua faktor? |
| 협업 툴에 새로운 사용자를 초대하고 싶은데, 절차가 어떻게 되나요?hyeopeop ture saeroun sayongjareul chodaehago sipeundey, jeolchaga eotteoke doenayo? | Saya ingin mengundang pengguna baru ke alat kolaborasi, bagaimana prosedurnya? |
| 메일 첨부 파일 용량이 커서 압축해서 보내겠습니다.meil cheombu pa-il yongnyangi keoseo apchukhaeseo bonaegetseumnida. | Lampiran surelnya besar, jadi saya akan mengompresnya sebelum mengirim. |
| 이 사이트는 회사 보안 정책상 차단되어 있습니다.i saiteuneun hoesa boan jeongchaeksang chadandoeeo itseumnida. | Situs ini diblokir berdasarkan kebijakan keamanan perusahaan. |
| 백업 자동화 스크립트를 작성해 두면 좋을 것 같아요.baekeop jadonghwa seukeuripteureul jakseonghae dumyeon joeul geot gatayo. | Akan baik jika kita menyiapkan skrip otomatisasi pencadangan terlebih dahulu. |
| 서버가 지금 점검 중이라서 잠시 후에 다시 시도해 주세요.seobeoga jigeum jeomgeom jungiraseo jamsi hue dasi sidohae juseyo. | Server sedang dalam pemeliharaan, mohon coba lagi sebentar. |
| 신규 SaaS 도입 신청서를 IT 부서에 제출하셨나요?singyu SaaS doib sincheongseoreul IT buseoe jechulhasyeotnayo? | Apakah Anda sudah mengirim formulir pengajuan adopsi SaaS baru ke departemen IT? |
| 노트북이 오래돼서 교체 신청을 하고 싶은데 어디에 접수하나요?noteubugi oraedwaeseo gyoche sincheongeul hago sipeunde eodie jeopsuhanayo? | Laptop saya sudah lama, saya mau ajukan penggantian. Diajukan ke mana ya? |
| 헬프데스크에 티켓을 남기시면 순서대로 처리해 드립니다.helpeudeseukeue tikeseul namgisimyeon sunseodaero cheorihae deurimnida. | Kalau Anda membuat tiket di help desk, kami akan memprosesnya sesuai urutan. |
| 오류 메시지가 뜨면 화면을 캡처해서 같이 보내 주세요.oryu mesijiga tteumyeon hwamyeoneul kaepcheohaeseo gachi bonae juseyo. | Kalau muncul pesan error, tolong screenshot layarnya dan kirim sekalian. |
| 클라우드 동기화가 계속 실패해서 파일이 최신 버전이 아니에요.keullaudeu donggihwaga gyesok silpaehaeseo pairi choesin beojeoni anieyo. | Sinkronisasi cloud terus gagal, jadi filenya bukan versi terbaru. |
| 비밀번호 유효 기간이 지나서 변경하라는 안내가 떴어요.bimilbeonho yuhyo gigani jinaseo byeongyeongharaneun annaega tteosseoyo. | Masa berlaku kata sandi saya habis, muncul pemberitahuan untuk menggantinya. |
| 사내 시스템에 접속하려면 먼저 사원 계정을 발급받아야 합니다.sanae siseuteme jeopsokaryeomyeon meonjeo sawon gyejeongeul balgeupbadaya hamnida. | Untuk masuk ke sistem internal, Anda harus mendapatkan akun karyawan dulu. |
| 피싱 메일로 의심되면 열지 말고 보안팀에 신고해 주세요.pising meillo uisimdoemyeon yeolji malgo boantime singohae juseyo. | Kalau curiga itu email phishing, jangan dibuka dan laporkan ke tim keamanan. |
| 회의실 프로젝터에 노트북을 연결하려면 어떤 케이블이 필요한가요?hoeuisil peurojekteoe noteubugeul yeongyeolharyeomyeon eotteon keibeuri piryohangayo? | Untuk menyambungkan laptop ke proyektor ruang rapat, butuh kabel apa ya? |
| 재택근무 중에도 원격 접속 프로그램을 쓰면 사무실 PC 화면을 그대로 볼 수 있어요.jaetaekgeunmu jungedo wongyeok jeopsok peurogeuraemeul sseumyeon samusil PC hwamyeoneul geudaero bol su isseoyo. | Meski bekerja dari rumah, dengan program remote Anda bisa melihat layar PC kantor apa adanya. |
