緊急時の韓国語 — 韓国生活で使える60フレーズ
韓国生活の「緊急時」場面で使える実用韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
韓国での生活は、小さく具体的なフレーズで回ります。この60個の緊急時表現は住民が実際に出会う場面を網羅し、それぞれローマ字表記と日本語訳付き（A2–B2）。 例：「여기 강남역 1번 출구 앞이에요」、「불이 났어요」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは6〜44文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 여보세요, 119죠? 도와주세요.yeoboseyo, ililguijyo? dowajuseyo | もしもし、119ですか?助けてください。 |
| 사람이 다쳤어요. 빨리 와 주세요.sarami dachyeosseoyo. ppalli wa juseyo | 人が怪我しました。早く来てください。 |
| 여기 강남역 1번 출구 앞이에요.yeogi gangnamyeok il beon chulgu apieyo | ここは江南駅1番出口の前です。 |
| 불이 났어요!buri nasseoyo | 火事です! |
| 지갑을 잃어버렸어요.jigabeul ireobeoryeosseoyo | 財布をなくしました。 |
| 112에 신고할 거예요.ilil-i sin'gohal geoyeyo | 112に通報します。 |
| 한국말 잘 못해요. 영어 가능해요?hangungmal jal mothaeyo. yeongeo ganeunghaeyo | 韓国語が上手じゃありません。英語は可能ですか? |
| 어디가 아파요?eodiga apayo | どこが痛いですか? |
| 숨쉬기가 힘들어요.sumswigiga himdeureoyo | 息がしづらいです。 |
| 교통사고 났어요.gyotongsago nasseoyo | 交通事故が起きました。 |
| 구급차 좀 불러 주세요.gugeupcha jom bulleo juseyo. | 救急車を呼んでください。 |
| 가까운 응급실이 어디예요?gakkaun eunggeupsiri eodiyeyo? | 近くの救急室はどこですか。 |
| 여권을 잃어버렸어요.yeogwoneul ireobeoryeosseoyo. | パスポートをなくしました。 |
| 비상구가 어디예요?bisangguga eodiyeyo? | 非常口はどこですか。 |
| 아이가 없어졌어요.aiga eopseojyeosseoyo. | 子どもがいなくなりました。 |
| 개한테 물렸어요.gaehante mullyeosseoyo. | 犬にかまれました。 |
| 뜨거운 물에 데었어요.tteugeoun mure deeosseoyo. | 熱いお湯でやけどしました。 |
| 집에 전기가 안 들어와요.jibe jeongiga an deureowayo. | 家の電気が止まっています。 |
| 피가 많이 나요.piga mani nayo. | 出血がひどいです。 |
| 지금 대피해야 해요?jigeum daepihaeya haeyo? | 今すぐ避難したほうがいいですか。 |
| 지금 가스 냄새가 너무 심하게 나는데 어떻게 해야 돼요?jigeum gaseu naemsaega neomu simhage naneunde eotteoke haeya dwaeyo | 今ガスの匂いがとてもひどいのですが、どうすればいいですか? |
| 옆집에서 큰 소리가 나고 다투는 것 같은데 어떻게 신고하죠?yeopjibeseo keun soriga nago datuneun geot gateunde eotteoke singohajyo | 隣の家から大きな音がして争っているようなのですが、どう通報しますか? |
| 사람이 갑자기 쓰러졌어요. 의식이 없어요.sarami gapjagi sseureojeosseoyo. uisigi eopseoyo | 人が急に倒れました。意識がありません。 |
| 지진이 났어요. 지금 책상 밑에 숨었어요.jijini nasseoyo. jigeum chaeksang mite sumeosseoyo | 地震が起きました。今机の下に隠れています。 |
| 지갑을 도둑맞았어요. 어떻게 신고해야 돼요?jigabeul dodungmajasseoyo. eotteoke singohaeya dwaeyo | 財布を盗まれました。どう届け出ればいいですか？ |
| 차에 시동이 안 걸리는데 견인을 부르려면 어디로 전화해요?chae sidongi an geollineunde gyeonineul bureuryeomyeon eodiro jeonhwahaeyo | 車のエンジンがかからないのですが、レッカーを呼ぶにはどこに電話しますか? |
| 아이가 약을 잘못 먹은 것 같아요. 어떻게 해야 하죠?aiga yageul jalmot meogeun geot gatayo. eotteoke haeya hajyo | 子供が薬を誤って飲んだようです。どうすればいいでしょうか? |
| 이 근처에서 모르는 사람이 따라와서 무서워요.i geuncheoeseo moreuneun sarami ttarawaseo museowoyo | この近くで知らない人が後をついて来て怖いです。 |
| 보이스피싱 전화를 받은 것 같은데 신고는 어디로 해요?boiseupising jeonhwareul badeun geot gateunde singoneun eodiro haeyo | ボイスフィッシングの電話を受けたようなのですが、通報はどこにしますか? |
