Bahasa Korea: Telepon — 60 Frasa
60 frasa bahasa Korea penting untuk situasi telepon di tempat kerja di Korea, dengan romanisasi, arti bahasa Indonesia, dan audio.
Menangani situasi telepon dalam bahasa Korea di tempat kerja berarti punya frasa yang siap saat dibutuhkan. Lembar ini mengumpulkan 60 ungkapan yang benar-benar Anda pakai, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia, mencakup tingkat A2–B2 pada skala CEFR. Contohnya “누구세요” dan “김 과장님 자리에 안 계세요”. 60 frasa ini berada pada tingkat A2 20 · B1 20 · B2 20 menurut skala CEFR, dengan panjang 4–51 karakter.
| Bahasa Korea | Arti (ID) |
|---|---|
| A: 여보세요. 한국전자입니다. B: 안녕하세요. 김민수 씨 좀 부탁드립니다.A: yeoboseyo. hangukjeonjaimnida. B: annyeonghaseyo. gim minsu ssi jom butakdeurimnida. | A: Halo, ini Hanguk Electronics. B: Halo, bolehkah saya berbicara dengan Bapak Kim Minsu? |
| A: 누구세요? B: 저는 한국상사의 박지영이라고 합니다.A: nuguseyo? B: jeoneun hangukasangsaui bak jiyeongirago hamnida. | A: Siapa ini? B: Saya Park Jiyoung dari Hanguk Trading. |
| A: 김 과장님 자리에 안 계세요. B: 그래요? 언제쯤 들어오세요?A: gim gwajangnim jarie an gyeseyo. B: geuraeyo? eonjejjeum deureooseyo? | A: Manajer Kim sedang tidak di mejanya. B: Oh ya? Kira-kira kapan beliau kembali? |
| A: 한 시간 후에 오실 거예요. B: 그럼 다시 전화드리겠습니다.A: han sigan hue osil geoyeyo. B: geureom dasi jeonhwadeurigetseumnida. | A: Beliau akan kembali satu jam lagi. B: Kalau begitu, saya akan menelepon kembali. |
| A: 메모 남겨 드릴까요? B: 네, 전화 왔다고만 전해 주세요.A: memo namgyeo deurilkkayo? B: ne, jeonhwa watdagoman jeonhae juseyo. | A: Apakah Anda ingin meninggalkan pesan? B: Ya, tolong sampaikan saja bahwa saya menelepon. |
| A: 성함이 어떻게 되세요? B: 박지영입니다.A: seonghami eotteoke doeseyo? B: bak jiyeongimnida. | A: Bolehkah saya tahu nama Anda? B: Saya Park Jiyoung. |
| A: 연락처도 알려 주시겠어요? B: 010-1234-5678입니다.A: yeollakcheodo allyeo jusigesseoyo? B: gong-il-gong, il-i-sam-sa, oh-yuk-chil-pal imnida. | A: Bolehkah saya juga tahu nomor kontak Anda? B: Nomornya 010-1234-5678. |
| A: 잠시만 기다려 주세요. 바꿔 드릴게요. B: 네, 감사합니다.A: jamsiman gidaryeo juseyo. bakkwo deurilgeyo. B: ne, gamsahamnida. | A: Mohon tunggu sebentar. Saya sambungkan ke beliau. B: Baik, terima kasih. |
| A: 죄송하지만 잘 안 들려요. 다시 한번 말씀해 주세요. B: 네, 천천히 다시 말씀드릴게요.A: joesonghajiman jal an deullyeoyo. dasi hanbeon malsseumhae juseyo. B: ne, cheoncheonhi dasi malsseumdeurilgeyo. | A: Maaf, saya kurang terdengar. Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi? B: Baik, saya akan mengulanginya pelan-pelan. |
| A: 무슨 일로 전화하셨어요? B: 회의 일정 때문에 전화드렸습니다.A: museun illo jeonhwahasyeosseoyo? B: hoeui iljeong ttaemune jeonhwadeuryeossseumnida. | A: Anda menelepon untuk urusan apa? B: Saya menelepon mengenai jadwal rapat. |
| A: 지금 통화 괜찮으세요? B: 네, 잠깐이면 괜찮습니다.A: jigeum tonghwa gwaenchaneuseyo? B: ne, jamkkanimyeon gwaenchanseumnida. | A: Apakah sekarang bisa bicara sebentar? B: Ya, kalau sebentar tidak masalah. |
