日常会話の韓国語 — 韓国生活で使える60フレーズ
韓国生活の「日常会話」場面で使える実用韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
韓国での生活は、小さく具体的なフレーズで回ります。この60個の日常会話表現は住民が実際に出会う場面を網羅し、それぞれローマ字表記と日本語訳付き（A1–B2）。 例：「안녕하세요」、「감사합니다」。 この60表現はCEFRでA1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14に分類され、長さは5〜46文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 안녕하세요.annyeonghaseyo | こんにちは。 |
| 감사합니다.gamsahamnida | ありがとうございます。 |
| 죄송합니다.joesonghamnida | すみません。 |
| 오늘 날씨가 좋아요.oneul nalssiga joayo | 今日は天気がいいです。 |
| 이거 얼마예요?igeo eolmayeyo | これはいくらですか? |
| 물 한 병 주세요.mul han byeong juseyo | 水を1本ください。 |
| 택배가 왔어요.taekbaega wasseoyo | 宅配便が来ました。 |
| 쓰레기는 어디에 버려요?sseuregineun eodie beoryeoyo | ゴミはどこに捨てますか? |
| 안녕히 가세요.annyeonghi gaseyo. | さようなら。お気をつけて。 |
| 잘 먹겠습니다.jal meokgetseumnida. | いただきます。 |
| 지금 몇 시예요?jigeum myeot siyeyo? | 今、何時ですか? |
| 오늘 무슨 요일이에요?oneul museun yoirieyo? | 今日は何曜日ですか? |
| 화장실이 어디예요?hwajangsiri eodiyeyo? | トイレはどこですか? |
| 잠시만 기다려 주세요.jamsiman gidaryeo juseyo. | 少々お待ちください。 |
| 카드로 할게요.kadeuro halgeyo. | カードで払います。 |
| 우산을 안 가져왔어요.usaneul an gajyeowasseoyo. | 傘を持ってきませんでした。 |
| 쓰레기 분리수거는 어떻게 해요?sseuregi bullisugeoneun eotteoke haeyo | ゴミの分別はどうすればいいですか? |
| 택배 좀 경비실에 맡겨 주세요.taekbae jom gyeongbisile matgyeo juseyo | 宅配便を警備室に預けてください。 |
| 교통카드 충전 어디서 해요?gyotongkadeu chungjeon eodiseo haeyo | 交通カードのチャージはどこでできますか? |
| 음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.eumsingmul sseuregineun ttaro beoryeoya haeyo | 生ゴミは別に捨てなければなりません。 |
| 버스가 늦게 와요.beoseuga neutge wayo | バスが遅れて来ます。 |
| 옆집 소리가 너무 커요.yeopjip soriga neomu keoyo | 隣の家の音が大きすぎます。 |
| 동네에 카페가 많아요.dongnee kapega manayo | 近所にカフェが多いです。 |
| 오늘 좀 춥지 않아요?oneul jom chupji anayo | 今日ちょっと寒くないですか? |
| 저녁에 시간 있어요?jeonyeoge sigan isseoyo? | 今晩、時間ありますか? |
| 여보세요, 지금 통화 괜찮으세요?yeoboseyo, jigeum tonghwa gwaenchaneuseyo? | もしもし、今お電話大丈夫ですか? |
| 오늘 미세먼지가 심해요.oneul misemeonjiga simhaeyo. | 今日は微細粉じんがひどいです。 |
| 엘리베이터 좀 잡아 주세요.ellibeiteo jom jaba juseyo. | エレベーターを押さえておいてください。 |
| 요즘 어떻게 지내세요?yojeum eotteoke jinaeseyo? | 最近いかがお過ごしですか? |
| 어제 잠을 못 자서 피곤해요.eoje jameul mot jaseo pigonhaeyo. | 昨日よく眠れなくて疲れています。 |
| 다음에 같이 밥 한번 먹어요.daeume gachi bap hanbeon meogeoyo. | 今度一緒に食事でもしましょう。 |
| 오늘은 좀 어려울 것 같아요.oneureun jom eoryeoul geot gatayo. | 今日はちょっと難しそうです。 |
