WeBring Korean

外国人登録証（ARC）を取得する方法

韓国に90日を超えて滞在する人は、入国から90日以内に出入国管理事務所で外国人登録をしなければなりません。このカードがあれば、制限のない銀行口座、後払いの携帯電話、健康保険など、ほぼすべての手続きが可能になります。住所が決まったらすぐに予約しましょう。

持ち物

  • 申請書（事務所またはHiKoreaで入手できます）。
  • パスポート。
  • カラー写真1枚（3.5×4.5cm、6か月以内に撮影したもの）。
  • 手数料30,000ウォン。現金のみの事務所が多いです。
  • 住所を証明する書類：住宅の賃貸契約書、寮の証明書、または受け入れ先の居住確認書。
  • ビザの資格に応じた書類：留学生は在学証明書、労働者は雇用契約書。

手順

  1. 1.HiKoreaで訪問予約をする

    hikorea.go.krで、住所を管轄する出入国管理事務所の枠を予約します。予約なしの訪問は原則受け付けられません。ソウルの人気の事務所は数週間先まで埋まるので、早めに予約しましょう。

    韓国語で言ってみましょう

    • 번호표 뽑으셨어요?beonhopyo ppobeusyeosseoyo番号札はお取りになりましたか?
    • 통합민원실은 몇 층에 있어요?tonghapminwonsireun myeot cheunge isseoyo総合民願室は何階にありますか?

  2. 2.ビザの種類に応じた書類を準備する

    HiKoreaで在留資格ごとの書類リストを確認します。留学生は在学証明書、労働者は雇用契約書が必要で、全員に居住地の証明が必要です。

    韓国語で言ってみましょう

    • 신청서 어디서 받아요?sincheongseo eodiseo badayo申請書はどこでもらえますか?
    • 어떤 서류가 필요해요?eotteon seoryuga piryohaeyoどんな書類が必要ですか?
    • 세대 분리 신고에는 어떤 서류가 필요해요?sedae bulli singoeneun eotteon seoryuga piryohaeyo?世帯分離の届け出にはどんな書類が必要ですか?

  3. 3.訪問し、番号札を取り、申請する

    パスポートと写真を持参し、申請書を提出して、窓口で指紋と顔写真を登録します。住所と電話番号の質問には慎重に答えてください。カードに記載されます。

    韓国語で言ってみましょう

    • 여권하고 사진 가져왔어요.yeogwonhago sajin gajyeowasseoyoパスポートと写真を持って来ました。
    • 여기 사인해 주세요.yeogi sainhae juseyoここにサインしてください。

  4. 4.手数料を払い、受付証を保管する

    30,000ウォンを支払い、受付証（접수증）を保管します。一部の銀行や通信会社では、カードが発行中であることの仮の証明として受け付けてくれます。

    韓国語で言ってみましょう

    • 수수료는 얼마예요?susuryoneun eolmayeyo手数料はいくらですか?
    • 민원 접수를 취소하면 이미 낸 수수료는 환불되나요?minwon jeopsureul chwisohamyeon imi naen susuryoneun hwanbuldoenayo?申請を取り消した場合、すでに払った手数料は返還されますか?

  5. 5.カードを受け取る

    カードは通常2〜4週間で出来上がります。窓口で受け取るか、有料で書留郵送を依頼できます。受け取った当日にカードの記載内容をすべて確認しましょう。

    韓国語で言ってみましょう

    • 언제 카드를 받을 수 있어요?eonje kadeureul badeul su isseoyoいつカードを受け取れますか?
    • 신청한 서류 처리가 얼마나 걸리는지 궁금해요.sincheonghan seoryu cheoriga eolmana geollineunji gunggeumhaeyo申請した書類の処理にどのくらいかかるのか気になります。
    • 처리 결과를 어디서 확인할 수 있어요?cheori gyeolgwareul eodiseo hwaginhal su isseoyo処理結果はどこで確認できますか?