| A: 거기 한국상사 아닌가요? B: 아니요, 전화 잘못 거셨어요.A: geogi hanguksangsa aningayo? B: aniyo, jeonhwa jalmot geosyeosseoyo. | A: Apakah ini Hanguk Sangsa? B: Bukan, Anda salah sambung. |
| A: 담당 부서 내선 번호 좀 알려 주세요. B: 잠시만요, 제가 바로 연결해 드릴게요.A: damdang buseo naeseon beonho jom allyeo juseyo. B: jamsimanyo, jega baro yeongyeolhae deurilgeyo. | A: Boleh minta nomor ekstensi bagian yang menangani? B: Sebentar ya, saya sambungkan sekarang. |
| A: 밖이라 시끄러운데 조금 있다 걸어도 될까요? B: 네, 편하실 때 다시 주세요.A: bakkira sikkeureounde jogeum itda georeodo doelkkayo? B: ne, pyeonhasil ttae dasi juseyo. | A: Saya sedang di luar dan berisik, boleh saya telepon lagi sebentar lagi? B: Boleh, telepon saja kapan Anda sempat. |
| A: 부재중 전화가 와 있어서 연락드렸어요. B: 아, 제가 아까 전화드렸습니다.A: bujaejung jeonhwaga wa isseoseo yeollakdeuryeosseoyo. B: a, jega akka jeonhwadeuryeotseumnida. | A: Saya menelepon balik karena ada panggilan tak terjawab. B: Oh, tadi saya yang menelepon. |
| A: 성함을 한 글자씩 불러 주시겠어요? B: 네, 박, 지, 영입니다.A: seonghameul han geuljassik bulleo jusigesseoyo? B: ne, bak, ji, yeongimnida. | A: Bisakah Anda menyebutkan nama Anda per suku kata? B: Ya, Park, Ji, Young. |
| A: 제가 번호를 다시 읽어 볼게요. 맞는지 확인해 주세요. B: 네, 맞습니다. 뒷자리만 한 번 더요.A: jega beonhoreul dasi ilgeo bolgeyo. manneunji hwaginhae juseyo. B: ne, matseumnida. dwitjariman han beon deoyo. | A: Saya bacakan ulang nomornya, tolong dicek benar atau tidak. B: Ya, benar. Angka terakhirnya tolong diulang sekali lagi. |
| A: 그럼 이만 끊겠습니다. B: 네, 수고하세요. 들어가세요.A: geureom iman kkeunketseumnida. B: ne, sugohaseyo. deureogaseyo. | A: Kalau begitu saya tutup dulu teleponnya. B: Baik, terima kasih. Hati-hati ya. |
| A: 사무실로 전화했는데 안 받으시더라고요. B: 급하면 제 휴대폰으로 걸어 주세요.A: samusillo jeonhwahaenneunde an badeusideoragoyo. B: geupamyeon je hyudaeponeuro georeo juseyo. | A: Saya menelepon ke kantor, tapi tidak ada yang mengangkat. B: Kalau mendesak, telepon saja ke ponsel saya. |
| A: 아까 통화가 갑자기 끊겼어요. B: 죄송해요. 신호가 안 좋았나 봐요.A: akka tonghwaga gapjagi kkeunkyeosseoyo. B: joesonghaeyo. sinhoga an joanna bwayo. | A: Tadi teleponnya tiba-tiba terputus. B: Maaf ya, sepertinya sinyalnya kurang bagus. |
| A: 안녕하세요. 한국전자 영업팀입니다. 무엇을 도와드릴까요? B: 네, 안녕하세요. 견적 문의 때문에 전화드렸습니다.A: annyeonghaseyo. hangukjeonja yeongeoptimimnida. mueoseul dowadeurilkkayo? B: ne, annyeonghaseyo. gyeonjeok munui ttaemune jeonhwadeuryeossseumnida. | A: Halo, ini tim penjualan Hanguk Electronics. Ada yang bisa saya bantu? B: Ya, halo. Saya menelepon mengenai permintaan penawaran harga. |
| A: 어떤 제품에 대해 견적을 받으시고 싶으세요? B: 노트북 모델 ABC123 50대에 대한 견적을 받고 싶습니다.A: eotteon jepume daehae gyeonjeokeul badeusigo sipeuseyo? B: noteubuk model ABC123 50daee daehan gyeonjeokeul batgo sipseumnida. | A: Untuk produk apa Anda ingin menerima penawaran harga? B: Saya ingin meminta penawaran untuk 50 unit laptop model ABC123. |