| 엘리베이터 안에 갇혔어요. 도와주세요.ellibeiteo ane gachyeosseoyo. dowajuseyo | エレベーターの中に閉じ込められました。助けてください。 |
| 휴대폰으로 재난 문자가 왔는데 무슨 내용인지 알려 주실 수 있어요?hyudaeponeuro jaenan munjaga wanneunde museun naeyonginji allyeo jusil su isseoyo? | 携帯に災害の緊急メールが届いたのですが、内容を教えてもらえますか。 |
| 태풍이 온다는데 집에서 미리 준비해야 할 게 있을까요?taepungi ondaneunde jibeseo miri junbihaeya hal ge isseulkkayo? | 台風が来るそうですが、家で前もって準備しておくことはありますか。 |
| 여권을 잃어버렸는데 대사관에 먼저 연락하면 될까요?yeogwoneul ireobeoryeonneunde daesagwane meonjeo yeollakamyeon doelkkayo? | パスポートをなくしたのですが、まず大使館に連絡すればいいですか。 |
| 지하철 안에서 아픈 사람이 있는데 역무원을 어떻게 부르나요?jihacheol aneseo apeun sarami inneunde yeongmuwoneul eotteoke bureunayo? | 地下鉄の中に具合の悪い人がいるのですが、駅員はどうやって呼びますか。 |
| 화재경보가 울리는데 엘리베이터를 타도 되나요?hwajaegyeongboga ullineunde ellibeiteoreul tado doenayo? | 火災警報が鳴っていますが、エレベーターを使ってもいいですか。 |
| 등산하다가 길을 잃었는데 제 위치를 어떻게 알릴 수 있을까요?deungsanhadaga gireul ireonneunde je wichireul eotteoke allil su isseulkkayo? | 登山中に道に迷ったのですが、自分の位置をどう伝えればいいですか。 |
| 온라인 거래로 돈을 보냈는데 사기를 당한 것 같아요. 어디에 신고하죠?ollain georaero doneul bonaenneunde sagireul danghan geot gatayo. eodie singohajyo? | ネット取引でお金を送ったのですが、詐欺に遭ったようです。どこに通報しますか。 |
| 옆 건물에서 불이 나서 연기가 들어오는데 창문을 닫아야 하나요?yeop geonmureseo buri naseo yeongiga deureooneunde changmuneul dadaya hanayo? | 隣の建物で火事が起きて煙が入ってくるのですが、窓を閉めるべきですか。 |
| 119에 전화하면 통역 서비스를 연결해 줄 수 있나요?119e jeonhwahamyeon tongyeok seobiseureul yeongyeolhae jul su innayo? | 119に電話したら、通訳サービスにつないでもらえますか。 |
| 자전거를 타다가 차에 부딪혔는데 꼭 경찰을 불러야 하나요?jajeongeoreul tadaga chae budichyeonneunde kkok gyeongchareul bulleoya hanayo? | 自転車に乗っていて車にぶつかったのですが、必ず警察を呼ばないといけませんか。 |
| 신고할 사안인지 일반 민원인지 판단이 안 서서 우선 전화드렸습니다.singohal saaninji ilban minwoninji pandani an seoseo useon jeonhwadeuryeotseumnida | 通報すべき事案か一般民願か判断がつかず、まずお電話差し上げました。 |
| 현장 보존을 위해 어떤 점을 가장 신경 써야 할까요?hyeonjang bojoneul wihae eotteon jeomeul gajang sin'gyeong sseoya halkkayo | 現場保存のためにどの点に最も気を配るべきでしょうか? |
| 외국인 신분이라 한국 법 절차가 익숙하지 않은데 도움받을 수 있는 곳이 있을까요?oegugin sinbuniraga hanguk beop jeolchaga iksukhaji aneunde doumbadeul su inneun gosi isseulkkayo | 外国人なので韓国の法手続きに詳しくないのですが、助けてもらえる場所はありますか? |
| 재난 발생 직후의 임시 대피소 위치를 어떻게 확인할 수 있나요?jaenan balsaeng jikhuui imsi daepiso wichireul eotteoke hwaginhal su innayo | 災害発生直後の臨時避難所の場所はどうやって確認できますか? |
| 사고로 가족이 입원했는데 회사에 어떻게 휴가를 신청해야 할지 모르겠습니다.sagoro gajogi ibwonhaenneunde hoesae eotteoke hyugareul sincheonghaeya halji moreugesseumnida | 事故で家族が入院したのですが、会社にどうやって休暇を申請すべきか分かりません。 |
| 응급 상황에서 통역 비용은 누가 부담하게 되나요?eunggeup sanghwangeseo tongyeok biyongeun nuga budamhage doenayo | 緊急事態の通訳費用は誰が負担することになりますか? |
| 사건 진술서를 작성하는 데 어떤 정보가 가장 중요한지 알려 주세요.sageon jinsulseoreul jakseonghaneun de eotteon jeongboga gajang jungyohanji allyeo juseyo | 事件供述書を作成する際、どの情報が最も重要か教えてください。 |