  6. 6.常に最新の状態に保つ

    住所変更は15日以内に届け出て、カードを紛失したら再発行（재발급）を申請し、カードに記載された有効期限の前に滞在延長の手続きをしてください。

    韓国語で言ってみましょう

    • 주소가 바뀌었어요.jusoga bakkwieosseoyo住所が変わりました。
    • 외국인등록증을 잃어버려서 재발급 신청하러 왔어요.oegugindeungrokjeungeul ireobeoryeoseo jaebalgeup sincheonghareo wasseoyo外国人登録証を紛失したので、再発行を申請しに来ました。

費用と期限

登録手数料
30,000ウォン
期限
韓国入国から90日以内
住所変更
無料。転居から15日以内

注意点

  • 90日の期限を過ぎると出入国管理法上の犯罪になり、住所変更の届け出を怠ると最大1,000,000ウォンの過料が科されることがあります。
  • カードはビザと結び付いています。学校や勤務先が変わったら、届け出が必要かどうかを確認しましょう。
  • 出入国管理の総合案内センターの電話番号は1345で、複数の言語で対応しています。

手順・手数料・期限は、2026-09-12に以下の出典で確認しました。制度は変わることがあるため、訪問する窓口や会社で必ずご確認ください。 出典: 하이코리아 — 외국인등록 · 찾기쉬운 생활법령정보 — 외국인등록 및 변경신고

在住者からの実際の質問

WeBring Connect で、韓国に住む外国人が質問し、回答しています。

自分の質問を投稿する

役所・外国人登録のフレーズ60件すべて

韓国での生活は、小さく具体的なフレーズで回ります。この60個の役所・外国人登録表現は住民が実際に出会う場面を網羅し、それぞれローマ字表記と日本語訳付き（A2–B2）。 例：「신청서 어디서 받아요」、「여권하고 사진 가져왔어요」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは9〜40文字です。