| A: 담당자에게 전달할 테니 회사명과 연락처를 알려 주시겠어요? B: 네, 한국상사 박지영이고 연락처는 010-1234-5678입니다.A: damdangjaege jeondalhal teni hoesamyeonggwa yeollakcheoreul allyeo jusigesseoyo? B: ne, hangukasangsa bak jiyeonggo yeollakcheoneun gong-il-gong, il-i-sam-sa, oh-yuk-chil-pal imnida. | A: Akan saya teruskan ke penanggung jawab. Bisakah Anda memberi tahu nama perusahaan dan kontak Anda? B: Ya, saya Park Jiyoung dari Hanguk Trading, dan kontak saya 010-1234-5678. |
| A: 죄송하지만 김 과장님은 지금 외근 중이세요. B: 그럼 메모 좀 부탁드려도 될까요?A: joesonghajiman gim gwajangnimeun jigeum oegeun jungiseyo. B: geureom memo jom butakdeuryeodo doelkkayo? | A: Mohon maaf, Manajer Kim sedang dinas keluar saat ini. B: Kalau begitu, bolehkah saya menitipkan pesan? |
| A: 네, 말씀하시면 적어 두겠습니다. B: 박지영이 전화했고, 견적 메일 회신 부탁드린다고 전해 주세요.A: ne, malsseumhasimyeon jeogeo dugetseumnida. B: bak jiyeongi jeonhwahaetgo, gyeonjeok meil hoesin butakdeurindago jeonhae juseyo. | A: Baik, silakan sampaikan dan akan saya catat. B: Tolong sampaikan bahwa Park Jiyoung menelepon dan meminta balasan untuk surel penawaran. |
| A: 지금 회의 중이라 통화가 어려운데, 이따가 다시 걸어 드릴까요? B: 네, 30분 후쯤 다시 부탁드립니다.A: jigeum hoeui jungira tonghwaga eoryeoundey, ittaga dasi georeo deurilkkayo? B: ne, 30bun huejjeum dasi butakdeurimnida. | A: Saya sedang rapat dan sulit berbicara — apakah perlu saya telepon kembali nanti? B: Ya, mohon telepon kembali sekitar 30 menit lagi. |
| A: 다음 주 회의 일정을 다시 확인하려고 전화드렸습니다. B: 다음 주 화요일 오후 3시로 잡혀 있습니다.A: daeum ju hoeui iljeongeul dasi hwaginharyeogo jeonhwadeuryeossseumnida. B: daeum ju hwayoil ohu 3siro jabhyeo itseumnida. | A: Saya menelepon untuk mengonfirmasi kembali jadwal rapat minggu depan. B: Sudah dijadwalkan Selasa depan pukul 3 sore. |
| A: 죄송하지만 일정을 좀 변경할 수 있을까요? B: 어떤 시간이 편하세요? 가능한 시간대를 알려 주시면 조정해 보겠습니다.A: joesonghajiman iljeongeul jom byeongyeonghal su isseulkkayo? B: eotteon sigani pyeonhaseyo? ganeunghan sigandaereul allyeo jusimyeon jojeonghae bogetseumnida. | A: Mohon maaf, apakah jadwalnya bisa sedikit diubah? B: Jam berapa yang nyaman bagi Anda? Jika Anda memberi tahu rentang waktu yang memungkinkan, saya akan mencoba mengaturnya. |
| A: 그럼 수요일 오전 10시는 어떠세요? B: 수요일 오전은 다른 일정이 있어서 어렵고, 오후 2시는 가능합니다.A: geureom suyoil ojeon 10sineun eotteoseyo? B: suyoil ojeoneun dareun iljeongi isseoseo eoryeopgo, ohu 2sineun ganeunghamnida. | A: Kalau begitu, bagaimana hari Rabu pukul 10 pagi? B: Rabu pagi sulit karena ada jadwal lain, tetapi pukul 2 siang bisa. |
| A: 좋습니다. 그럼 수요일 오후 2시로 확정하겠습니다. B: 네, 캘린더 초대장 보내 드릴게요.A: jossseumnida. geureom suyoil ohu 2siro hwakjeonghagetseumnida. B: ne, kaellindeo chodaejang bonae deurilgeyo. | A: Baik. Maka saya konfirmasi Rabu pukul 2 siang. B: Ya, saya akan mengirim undangan kalender. |
| A: 이 대리님은 이번 주 내내 휴가라서 다음 주 월요일에 출근하십니다. B: 급한 건이라 그런데 대신 처리해 주실 분이 계실까요?A: i daerinimeun ibeon ju naenae hyugaraseo daeum ju woryoire chulgeunhasimnida. B: geupan geonira geureonde daesin cheorihae jusil buni gyesilkkayo? | A: Pak Lee cuti sepanjang minggu ini dan baru masuk Senin depan. B: Ini urusan mendesak, apakah ada yang bisa menanganinya sebagai pengganti? |