| 소프트웨어 라이선스가 이번 달에 만료되니 갱신 신청을 해 주세요.sopeuteuweeo raiseonseuga ibeon dare mallyodoeni gaengsin sincheongeul hae juseyo. | Lisensi perangkat lunaknya habis bulan ini, tolong ajukan perpanjangan. |
| 신규 협업 솔루션 도입을 위해 보안 영향 평가가 우선되어야 할 것 같습니다.singyu hyeopeop sollyusyeon doibeul wihae boan yeonghyang pyeongaga useondoeeoya hal geot gatseumnida. | Untuk mengadopsi solusi kolaborasi baru, evaluasi dampak keamanan harus diprioritaskan. |
| 사내 시스템 다운타임을 최소화하려면 무중단 배포 전략이 필요합니다.sanae siseutem dauntaimeul choesohwaharyeomyeon mujungdan baepo jeollyaki piryohamnida. | Untuk meminimalkan downtime sistem internal, dibutuhkan strategi penerapan tanpa henti. |
| 데이터 유출 사고 예방을 위해 DLP 솔루션 도입을 검토 중입니다.deiteo yuchul sago yebangeul wihae DLP sollyusyeon doibeul geomto jungimnida. | Kami sedang meninjau penerapan solusi DLP untuk mencegah insiden kebocoran data. |
| 클라우드 마이그레이션은 단계별로 진행해야 리스크를 줄일 수 있습니다.keullaudeu maigeureisyeoneun dangyebyeollo jinhaenghaeya riseukeureul jurilsu itseumnida. | Migrasi ke cloud harus dilakukan bertahap agar risiko bisa dikurangi. |
| API 응답 속도가 평소보다 두 배 정도 느려진 것 같은데, 모니터링 부탁드립니다.API eungdap sokdoga pyeongsoboda du bae jeongdo neuryeojin geot gateunde, monitering butakdeurimnida. | Waktu respons API tampak sekitar dua kali lebih lambat dari biasanya, mohon dipantau. |
| 보안 패치 적용 후 일부 사용자가 로그인 오류를 겪고 있다고 합니다.boan paechi jeogyong hu ilbu sayongjaga rogeu in oryureul gyeokgo itdago hamnida. | Dilaporkan sebagian pengguna mengalami kesalahan login setelah pemasangan patch keamanan. |
| 신규 시스템 배포 전에 스테이징 환경에서 충분히 테스트해 봐야 합니다.singyu siseutem baepo jeone seuteijing hwangyeongeseo chungbunhi teseuteuhae bwaya hamnida. | Sebelum menerapkan sistem baru, kami harus melakukan pengujian menyeluruh di lingkungan staging. |
| 랜섬웨어 공격에 대비해 정기적인 백업과 격리 시스템을 갖춰야 합니다.raenseomweeo gonggyeoge daebihae jeonggijeogin baekeopgwa gyeokri siseutemeul gatchwoya hamnida. | Kami harus memiliki pencadangan rutin dan sistem isolasi untuk menghadapi serangan ransomware. |
| 사용자 권한 관리는 최소 권한 원칙(POLP)에 따라 운영하고 있습니다.sayongja gwonhan gwallineun choeso gwonhan wonchik(POLP)e ttara unyeonghago itseumnida. | Manajemen hak akses pengguna dijalankan sesuai prinsip hak akses minimal (POLP). |
| ERP 시스템 업그레이드는 사용자 교육과 병행되어야 정착됩니다.ERP siseutem eopgeureideuneun sayongja gyoyukgwa byeonghaengdoeeoya jeongchakdoemnida. | Pemutakhiran sistem ERP hanya akan berakar jika dibarengi dengan pelatihan pengguna. |
| 퇴사자 계정은 마지막 근무일에 즉시 비활성화하는 것이 원칙입니다.toesaja gyejeongeun majimak geunmuire jeuksi bihwalseonghwahaneun geosi wonchigimnida. | Pada prinsipnya, akun karyawan yang keluar langsung dinonaktifkan pada hari kerja terakhir. |
