韓国語「美容室・クリーニング」 — 60フレーズ
韓国生活の「美容室・クリーニング」場面で使える実用韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
韓国での生活は、小さく具体的なフレーズで回ります。この60個の美容室・クリーニング表現は住民が実際に出会う場面を網羅し、それぞれローマ字表記と日本語訳付き（A2–B2）。 例：「머리 좀 잘라 주세요」、「조금만 짧게 해 주세요」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは8〜45文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 머리 좀 잘라 주세요.meori jom jallar juseyo | 髪を切ってください。 |
| 조금만 짧게 해 주세요.jogeumman jjalge hae juseyo | 少しだけ短くしてください。 |
| 앞머리는 어떻게 할까요?apmeorineun eotteoke halkkayo | 前髪はどうしますか? |
| 염색도 같이 할 수 있어요?yeomsaekdo gachi hal su isseoyo | カラーも一緒にできますか? |
| 샴푸 다시 한 번 해 주세요.syampu dasi han beon hae juseyo | シャンプーをもう一度してください。 |
| 얼마나 기다려야 돼요?eolmana gidaryeoya dwaeyo | どのくらい待たなければなりませんか? |
| 파마가 잘 나왔어요?pamaga jal nawasseoyo | パーマはきれいにかかりましたか? |
| 마사지도 받고 싶어요.masajido batgo sipeoyo | マッサージも受けたいです。 |
| 예약하고 왔어요.yeyakhago wasseoyo | 予約して来ました。 |
| 네일아트 받고 싶어요.neilaateu batgo sipeoyo | ネイルアートを受けたいです。 |
| 수염도 정리해 주세요.suyeomdo jeongnihae juseyo. | ひげも整えてください。 |
| 세탁물 맡기러 왔어요.setangmul matgireo wasseoyo. | クリーニングを預けに来ました。 |
| 바지 길이 좀 줄여 주세요.baji giri jom julyeo juseyo. | ズボンの丈を詰めてください。 |
| 찜질방은 몇 시까지 해요?jjimjilbangeun myeot sikkaji haeyo? | チムジルバン（韓国式サウナ）は何時までですか。 |
| 때밀이도 받을 수 있어요?ttaemirido badeul su isseoyo? | あかすりも受けられますか。 |
| 헬스장 한 달에 얼마예요?helseujang han dare eolmayeyo? | ジムは一か月いくらですか。 |
| 속눈썹 연장하고 싶어요.songnunsseop yeonjanghago sipeoyo. | まつげエクステをしたいです。 |
| 시력 검사도 해 주세요.siryeok geomsado hae juseyo. | 視力検査もお願いします。 |
| 이 화장품 샘플 있어요?i hwajangpum saempeul isseoyo? | この化粧品のサンプルはありますか。 |
| 요가 수업은 언제 있어요?yoga sueobeun eonje isseoyo? | ヨガのクラスはいつありますか。 |
| 지금 머리 길이가 어깨까지 오는데 단발 정도로 자르고 싶어요.jigeum meori giriga eokkaekkaji oneunde danbal jeongdoro jareugo sipeoyo | 今は髪が肩までありますが、ボブくらいに切りたいです。 |
| 이번에는 좀 새로운 스타일로 도전해 보고 싶어요.ibeoneneun jom saeroun seutailro dojeonhae bogo sipeoyo | 今回は少し新しいスタイルに挑戦してみたいです。 |
| 트리트먼트 추가하면 머릿결이 정말 부드러워지나요?teuriteumeonteu chugahamyeon meoritgyeori jeongmal budeureoweojinayo | トリートメントを追加すると髪が本当に柔らかくなりますか? |
| 피부가 민감해서 자극이 적은 제품으로 부탁드려요.piburga mingamhaeseo jageugi jeogeun jepumeuro butakdeuryeoyo | 肌が敏感なので刺激の少ない製品でお願いします。 |
| 지난번 염색이 너무 빨리 빠진 것 같아요.jinanbeon yeomsaegi neomu ppalli ppajin geot gatayo | 前回のカラーが早く落ちてしまった気がします。 |
| 두피 마사지가 탈모 예방에 도움이 된다고 들었어요.dupi masajiga talmo yebange doumi doendago deureosseoyo | 頭皮マッサージは抜け毛予防に役立つと聞きました。 |
| 결혼식 메이크업 예약하려고 하는데 시간이 얼마나 걸려요?gyeolhonsik meikeueop yeyakharyeogo haneunde sigani eolmana geollyeoyo | 結婚式のメイク予約をしたいのですが、どのくらい時間がかかりますか? |
| 립스틱 색상은 좀 더 차분한 톤으로 바꿔 주실 수 있어요?lipseutik saekssangeun jom deo chabunhan toneuro bakkwo jusil su isseoyo | リップカラーをもう少し落ち着いたトーンに変えていただけますか? |