| A: 죄송하지만 그분은 지난달에 퇴사하셨습니다. B: 그러면 지금 그 업무는 어느 분이 맡고 계신가요?A: joesonghajiman geubuneun jinandare toesahasyeotseumnida. B: geureomyeon jigeum geu eommuneun eoneu buni matgo gyesingayo? | A: Mohon maaf, beliau sudah keluar dari perusahaan bulan lalu. B: Kalau begitu, sekarang siapa yang menangani pekerjaan itu? |
| A: 연결해 드렸는데 계속 안 받으시네요. 다시 시도해 볼까요? B: 아니요, 제 번호를 남겨 두시면 회신 주실 때 받겠습니다.A: yeongyeolhae deuryeonneunde gyesok an badeusineyo. dasi sidohae bolkkayo? B: aniyo, je beonhoreul namgyeo dusimyeon hoesin jusil ttae batgetseumnida. | A: Sudah saya sambungkan, tapi tidak diangkat. Mau saya coba lagi? B: Tidak usah, tinggalkan saja nomor saya, nanti saya tunggu teleponnya. |
| A: 상담 품질 향상을 위해 이 통화는 녹음될 수 있습니다. B: 네, 알겠습니다. 그럼 용건부터 말씀드릴게요.A: sangdam pumjil hyangsangeul wihae i tonghwaneun nogeumdoel su itseumnida. B: ne, algetseumnida. geureom yonggeonbuteo malsseumdeurilgeyo. | A: Panggilan ini dapat direkam untuk peningkatan mutu layanan. B: Baik, saya mengerti. Kalau begitu saya langsung ke pokok masalah. |
| A: 지난달 대금이 아직 입금되지 않아서 확인차 연락드렸습니다. B: 확인해 보고 늦어도 오늘 중으로 처리해 드리겠습니다.A: jinandal daegeumi ajik ipgeumdoeji anaseo hwagincha yeollakdeuryeotseumnida. B: hwaginhae bogo neujeodo oneul jungeuro cheorihae deurigetseumnida. | A: Saya menelepon untuk memastikan karena pembayaran bulan lalu belum masuk. B: Akan saya cek dan saya urus paling lambat hari ini. |
| A: 지난주에 주문한 자재가 아직도 안 들어와서요. B: 바로 확인해서 삼십 분 안에 다시 전화드리겠습니다.A: jinanjue jumunhan jaejaega ajikdo an deureowaseoyo. B: baro hwaginhaeseo samsip bun ane dasi jeonhwadeurigetseumnida. | A: Material yang kami pesan minggu lalu sampai sekarang belum datang. B: Saya cek sekarang juga dan akan menelepon balik dalam tiga puluh menit. |
| A: 제품에 문제가 있어서 어제부터 일을 못 하고 있습니다. B: 불편을 드려 죄송합니다. 어떤 증상인지 자세히 말씀해 주시겠어요?A: jepume munjega isseoseo eojebuteo ireul mot hago itseumnida. B: bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida. eotteon jeungsanginji jasehi malsseumhae jusigesseoyo? | A: Ada masalah pada produknya, sejak kemarin kami tidak bisa bekerja. B: Mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Boleh dijelaskan gejalanya secara rinci? |
| A: 광고 상품 안내차 전화드렸는데 잠시 시간 괜찮으실까요? B: 죄송하지만 관심 없습니다. 앞으로는 연락 주지 않으셨으면 합니다.A: gwanggo sangpum annaecha jeonhwadeuryeonneunde jamsi sigan gwaenchaneusilkkayo? B: joesonghajiman gwansim eopseumnida. apeuroneun yeollak juji aneusyeosseumyeon hamnida. | A: Saya menelepon untuk memperkenalkan paket iklan, ada waktu sebentar? B: Maaf, saya tidak tertarik. Mohon jangan menghubungi saya lagi. |
| A: 오늘 오후 회의에 참석이 어려울 것 같아 미리 전화드렸습니다. B: 알겠습니다. 회의록 정리해서 메신저로 공유해 드릴게요.A: oneul ohu hoeuie chamseogi eoryeoul geot gata miri jeonhwadeuryeotseumnida. B: algetseumnida. hoeuirok jeongnihaeseo mesinjeoro gongyuhae deurilgeyo. | A: Sepertinya saya tidak bisa hadir di rapat sore ini, jadi saya telepon lebih dulu. B: Baik. Nanti saya rangkum notulennya dan kirim lewat messenger. |