韓国語日本語訳
안녕하세요. 외국인등록증 발급받으러 왔어요.annyeonghaseyo. oegugindeungrokjeung balgeupbadeureo wasseoyoこんにちは。外国人登録証の発給を受けに来ました。
신청서 어디서 받아요?sincheongseo eodiseo badayo申請書はどこでもらえますか?
여권하고 사진 가져왔어요.yeogwonhago sajin gajyeowasseoyoパスポートと写真を持って来ました。
수수료는 얼마예요?susuryoneun eolmayeyo手数料はいくらですか?
언제 카드를 받을 수 있어요?eonje kadeureul badeul su isseoyoいつカードを受け取れますか?
주소가 바뀌었어요.jusoga bakkwieosseoyo住所が変わりました。
어떤 서류가 필요해요?eotteon seoryuga piryohaeyoどんな書類が必要ですか?
번호표 뽑으셨어요?beonhopyo ppobeusyeosseoyo番号札はお取りになりましたか?
여기 사인해 주세요.yeogi sainhae juseyoここにサインしてください。
한국말 잘 못해요. 천천히 말해 주세요.hangungmal jal mothaeyo. cheoncheonhi malhae juseyo韓国語が上手じゃありません。ゆっくり話してください。
여권 갱신하려면 어디로 가요?yeogwon gaengsinharyeomyeon eodiro gayo?パスポートを更新するにはどこへ行きますか?
무인발급기 사용법을 알려 주세요.muinbalgeupgi sayongbeobeul allyeo juseyo.無人発給機の使い方を教えてください。
위임장도 필요해요?wiimjangdo piryohaeyo?委任状も必要ですか?
이 서류 복사해 주실 수 있어요?i seoryu boksahae jusil su isseoyo?この書類をコピーしていただけますか?
접수는 몇 시까지 해요?jeopsuneun myeot sikkaji haeyo?受付は何時までですか?
카드로 결제할 수 있어요?kadeuro gyeoljehal su isseoyo?カードで支払えますか?
이름 철자를 확인해 주세요.ireum cheoljareul hwaginhae juseyo.名前のつづりを確認してください。
전화로도 신청할 수 있어요?jeonhwarodo sincheonghal su isseoyo?電話でも申請できますか?
서류를 우편으로 받을 수 있어요?seoryureul upyeoneuro badeul su isseoyo?書類を郵便で受け取れますか?
번역본은 제가 준비해야 해요?beonyeokboneun jega junbihaeya haeyo?翻訳文は自分で用意しなければいけませんか?
외국인등록증을 잃어버려서 재발급 신청하러 왔어요.oegugindeungrokjeungeul ireobeoryeoseo jaebalgeup sincheonghareo wasseoyo外国人登録証を紛失したので、再発行を申請しに来ました。
혼인신고를 하려면 어떤 서류가 필요한가요?honinsingoreul haryeomyeon eotteon seoryuga piryohangayo婚姻届を出すにはどんな書類が必要ですか?
출생신고는 며칠 안에 해야 하나요?chulsaengsingoneun myeochil ane haeya hanayo出生届は何日以内に出さなければなりませんか?
통합민원실은 몇 층에 있어요?tonghapminwonsireun myeot cheunge isseoyo総合民願室は何階にありますか?
주민등록등본을 영문으로 발급받을 수 있나요?jumindeungrokdeungboneul yeongmuneuro balgeupbadeul su innayo住民登録謄本を英文で発給してもらえますか?
건강보험 가입 절차에 대해 안내받고 싶어요.geonganboheom gaip jeolchae daehae annaebatgo sipeoyo健康保険の加入手続きについて案内してほしいです。
운전면허를 한국 면허로 바꾸려고 하는데 가능한가요?unjeonmyeonheoreul hanguk myeonheoro bakkuryeogo haneunde ganeunghangayo運転免許を韓国の免許に切り替えたいのですが、可能でしょうか?
신청한 서류 처리가 얼마나 걸리는지 궁금해요.sincheonghan seoryu cheoriga eolmana geollineunji gunggeumhaeyo申請した書類の処理にどのくらいかかるのか気になります。
처리 결과를 어디서 확인할 수 있어요?cheori gyeolgwareul eodiseo hwaginhal su isseoyo処理結果はどこで確認できますか?
서류에 잘못된 정보가 있어서 정정 신청하고 싶어요.seoryue jalmotdoen jeongboga isseoseo jeongjeong sincheonghago sipeoyo書類に誤った情報があるので、訂正を申請したいです。
가족관계증명서를 영문으로 발급받고 싶어요.gajokgwangyejeungmyeongseoreul yeongmuneuro balgeupbatgo sipeoyo.家族関係証明書を英文で発給してほしいです。
국민연금 반환일시금은 어떻게 신청하나요?gungminyeongeum banhwanilsigeumeun eotteoke sincheonghanayo?国民年金の返還一時金はどうやって申請しますか?
체류지 변경 신고는 며칠 안에 해야 하나요?cheryuji byeongyeong singoneun myeochil ane haeya hanayo?滞在地変更の届け出は何日以内にしなければなりませんか?
재입국 허가를 미리 받아야 하나요?jaeipguk heogareul miri badaya hanayo?再入国許可は前もって受けなければなりませんか?
하이코리아에서 온라인으로 예약할 수 있나요?haikoriaeseo onraineuro yeyakhal su innayo?ハイコリアでオンライン予約はできますか?
자동차 등록은 어느 부서에서 담당하나요?jadongcha deungnogeun eoneu buseoeseo damdanghanayo?自動車の登録はどの部署が担当しますか?
아포스티유 확인은 어디서 받을 수 있어요?aposeutiyu hwaginneun eodiseo badeul su isseoyo?アポスティーユの確認はどこで受けられますか?
세대 분리 신고에는 어떤 서류가 필요해요?sedae bulli singoeneun eotteon seoryuga piryohaeyo?世帯分離の届け出にはどんな書類が必要ですか?
자녀 학교 배정은 어디에 문의해야 하나요?janyeo hakgyo baejeongeun eodie munuihaeya hanayo?子どもの学校配定はどこに問い合わせればいいですか?
임대차 계약 신고도 여기서 할 수 있나요?imdaecha gyeyak singodo yeogiseo hal su innayo?賃貸借契約の届け出もここでできますか?