| 피부과 시술 받기 전에 주의할 점이 있나요?pibugwa siseul batgi jeone juuihal jjeomi innayo | 皮膚科の施術を受ける前に注意すべき点はありますか? |
| 남성 커트는 보통 얼마나 걸려요?namseong keoteuneun botong eolmana geollyeoyo | メンズカットは普通どのくらいかかりますか? |
| 퍼스널 트레이닝 상담을 받고 싶은데 일주일에 두 번이면 얼마예요?peoseuneol teureining sangdameul batgo sipeunde iljuire du beonimyeon eolmayeyo? | パーソナルトレーニングの相談をしたいのですが、週2回だといくらですか。 |
| 코트에 얼룩이 묻었는데 드라이클리닝으로 지워질까요?koteue eollugi mudeonneunde deuraikeullining-euro jiwojilkkayo? | コートにしみがついたのですが、ドライクリーニングで落ちますか。 |
| 안경테를 바꾸고 싶은데 지금 렌즈를 그대로 쓸 수 있나요?angyeongtereul bakkugo sipeunde jigeum renjeureul geudaero sseul su innayo? | 眼鏡のフレームを変えたいのですが、今のレンズをそのまま使えますか。 |
| 눈썹 반영구 화장은 몇 년 정도 유지되나요?nunsseop banyeonggu hwajang-eun myeonnyeon jeongdo yujidoenayo? | 眉のアートメイクは何年くらい持ちますか。 |
| 필라테스는 처음인데 기구 수업부터 들어도 괜찮을까요?pillateseuneun cheoeuminde gigu sueopbuteo deureodo gwaenchaneulkkayo? | ピラティスは初めてですが、マシンのクラスから始めても大丈夫でしょうか。 |
| 왁싱은 처음이라 많이 아플까 봐 걱정돼요.waksing-eun cheoeumira mani apeulkka bwa geokjeongdwaeyo. | ワックス脱毛は初めてなので、すごく痛いのではないかと心配です。 |
| 목욕탕에 처음 가는데 수건은 안에서 빌릴 수 있나요?mogyoktang-e cheoeum ganeunde sugeoneun aneseo billil su innayo? | 銭湯に初めて行くのですが、タオルは中で借りられますか。 |
| 정기권을 끊으면 한 번씩 결제하는 것보다 많이 저렴한가요?jeonggigwoneul kkeuneumyeon han beonssik gyeoljehaneun geotboda mani jeoryeomhangayo? | 定期券を買うと、毎回払うよりかなり安くなりますか。 |
| 예약 시간을 다음 주로 변경하고 싶은데 취소 수수료가 있나요?yeyak siganeul daeum juro byeongyeonghago sipeunde chwiso susuryoga innayo? | 予約を来週に変更したいのですが、キャンセル料はかかりますか。 |
| 구두 굽이 닳았는데 수선하는 데 며칠 걸려요?gudu gubi daranneunde suseonhaneun de myeochil geollyeoyo? | 靴のかかとがすり減ったのですが、修理に何日かかりますか。 |
| 이번 시즌에 유행하는 컬러 트렌드 중 제 피부톤에 잘 맞는 색을 추천해 주세요.ibeon sijeune yuhaenghaneun keolleo teurendeu jung je pibutone jal manneun saegeul chucheonhae juseyo | 今シーズンに流行のカラートレンドの中で、私の肌トーンに合う色を勧めてください。 |
| 두피 진단 결과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있나요?dupi jindan gyeolgwareul jom jasehi seolmyeonghae jusil su innayo | 頭皮診断の結果を詳しく説明していただけますか? |
| 최근에 안색이 나빠진 것 같아 종합 케어를 받아 보려고 합니다.choegeune ansaegi nappajin geot gata jonghap keeoreul bada boryeogo hamnida | 最近顔色が悪くなった気がして、総合ケアを受けてみたいと思います。 |
| 비건 화장품으로만 사용해 주실 수 있을까요?bigeon hwajangpumeuroman sayonghae jusil su isseulkkayo | ヴィーガン化粧品のみで施術していただけますか? |
| 수분과 영양 중에 어느 쪽이 제 피부에 더 필요한지 진단해 주세요.subungwa yeongyang junge eoneu jjogi je pibue deo piryohanji jindanhae juseyo | 水分と栄養のうちどちらが私の肌により必要か診断してください。 |
| 헤어 디자이너의 경력과 시술 비중을 알려 주실 수 있나요?heeo dijaineoui gyeongryeokgwa siseul bijungeul allyeo jusil su innayo | ヘアデザイナーの経歴と施術の比重を教えていただけますか? |