| 택배 기사님께 미리 부재중이라고 메모를 남겨 뒀어요.taekbae gisanimkke miri bujaejungiraago memoreul namgyeo dwosseoyo | 宅配ドライバーさんに、不在になると事前にメモを残しておきました。 |
| 분리수거 날짜가 동마다 달라서 좀 헷갈려요.bullisugeo naljjaga dongmada dallaseo jom hetgallyeoyo | 分別収集の日が町ごとに違うので、ちょっと紛らわしいです。 |
| 윗집에 정중하게 양해를 구해 봤어요.witjipe jeongjunghage yanghaereul guhae bwasseoyo | 上の階に丁寧に理解をお願いしてみました。 |
| 통신비 자동이체를 다른 카드로 바꿔야 해요.tongsinbi jadongichereul dareun kadeuro bakkwoya haeyo | 通信費の自動引き落としを別のカードに変えなければなりません。 |
| 요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림이 애매해요.yojeum nalssiga byeondeokseureoweoseo otcharimi aemaehaeyo | 最近、天気がころころ変わって服装が中途半端になります。 |
| 관리비 고지서에 알 수 없는 항목이 추가돼 있어요.gwallibieo gojiseoe al su eopneun hangmogi chugadwae isseoyo | 管理費の請求書に見覚えのない項目が追加されています。 |
| 택배 박스가 너무 많아져서 정리해야겠어요.taekbae bakseuga neomu manajyeoseo jeongrihaeyagesseoyo | 宅配の段ボールが増えすぎたので、整理しないといけません。 |
| 여기서 지하철역까지 걸어서 얼마나 걸려요?yeogiseo jihacheollyeokkaji georeoseo eolmana geollyeoyo? | ここから地下鉄の駅まで歩いてどのくらいかかりますか? |
| 문자로 주소를 보내 주시면 제가 찾아갈게요.munjaro jusoreul bonae jusimyeon jega chajagalgeyo. | 住所をメッセージで送っていただければ、私が伺います。 |
| 갑자기 일이 생겨서 약속을 미뤄도 될까요?gapjagi iri saenggyeoseo yaksogeul miryeodo doelkkayo? | 急用ができたのですが、約束を延期してもいいですか? |
| 부탁 하나만 드려도 괜찮을까요?butak hanaman deuryeodo gwaenchaneulkkayo? | 一つお願いしてもよろしいでしょうか? |
| 오랜만이에요, 그동안 별일 없으셨죠?oraenmanieyo, geudongan byeoril eopseusyeotjyo? | お久しぶりです。お変わりありませんでしたか? |
| 배달 앱으로 시켰는데 도착이 계속 늦어지네요.baedal aebeuro sikyeonneunde dochagi gyesok neujeojineyo. | デリバリーアプリで注文したのに、到着がどんどん遅れています。 |
| 퇴근하고 바로 가면 일곱 시쯤 도착할 것 같아요.toegeunhago baro gamyeon ilgop sijjeum dochakal geot gatayo. | 仕事が終わってすぐ向かえば、七時ごろに着くと思います。 |
| 분리수거 규정이 자치구마다 조금씩 달라서 헷갈릴 때가 있어요.bullisugeo gyujeongi jachigumada jogeumssik dallaseo hetgallil ttaega isseoyo | 分別ルールが自治区ごとに少しずつ違うので、混乱することがあります。 |
| 택배가 자주 오는 집은 무인 택배함을 신청해 두면 훨씬 편해요.taekbaega jaju oneun jibeun muin taekbaehameul sincheonghae dumyeon hwolssin pyeonhaeyo | 宅配が頻繁な家は無人宅配ボックスを申請しておくとずっと便利です。 |
| 도시가스 자동이체 신청서는 인터넷으로도 작성할 수 있어 정말 편리해요.dosigaseu jadongiche sincheongseoneun inteoneteurodoga jakseonghal su isseo jeongmal pyeonrihaeyo | 都市ガスの自動引き落とし申請書はネットでも作成でき、とても便利です。 |
| 아파트 관리비 명세서를 매달 꼼꼼히 확인하는 습관이 가계 관리에 도움이 돼요.apateu gwallibi myeongsesseoreul maedal kkomkkomhi hwaginhaneun seupgwani gagye gwallie doumi dwaeyo | 毎月マンションの管理費明細を細かく確認する習慣は家計管理に役立ちます。 |