| A: 오늘 회의는 온라인으로 하는데 링크를 못 받으셨다고요? B: 네, 메일이 안 와서요. 지금 문자로 보내 주시면 바로 들어가겠습니다.A: oneul hoeuineun ollaineuro haneunde lingkeureul mot badeusyeotdagoyo? B: ne, meiri an waseoyo. jigeum munjaro bonae jusimyeon baro deureogagetseumnida. | A: Rapat hari ini online, Anda bilang belum menerima tautannya? B: Betul, emailnya tidak masuk. Kalau dikirim lewat pesan singkat sekarang, saya langsung bergabung. |
| A: 안녕하십니까. 한국전자 해외영업팀 김영수입니다. B: 안녕하세요. 글로벌트레이드의 박지영입니다. 견적 관련 협의를 좀 드리고 싶어 전화드렸습니다.A: annyeonghasimnikka. hangukjeonja haeoe yeongeoptim gim yeongsuimnida. B: annyeonghaseyo. geulobeoltereideuui bak jiyeongimnida. gyeonjeok gwallyeon hyeopuireul jom deurigo sipeo jeonhwadeuryeossseumnida. | A: Selamat siang. Saya Kim Youngsu dari tim penjualan luar negeri Hanguk Electronics. B: Halo. Saya Park Jiyoung dari Global Trade. Saya menelepon untuk membahas hal-hal terkait penawaran harga. |
| A: 어떤 부분을 중점적으로 협의하고 싶으신지요? B: 단가와 납기 일정을 양사에 모두 합리적인 수준으로 조율하고 싶습니다.A: eotteon bubuneul jungjeomjeogeuro hyeopuihago sipeusinjiyo? B: dangawa nabgi iljeongeul yangsae modu hamnijeogin sujuneuro joyulhago sipseumnida. | A: Bagian apa yang ingin Anda bahas secara mendalam? B: Saya ingin menyelaraskan harga satuan dan jadwal pengiriman pada tingkat yang masuk akal bagi kedua perusahaan. |
| A: 단가는 수량에 따라 어느 정도 할인이 가능합니다만, 100대 이상이어야 가능한 조건입니다. B: 그렇다면 100대 기준으로 견적을 다시 받아보고 내부 검토 후 회신드리겠습니다.A: danganeun suryange ttara eoneu jeongdo harini ganeunghamnidaman, 100dae isangieoya ganeunghan jogeonimnida. B: geureodamyeon 100dae gijuneuro gyeonjeokeul dasi badaboge naebu geomto hu hoesindeurigetseumnida. | A: Harga satuan dapat didiskon sampai batas tertentu tergantung jumlah, namun syaratnya minimal 100 unit. B: Kalau begitu, saya akan meminta penawaran ulang berdasarkan 100 unit, mereviu secara internal, lalu memberi tanggapan. |
| A: 납기 관련해서는 현재 발주 폭주로 약 6주 정도 소요될 것으로 예상됩니다. B: 6주는 다소 길게 느껴지는데, 4주로 단축할 방법이 없을까요?A: nabgi gwallyeonhaeseoneun hyeonjae balju pokjuro yak 6ju jeongdo soyodoel geoseuro yesangdoemnida. B: 6juneun daso gilge neukkyeojineunde, 4juro danchukhal bangbeobi eopseulkkayo? | A: Mengenai waktu pengiriman, karena lonjakan pesanan saat ini, diperkirakan memakan waktu sekitar 6 minggu. B: Enam minggu terasa cukup lama, apakah tidak ada cara untuk memangkasnya menjadi 4 minggu? |
| A: 4주는 현실적으로 어렵고, 5주까지는 가능할 것 같습니다. 다만 추가 비용이 발생합니다. B: 추가 비용 규모를 메일로 정리해 보내 주시면 검토해 보겠습니다.A: 4juneun hyeonsiljeogeuro eoryeopgo, 5jukkajineun ganeunghal geot gatseumnida. daman chuga biyongi balsaenghamnida. B: chuga biyong gyumoreul meillo jeongnihae bonae jusimyeon geomtohae bogetseumnida. | A: Empat minggu secara realistis sulit, tetapi hingga lima minggu seharusnya bisa. Hanya saja akan timbul biaya tambahan. B: Jika Anda dapat merangkum besaran biaya tambahan melalui surel, saya akan meninjaunya. |