| 예전에 받은 시술 기록을 데이터로 보관할 수 있나요?yejeone badeun siseul girogeul deiteoro bogwanhal su innayo | 以前受けた施術記録をデータとして保管できますか? |
| 환절기에 피부가 갑자기 민감해질 때 어떤 관리가 효과적일까요?hwanjeolgie pibuga gapjagi mingamhaejil ttae eotteon gwalliga hyogwajeogilkkayo | 季節の変わり目に肌が急に敏感になる時、どんなケアが効果的でしょうか? |
| 남성 그루밍 트렌드가 최근에 어떻게 변하고 있는지 궁금해요.namseong geuruming teurendeuga choegeune eotteoke byeonhago inneunji gunggeumhaeyo | 男性グルーミングのトレンドが最近どう変わっているか気になります。 |
| 같은 시술이라도 디자이너에 따라 결과가 많이 차이 나나요?gateun siseuriradoga dijaineoe ttara gyeolgwaga mani chai nanayo | 同じ施術でもデザイナーによって結果に大きな違いが出ますか? |
| 헬스장 회원권을 일 년 단위로 끊으면 중도 환불이 가능한지 약관을 확인하고 싶어요.helseujang hoewongwoneul illyeon danwiro kkeuneumyeon jungdo hwanburi ganeunghanji yakgwaneul hwaginhago sipeoyo. | ジムの会員権を一年単位で契約する場合、途中解約での返金が可能か規約を確認したいです。 |
| 한국 미용실에서는 따로 팁을 드리지 않는 게 맞나요?hanguk miyongsireseoneun ttaro tibeul deuriji anneun ge mannayo? | 韓国の美容室ではチップを渡さないのが普通ですか。 |
| 레이저 제모는 몇 번 정도 받아야 효과가 오래 지속되는지 알고 싶어요.reijeo jemoneun myeot beon jeongdo badaya hyogwaga orae jisokdoeneunji algo sipeoyo. | レーザー脱毛は何回くらい受ければ効果が長く続くのか知りたいです。 |
| 스파 패키지에 포함된 관리 항목과 추가 요금이 붙는 항목을 구분해서 설명해 주세요.seupa paekijie pohamdoen gwalli hangmokgwa chuga yogeumi bunneun hangmogeul gubunhaeseo seolmyeonghae juseyo. | スパのパッケージに含まれる施術と、追加料金がかかる施術を分けて説明してください。 |
| 외국인도 회원 가입할 때 한국 휴대폰 번호가 꼭 필요한가요?oegugindo hoewon gaipal ttae hanguk hyudaepon beonoga kkok piryohangayo? | 外国人が会員登録する際にも、韓国の携帯番号が必ず必要ですか。 |
| 지난번 관리 후에 피부가 붉어졌는데 제품이 맞지 않았던 걸까요?jinanbeon gwalli hue pibuga bulgeojeonneunde jepumi matji anatdeon geolkkayo? | 前回の施術のあと肌が赤くなったのですが、製品が合わなかったのでしょうか。 |
| 탈모 클리닉은 피부과와 미용실 중에 어디에서 받는 게 더 나을까요?talmo keullinigeun pibugwawa miyongsil junge eodieseo banneun ge deo naeulkkayo? | 薄毛のケアは皮膚科と美容室のどちらで受けるほうがいいでしょうか。 |
| 제 체형과 생활 습관을 고려해서 운동 계획을 짜 주실 수 있나요?je chehyeonggwa saenghwal seupgwaneul goryeohaeseo undong gyehoegeul jja jusil su innayo? | 私の体型と生活習慣を考慮して、運動プランを組んでいただけますか。 |
| 사용하던 화장품이 피부에 맞지 않아서 개봉한 뒤에도 환불이 되는지 궁금합니다.sayonghadeon hwajangpumi pibue matji anaseo gaebonghan dwiedo hwanburi doeneunji gunggeumhamnida. | 使っていた化粧品が肌に合わないのですが、開封後でも返金できるか知りたいです。 |
| 집에서도 관리를 이어 가려면 어떤 제품을 어떤 순서로 쓰는 게 좋을까요?jibeseodo gwallireul ieo garyeomyeon eotteon jepumeul eotteon sunseoro sseuneun ge joeulkkayo? | 家でもケアを続けるには、どの製品をどの順番で使えばいいでしょうか。 |
「美容室・クリーニング」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の美容室・クリーニングフレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の美容室・クリーニングフレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち35が疑問符で終わり、残りの25は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 58が丁寧な「-요」形、0が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。