| 개인 기기로 업무 자료를 다루려면 MDM 등록이 먼저 이루어져야 합니다.gaein gigiro eommu jaryoreul daruryeomyeon MDM deungnogi meonjeo irueojyeoya hamnida. | Untuk mengolah data kerja di perangkat pribadi, pendaftaran MDM harus dilakukan lebih dulu. |
| 재해 복구 계획은 실제 훈련을 통해 복구 시간 목표를 검증해야 합니다.jaehae bokgu gyehoegeun silje hullyeoneul tonghae bokgu sigan mokpyoreul geomjeunghaeya hamnida. | Rencana pemulihan bencana harus memvalidasi target waktu pemulihan lewat latihan nyata. |
| 부서별로 흩어진 계정을 SSO로 통합하면 관리 부담이 크게 줄어듭니다.buseobyeollo heuteojin gyejeongeul SSO-ro tonghapamyeon gwalli budami keuge jureodeumnida. | Menyatukan akun yang tersebar di tiap departemen dengan SSO sangat mengurangi beban pengelolaan. |
| 개인정보가 포함된 파일은 반드시 암호화해서 저장하도록 규정되어 있습니다.gaeinjeongboga pohamdoen paireun bandeusi amhohwahaeseo jeojanghadorok gyujeongdoeeo itseumnida. | File yang memuat data pribadi diwajibkan disimpan dalam keadaan terenkripsi. |
| 승인받지 않은 외부 서비스 사용은 섀도 IT로 분류되어 감사 대상이 됩니다.seunginbatji aneun oebu seobiseu sayongeun syaedo IT-ro bullyudoeeo gamsa daesangi doemnida. | Penggunaan layanan eksternal tanpa persetujuan digolongkan sebagai shadow IT dan menjadi objek audit. |
| 오픈소스를 도입하기 전에 라이선스 조건이 상용 배포와 충돌하는지 확인해야 합니다.opeunsoseureul doipagi jeone raiseonseu jogeoni sangyong baepowa chungdolhaneunji hwaginhaeya hamnida. | Sebelum mengadopsi open source, perlu dicek apakah ketentuan lisensinya bertabrakan dengan distribusi komersial. |
| 정기 취약점 점검에서 발견된 항목은 위험도 순으로 조치 일정을 잡고 있습니다.jeonggi chwiyakjeom jeomgeomeseo balgyeondoen hangmogeun wiheomdo suneuro jochi iljeongeul japgo itseumnida. | Temuan dari pemindaian kerentanan berkala kami jadwalkan penanganannya berdasarkan tingkat risiko. |
| 접근 권한은 분기마다 재검토해서 불필요한 계정을 회수하고 있습니다.jeopgeun gwonhaneun bungimada jaegeomtohaeseo bulpiryohan gyejeongeul hoesuhago itseumnida. | Hak akses kami tinjau ulang setiap kuartal dan akun yang tidak diperlukan kami tarik kembali. |
| 전자결재 시스템 장애가 반복되면 근본 원인 분석 보고서를 요청하겠습니다.jeonjagyeoljae siseutem jangaega banbokdoemyeon geunbon wonin bunseok bogoseoreul yocheonghagetseumnida. | Kalau gangguan sistem persetujuan elektronik terus berulang, kami akan meminta laporan analisis akar masalah. |
Latih bahasa Korea IT & Startup dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea it & startup di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea it & startup, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat A2–B2 pada skala CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20), cocok untuk pembelajar pemula hingga menengah.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 6 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 54 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 36 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 9 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.