| A: 알겠습니다. 오늘 중으로 상세 견적과 비용 내역을 정리해서 보내 드리겠습니다. B: 감사합니다. 메일 받아보고 다시 통화하시지요.A: algetseumnida. oneul jungeuro sangse gyeonjeokgwa biyong naeyeokeul jeongnihaeseo bonae deurigetseumnida. B: gamsahamnida. meil badaboge dasi tonghwahasijiyo. | A: Baik. Hari ini juga saya akan menyusun penawaran rinci dan perincian biaya untuk dikirim kepada Anda. B: Terima kasih. Mari kita bicara lagi setelah saya menerima surel itu. |
| A: 죄송하지만 통화하시는 분이 누구신지 다시 한번 여쭤봐도 될까요? B: 네, 한국상사 해외사업팀 박지영 대리입니다.A: joesonghajiman tonghwahasineun buni nuguzinji dasi hanbeon yeojjwobwado doelkkayo? B: ne, hangukasangsa haeoe saeop tim bak jiyeong daeriimnida. | A: Mohon maaf, bolehkah saya menanyakan sekali lagi dengan siapa saya berbicara? B: Ya, saya Park Jiyoung, Asisten Manajer di Tim Bisnis Internasional Hanguk Trading. |
| A: 박 대리님, 그럼 이메일 주소도 한 번 더 확인 부탁드려도 될까요? B: 네, p.jiyoung@hanguksangsa.co.kr 입니다. 영문 풀네임에 점 찍어서요.A: bak daerinim, geureom imeil jusodo han beon deo hwagin butakdeuryeodo doelkkayo? B: ne, p.jiyoung@hanguksangsa.co.kr imnida. yeongmun pulneime jjeom jjigeoseoyo. | A: Pak/Bu Park, bolehkah saya minta Anda mengonfirmasi alamat surel sekali lagi? B: Ya, alamatnya p.jiyoung@hanguksangsa.co.kr. Dengan titik di nama lengkap berbahasa Inggris. |
| A: 아, 이번 사안은 저보다 부장님께서 직접 결정하실 사안이라 부장님께 여쭤봐야 할 것 같습니다. B: 그러시군요. 그럼 부장님께 보고하신 후 다시 연락 부탁드립니다.A: a, ibeon saaneun jeoboda bujangnimkkeseo jikjeop gyeoljeonghasil saaniraga bujangnimkke yeojjwobwaya hal geot gatseumnida. B: geureosigunyo. geureom bujangnimkke bogohasin hu dasi yeollak butakdeurimnida. | A: Ah, perkara ini sebaiknya diputuskan langsung oleh General Manager dan bukan saya, jadi saya perlu menanyakannya kepada beliau. B: Saya mengerti. Kalau begitu, mohon hubungi saya lagi setelah Anda melaporkan kepada General Manager. |
| A: 양사 입장 차이가 좀 있어 보이는데, 절충안을 마련해서 다시 협의할 자리를 마련하면 어떨까요? B: 좋은 생각이십니다. 다음 주 중에 직접 만나서 협의하시지요.A: yangsa ipjang chaiga jom isseo boineunde, jeolchunganeul maryeonhaeseo dasi hyeopuihal jarireul maryeonhamyeon eotteolkkayo? B: joeun saenggakisimnida. daeum ju junge jikjeop manaseo hyeopuihasijiyo. | A: Tampaknya posisi kedua perusahaan agak berbeda — bagaimana jika kita menyiapkan opsi kompromi dan mengatur pertemuan ulang? B: Ide bagus. Mari kita bertemu langsung minggu depan untuk berdiskusi. |
| A: 시차를 미처 생각하지 못하고 전화드렸네요. 지금 현지 시각으로 새벽이시죠? B: 괜찮습니다. 다만 다음부터는 한국 시간으로 오후 네 시 이후에 주시면 서로 편할 것 같습니다.A: sichareul micheo saenggakhaji motago jeonhwadeuryeonneyo. jigeum hyeonji sigageuro saebyeogisijyo? B: gwaenchanseumnida. daman daeumbuteoneun hanguk siganeuro ohu ne si ihue jusimyeon seoro pyeonhal geot gatseumnida. | A: Saya menelepon tanpa memperhitungkan perbedaan waktu. Di sana sekarang pasti dini hari, ya? B: Tidak apa-apa. Hanya saja, lain kali tolong telepon setelah pukul empat sore waktu Korea supaya sama-sama nyaman. |