| 보험 처리를 위해 신고 이력 사본이 필요한데 어디서 발급받을 수 있나요?boheom cheorireul wihae singo iryeok sabondo piryohan de eodiseo balgeupbadeul su innayo | 保険手続きのため、通報履歴の写しが必要なのですが、どこで発給できますか? |
| 이번 사고 처리 결과에 대해 이의가 있으면 어떻게 진행해야 합니까?ibeon sago cheori gyeolgwae daehae ieuiga isseumyeon eotteoke jinhaenghaeya hamnikka | 今回の事故処理結果について異議があれば、どのように進めればよいですか? |
| 사고 후 트라우마 상담을 받고 싶은데 추천해 주실 만한 곳이 있을까요?sago hu teuraeuma sangdameul batgo sipeunde chucheonhae jusil manhan gosi isseulkkayo | 事故後のトラウマ相談を受けたいのですが、お勧めの場所はありますか? |
| 정전이 계속되는데 관리사무소와 한국전력 중 어디에 먼저 연락해야 합니까?jeongjeoni gyesokdoeneunde gwallisamusowa hangukjeollyeok jung eodie meonjeo yeollakaeya hamnikka? | 停電が続いているのですが、管理事務所と韓国電力のどちらに先に連絡すべきでしょうか。 |
| 외국인등록증을 분실했을 때 재발급 절차가 어떻게 되는지 알고 싶습니다.oegugin deungnokjeungeul bunsilhaesseul ttae jaebalgeup jeolchaga eotteoke doeneunji algo sipseumnida. | 外国人登録証を紛失した場合の再発給の手続きについて知りたいです。 |
| 응급실에 실려 갔는데 건강보험이 없으면 치료비는 어떻게 됩니까?eunggeupsire sillyeo ganneunde geongangboheomi eopseumyeon chiryobineun eotteoke doemnikka? | 救急室に運ばれた場合、健康保険がないと治療費はどうなりますか。 |
| 긴급 재난 문자를 영어로 받아 볼 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.gingeup jaenan munjareul yeongeoro bada bol su inneun bangbeobi inneunji gunggeumhamnida. | 緊急災害メールを英語で受け取る方法があるのか知りたいです。 |
| 가족이 연락이 되지 않는데 실종 신고는 언제부터 접수가 가능합니까?gajogi yeollagi doeji anneunde siljong singoneun eonjebuteo jeopsuga ganeunghamnikka? | 家族と連絡が取れないのですが、行方不明の届け出はいつから受け付けてもらえますか。 |
| 사고 현장 블랙박스 영상을 경찰에 제출하면 나중에 돌려받을 수 있습니까?sago hyeonjang beullaekbakseu yeongsangeul gyeongchare jechulhamyeon najunge dollyeobadeul su isseumnikka? | 事故現場のドライブレコーダーの映像を警察に提出したら、後で返してもらえますか。 |
| 재난 지원금을 신청할 때 외국인 주민도 대상에 포함되는지 확인하고 싶습니다.jaenan jiwongeumeul sincheonghal ttae oegugin jumindo daesange pohamdoeneunji hwaginhago sipseumnida. | 災害支援金を申請する際、外国人住民も対象に含まれるのか確認したいです。 |
| 일하다가 다쳤는데 외국인 근로자도 산업재해 보상을 받을 수 있습니까?ilhadaga dachyeonneunde oegugin geullojado saneopjaehae bosangeul badeul su isseumnikka? | 仕事中にけがをしたのですが、外国人労働者も労災の補償を受けられますか。 |
| 범죄 피해를 당한 뒤 신변 보호를 요청하려면 어떤 절차를 밟아야 합니까?beomjoe pihaereul danghan dwi sinbyeon bohoreul yocheongharyeomyeon eotteon jeolchareul balbaya hamnikka? | 犯罪の被害に遭った後、身辺保護を求めるにはどのような手続きが必要ですか。 |
| 119 구급차로 이송될 때 병원을 제가 직접 고를 수 있는지 궁금합니다.119 gugeupcharo isongdoel ttae byeongwoneul jega jikjeop goreul su inneunji gunggeumhamnida. | 119の救急車で搬送されるとき、病院を自分で選べるのか知りたいです。 |
「緊急時」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の緊急時フレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の緊急時フレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち34が疑問符で終わり、残りの26は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 47が丁寧な「-요」形、6が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。