| 음식물 쓰레기 RFID 카드를 잃어버렸는데 어디서 재발급받을 수 있나요?eumsingmul sseuregi RFID kadeureul ireobeoryeotneunde eodiseo jaebalgeupbadeul su innayo | 生ゴミRFIDカードを紛失したのですが、どこで再発行できますか? |
| 이번 주말에 단지 행사로 벼룩시장이 열린다고 하더라고요.ibeon jumare danji haengsaro byeoroksijangi yeollindago hadeoragoyo | 今週末に団地行事としてフリーマーケットが開かれるそうです。 |
| 이웃집 누수가 우리 집까지 영향을 줘서 관리실에 정식으로 민원을 넣으려고요.iutjib nususeoga uri jibkkaji yeonghyangeul jwoseo gwallisille jeongsigeuro minwoneul neoeuryeogoyo | 隣家の漏水がうちまで影響しているので、管理室に正式に苦情を出すつもりです。 |
| 한국에서는 처음 만난 사람에게도 나이를 물어보는 경우가 많아요.hangugeseoneun cheoeum mannan saramegedo naireul mureoboneun gyeonguga manayo. | 韓国では初対面の相手にも年齢を尋ねることが多いです。 |
| 거절할 때도 돌려서 말하는 편이라 처음에는 무슨 뜻인지 알기 어려웠어요.geojeolhal ttaedo dollyeoseo malhaneun pyeonira cheoeumeneun museun tteusinji algi eoryeowosseoyo. | 断るときも遠回しに言うので、最初は何を言いたいのか分かりにくかったです。 |
| 엘리베이터에서 이웃을 만나면 가볍게 목례만 해도 충분히 예의 있는 인사예요.ellibeiteoeseo iuseul mannamyeon gabyeopge mongnyeman haedo chungbunhi yeui inneun insayeyo. | エレベーターで近所の人に会ったら、軽く会釈するだけでも十分丁寧な挨拶になります。 |
| 식사 자리에서는 윗사람이 수저를 든 뒤에 먹기 시작하는 게 일반적이에요.siksa jarieseoneun witsarami sujeoreul deun dwie meokgi sijakaneun ge ilbanjeogieyo. | 食事の席では、目上の人がスプーンや箸を取ってから食べ始めるのが一般的です。 |
| 약속을 잡을 때 정확한 시간보다 저녁쯤이라고 해 두고 당일에 조율하는 경우도 흔해요.yaksogeul jabeul ttae jeonghwakan siganboda jeonyeokjjeumirago hae dugo dangire joyulhaneun gyeongudo heunhaeyo. | 約束をするとき、正確な時間ではなく夕方ごろと決めておいて、当日に調整することもよくあります。 |
| 미세먼지가 심한 날에는 창문을 닫고 환기 시간을 짧게 가져가는 편이에요.misemeonjiga simhan nareneun changmuneul datgo hwangi siganeul jjalge gajyeoganeun pyeonieyo. | 微細粉じんがひどい日は窓を閉めて、換気の時間を短めにしています。 |
| 모르는 번호로 걸려 온 전화는 광고인 경우가 많아서 검색해 보고 받는 사람도 있어요.moreuneun beonhoro geollyeo on jeonhwaneun gwanggoin gyeonguga manaseo geomsaekae bogo banneun saramdo isseoyo. | 知らない番号からの電話は広告であることが多いので、番号を検索してから出る人もいます。 |
「日常会話」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の日常会話フレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の日常会話フレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA1–B2レベルにわたり（A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち16が疑問符で終わり、残りの44は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 57が丁寧な「-요」形、1が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。