| A: 대표번호로 걸면 자동 안내만 계속 나오는데 담당 부서로 어떻게 연결하나요? B: 안내 멘트 중에 내선 번호를 바로 누르시거나, 마지막에 상담원 연결을 선택하시면 됩니다.A: daepyobeonhoro geolmyeon jadong annaeman gyesok naoneunde damdang buseoro eotteoke yeongyeolhanayo? B: annae menteu junge naeseon beonhoreul baro nureusigeona, majimage sangdamwon yeongyeoreul seontaekhasimyeon doemnida. | A: Kalau menelepon nomor utama, yang keluar hanya menu otomatis. Bagaimana cara tersambung ke bagian yang menangani? B: Anda bisa langsung menekan nomor ekstensi saat pengumuman berjalan, atau memilih sambungan ke petugas di bagian akhir. |
| A: 거래처 직원이라면서 입금 계좌가 바뀌었다고 전화가 왔는데 어떻게 할까요? B: 계좌 변경은 전화로 처리하지 마시고, 기존에 등록된 담당자 번호로 직접 확인한 뒤에 진행하세요.A: georaecheo jigwoniramyeonseo ipgeum gyejwaga bakkwieotdago jeonhwaga wanneunde eotteoke halkkayo? B: gyejwa byeongyeongeun jeonhwaro cheorihaji masigo, gijone deungnokdoen damdangja beonhoro jikjeop hwaginhan dwie jinhaenghaseyo. | A: Ada yang menelepon mengaku karyawan mitra kami dan bilang rekening pembayarannya berubah. Bagaimana ini? B: Jangan pernah memproses perubahan rekening lewat telepon. Pastikan dulu langsung ke nomor penanggung jawab yang sudah terdaftar. |
| A: 다음 달부터 귀사 담당이 저에서 최 대리로 바뀔 예정이라 미리 말씀드립니다. B: 인수인계가 잘 되도록 그동안 진행된 건들을 정리해서 공유해 주시면 감사하겠습니다.A: daeum dalbuteo gwisa damdangi jeoeseo choe daeriro bakkwil yejeongira miri malsseumdeurimnida. B: insuingyega jal doedorok geudongan jinhaengdoen geondeureul jeongnihaeseo gongyuhae jusimyeon gamsahagetseumnida. | A: Mulai bulan depan penanggung jawab perusahaan Anda berganti dari saya ke Pak Choi, jadi saya beri tahu lebih dulu. B: Supaya serah terimanya lancar, mohon rangkum dan bagikan hal-hal yang sudah berjalan selama ini. |
| A: 같은 문제로 벌써 세 번째 전화를 드리는데 매번 확인해 보겠다는 답만 듣고 있습니다. B: 반복해서 불편을 드려 죄송합니다. 이번 건은 제 선에서 끝내지 않고 책임자에게 바로 이관하겠습니다.A: gateun munjero beolsseo se beonjjae jeonhwareul deurineunde maebeon hwaginhae bogetdaneun damman deutgo itseumnida. B: banbokhaeseo bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida. ibeon geoneun je seoneseo kkeunnaeji anko chaegimjaege baro igwanhagetseumnida. | A: Ini sudah telepon ketiga saya untuk masalah yang sama, tapi jawabannya selalu akan dicek. B: Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang berulang. Kali ini tidak akan saya selesaikan sendiri, saya langsung teruskan ke penanggung jawab. |
| A: 말씀하신 내용을 제가 다시 정리해 보겠습니다. 다음 주 금요일까지 샘플 스무 개, 맞습니까? B: 네, 정확합니다. 수량이 바뀌면 전화 말고 메일로 남겨 드리겠습니다.A: malsseumhasin naeyongeul jega dasi jeongnihae bogetseumnida. daeum ju geumyoilkkaji saempeul seumu gae, matseumnikka? B: ne, jeonghwakhamnida. suryangi bakkwimyeon jeonhwa malgo meillo namgyeo deurigetseumnida. | A: Saya ulangi yang Anda sampaikan. Dua puluh sampel paling lambat Jumat depan, benar? B: Ya, tepat sekali. Kalau jumlahnya berubah, saya akan kirim lewat email, bukan telepon. |