영주권 신청 자격 요건을 좀 자세히 안내받을 수 있을까요?yeongjugwon sincheong jagyeok yogeoneul jom jasehi annaebadeul su isseulkkayo永住権の申請資格要件について詳しく案内していただけますか?
귀화 신청을 고려 중인데 어떤 점을 가장 중요하게 보나요?gwihwa sincheongeul goryeo jungin de eotteon jeomeul gajang jungyohage bonayo帰化申請を検討中ですが、どの点を最も重要視しますか?
외국에서 발급받은 학력 증명서는 어떻게 인정받을 수 있나요?oegugeseo balgeupbadeun hangnyeok jeungmyeongseoneun eotteoke injeongbadeul su innayo海外で発給された学歴証明書はどのように認定を受けられますか?
이번 정책 변경으로 제 비자에 어떤 영향이 있는지 확인해 주세요.ibeon jeongchaek byeongyeongeuro je bijae eotteon yeonghyangi inneunji hwaginhae juseyo今回の政策変更で私のビザにどのような影響があるか確認してください。
민원 처리가 지연되고 있는 이유를 알 수 있을까요?minwon cheoriga jiyeondoego inneun iyureul al su isseulkkayo民願処理が遅れている理由を知ることはできますか?
이 결정에 대해 이의 신청을 하고 싶은데 절차를 알려 주세요.i gyeoljeonge daehae ieui sincheongeul hago sipeunde jeolchareul allyeo juseyoこの決定について異議申立てをしたいのですが、手続きを教えてください。
서류 보완 요청을 받았는데 정확히 무엇을 더 내야 하나요?seoryu bowan yocheongeul badanneunde jeonghwakhi mueoseul deo naeya hanayo書類補完の要請を受けましたが、正確に何を追加で提出すべきですか?
직장이 바뀌었는데 비자 변경 신고를 안 하면 불이익이 있나요?jikjangi bakkwieotneunde bija byeongyeong singoreul an hamyeon buriigi innayo職場が変わりましたが、ビザ変更の届出をしないと不利益はありますか?
사회통합프로그램 점수가 비자에 어떻게 반영되는지 설명해 주실 수 있어요?sahoetonghapropeurogeuraem jeomsuga bijae eotteoke banyeongdoeneunji seolmyeonghae jusil su isseoyo社会統合プログラムの点数がビザにどう反映されるか説明していただけますか?
처분 결과에 만족할 수 없어서 재심사를 요청하고 싶습니다.cheobun gyeolgwae manjokhal su eopseoseo jaesimsareul yocheonghago sipseumnida処分結果に満足できないので、再審査を要請したいです。
사업자 등록을 하면 체류 자격에 어떤 조건이 추가되는지 알고 싶습니다.saeopja deungnogeul hamyeon cheryu jagyeoge eotteon jogeoni chugadoeneunji algo sipseumnida.事業者登録をすると在留資格にどんな条件が加わるのか知りたいです。
세금 환급 신청에 필요한 증빙 서류를 정리해 주실 수 있을까요?segeum hwangeup sincheonge piryohan jeungbing seoryureul jeongnihae jusil su isseulkkayo?税金還付申請に必要な証憑書類を整理していただけますか?
개인정보 열람 청구는 어떤 절차로 진행되는지 설명 부탁드립니다.gaeinjeongbo yeollam cheongguneun eotteon jeolcharo jinhaengdoeneunji seolmyeong butakdeurimnida.個人情報の閲覧請求はどのような手続きで進むのか説明をお願いします。
민원 접수를 취소하면 이미 낸 수수료는 환불되나요?minwon jeopsureul chwisohamyeon imi naen susuryoneun hwanbuldoenayo?申請を取り消した場合、すでに払った手数料は返還されますか?
국민연금과 건강보험 가입 의무가 체류 자격에 따라 달라지나요?gungminyeongeumgwa geongangboheom gaip uimuga cheryu jagyeoge ttara dallajinayo?国民年金と健康保険の加入義務は在留資格によって違いますか?
공증받은 번역본과 원본 대조필 중 어느 것이 요구되는지 확인하고 싶습니다.gongjeungbadeun beonyeokbongwa wonbon daejopil jung eoneu geosi yogudoeneunji hwaginhago sipseumnida.公証を受けた翻訳文と原本照合済みのどちらが求められるのか確認したいです。
처리 기한을 넘긴 민원에 대해서는 어떤 구제 절차가 있습니까?cheori gihaneul neomgin minwone daehaeseoneun eotteon guje jeolchaga itseumnikka?処理期限を過ぎた申請にはどのような救済手続きがありますか?
결혼이민 비자 심사에서 소득 요건이 어떻게 산정되는지 알고 싶습니다.gyeorhonimin bija simsaeseo sodeuk yogeoni eotteoke sanjeongdoeneunji algo sipseumnida.結婚移民ビザの審査で所得要件がどのように算定されるのか知りたいです。
장애인 등록 절차와 지원 제도를 함께 안내받을 수 있겠습니까?jangaein deungnok jeolchawa jiwon jedoreul hamkke annaebadeul su itgetseumnikka?障害者登録の手続きと支援制度を一緒に案内していただけますか?
보조금 신청이 반려된 경우 재신청까지 얼마나 기다려야 합니까?bojogeum sincheongi banryeodoen gyeongu jaesincheongkkaji eolmana gidaryeoya hamnikka?補助金の申請が却下された場合、再申請までどのくらい待たなければなりませんか?

「役所・外国人登録」の韓国語を音声とクイズで練習

無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。

無料で学習を始める韓国で暮らすトラックを見る

関連トピック

よくある質問

このページには韓国語の役所・外国人登録フレーズが何個ありますか？
このページには韓国語の役所・外国人登録フレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
これらのフレーズの発音は聞けますか？
はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
このうち疑問文はいくつですか？
60のうち41が疑問符で終わり、残りの19は平叙文です。
これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
52が丁寧な「-요」形、6が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。