| A: 기록을 정확히 남기고 싶은데 이번 통화를 녹음해도 괜찮으실까요? B: 내부 규정상 녹음은 어렵고, 대신 통화가 끝나면 요지를 정리해 메일로 보내 드리겠습니다.A: girogeul jeonghwakhi namgigo sipeunde ibeon tonghwareul nogeumhaedo gwaenchaneusilkkayo? B: naebu gyujeongsang nogeumeun eoryeopgo, daesin tonghwaga kkeunnamyeon yojireul jeongnihae meillo bonae deurigetseumnida. | A: Saya ingin catatan yang akurat, apakah boleh saya merekam percakapan ini? B: Sesuai aturan internal, merekam tidak diperbolehkan, tetapi setelah telepon ini saya akan kirim ringkasannya lewat email. |
| A: 회의가 길어져서 전화를 여러 번 놓쳤습니다. 급한 건이셨을 텐데 죄송합니다. B: 괜찮습니다. 다만 이런 경우에는 짧게라도 문자를 남겨 주시면 저희도 다음 일정을 잡기가 수월합니다.A: hoeuiga gireojyeoseo jeonhwareul yeoreo beon nochyeotseumnida. geupan geonisyeosseul tende joesonghamnida. B: gwaenchanseumnida. daman ireon gyeongueneun jjalgerado munjareul namgyeo jusimyeon jeohuido daeum iljeongeul japgiga suwolhamnida. | A: Rapatnya molor sehingga saya melewatkan telepon Anda beberapa kali. Maaf, pasti urusannya mendesak. B: Tidak apa-apa. Hanya saja, kalau begini tolong tinggalkan pesan singkat, supaya kami lebih mudah mengatur jadwal berikutnya. |
| A: 제가 아직 한국어가 서툴러서 빠르게 말씀하시면 놓치는 부분이 있습니다. B: 알겠습니다. 조금 천천히 말씀드릴 테니 이해가 안 되는 부분은 그때그때 물어봐 주세요.A: jega ajik hangugeoga seotulleoseo ppareuge malsseumhasimyeon nochineun bubuni itseumnida. B: algetseumnida. jogeum cheoncheonhi malsseumdeuril teni ihaega an doeneun bubuneun geuttaegeuttae mureobwa juseyo. | A: Bahasa Korea saya masih kurang, jadi kalau Anda bicara cepat ada bagian yang terlewat. B: Baik. Saya akan bicara sedikit lebih pelan, kalau ada yang tidak dipahami langsung tanyakan saja. |
| A: 그 건은 저희 부서 소관이 아니라 구매팀에서 처리하는데, 연결해 드릴까요? B: 네, 부탁드립니다. 혹시 중간에 끊기면 제가 다시 걸 수 있게 직통 번호도 알려 주세요.A: geu geoneun jeohui buseo sogwani anira gumaetimeseo cheorihaneunde, yeongyeolhae deurilkkayo? B: ne, butakdeurimnida. hoksi junggane kkeungimyeon jega dasi geol su itge jiktong beonhodo allyeo juseyo. | A: Urusan itu bukan wewenang bagian kami, melainkan tim pembelian. Mau saya sambungkan? B: Ya, tolong. Kalau nanti terputus di tengah, tolong berikan juga nomor langsungnya supaya saya bisa menelepon lagi. |
Latih bahasa Korea Telepon dengan audio & kuis
Akun gratis — kuis, pengulangan berjarak, dan pelacakan kemajuan.
Topik terkait
Pertanyaan umum
- Ada berapa frasa bahasa Korea telepon di halaman ini?
- Halaman ini memuat 60 frasa bahasa Korea telepon, masing-masing dengan romanisasi dan arti bahasa Indonesia.
- Frasa bahasa Korea ini untuk tingkat apa?
- Mencakup tingkat A2–B2 pada skala CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20), cocok untuk pembelajar pemula hingga menengah.
- Bisakah saya mendengar pelafalan frasa ini?
- Bisa — setiap frasa di halaman ini punya tombol putar dengan audio. Aplikasi WeBring Korean gratis menambahkan kuis dan pengulangan berjeda.
- Berapa banyak di antaranya yang berupa pertanyaan?
- 6 dari 60 frasa diakhiri tanda tanya; 54 lainnya berupa pernyataan.
- Akhiran apa yang dipakai frasa bahasa Korea ini?
- 38 frasa berakhiran bentuk sopan -요 dan 14 berakhiran bentuk formal -습니다; sisanya memakai akhiran lain.