韓国語「保育園・幼稚園」 — 60フレーズ
韓国生活の「保育園・幼稚園」場面で使える実用韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
韓国での生活は、小さく具体的なフレーズで回ります。この60個の保育園・幼稚園表現は住民が実際に出会う場面を網羅し、それぞれローマ字表記と日本語訳付き（B1–B2）。 例：「유치원하고 어린이집은 뭐가 달라요」、「예방 접종 일정은 어디서 확인해요」。 この60表現はCEFRでB1 30 · B2 30に分類され、長さは18〜46文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 어린이집에 첫 등원하는 날인데 아이가 많이 울 것 같아요.eorinijibe cheot deungwonhaneun narindae aiga mani ul geot gatayo | 保育園に初めて登園する日なので、子どもがたくさん泣きそうです。 |
| 유치원하고 어린이집은 뭐가 달라요?yuchiwonhago eorinijibeun mwoga dallayo | 幼稚園と保育園は何が違いますか? |
| 예방 접종 일정은 어디서 확인해요?yebang jeopjong iljeongeun eodiseo hwaginhaeyo | 予防接種のスケジュールはどこで確認できますか? |
| 가정통신문에 보면 다음 주에 학예회가 있다고 해요.gajeongtongsinmune bomyeon daeum jue hagyehoiga itdago haeyo | 家庭通信文を見ると、来週学芸会があると書いてあります。 |
| 아이가 학원을 너무 많이 다니는 것 같아 줄이고 싶어요.aiga hagwoneul neomu mani danineun geot gata jurigo sipeoyo | 子どもが塾に通いすぎている気がして、減らしたいです。 |
| 아이가 밤에 자주 깨서 울어서 너무 힘들어요.aiga bame jaju kkaeseo ureoseo neomu himdeureoyo | 子どもが夜に何度も起きて泣くので、とても疲れます。 |
| 이번에 아이가 학교에서 친구랑 다툰 것 같아요.ibeone aiga hakgyoeseo chingurang datun geot gatayo | 今回子どもが学校で友達とけんかしたようです。 |
| 스마트폰을 몇 살부터 사 줘야 할지 고민이에요.seumateuponeul myeot salbuteo sa jwoya halji gominyeyo | スマホを何歳から買い与えるべきか悩んでいます。 |
| 방학 동안 아이 활동 캠프 추천해 주실 수 있어요?banghak dongan ai hwaldong kaempeu chucheonhae jusil su isseoyo | 休暇中に子ども向けのアクティビティキャンプを勧めてもらえますか? |
| 아이가 한국어를 잘 못해서 학교 적응이 걱정이에요.aiga hangugeoreul jal mothaeseo hakgyo jeokeungi geokjeongiyeyo | 子どもが韓国語が苦手で、学校適応が心配です。 |
| 유치원 입소 추첨 결과는 언제 발표돼요?yuchiwon ipso chuchyeom gyeolgwaneun eonje balpyodwaeyo | 幼稚園の入園抽選結果はいつ発表されますか? |
| 출산 후 가족 돌봄 휴가는 어떻게 신청해요?chulsan hu gajok dolbom hyuganeun eotteoke sincheonghaeyo | 出産後の家族介護休暇はどう申請しますか? |
| 아동수당과 양육수당이 뭐가 달라요?adongsudanggwa yangyuksudangi mwoga dallayo | 児童手当と養育手当は何が違いますか? |
| 아이가 편식이 심해서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.aiga pyeonsigi simhaeseo eotteoke haeya halji moreugesseoyo | 子どもの偏食がひどくて、どうしたらいいか分かりません。 |
| 어린이집 급식이 균형 잡혀 있는지 어떻게 확인해요?eorinijibe geupsigi gyunhyeong japhyeo inneunji eotteoke hwaginhaeyo | 保育園の給食がバランス取れているかどう確認しますか? |
| 출산 예정일이 다음 달인데 분만 예약을 미리 해야 하나요?chulsan yejeongiri daeum darinde bunman yeyageul miri haeya hanayo? | 出産予定日が来月なのですが、分娩の予約は早めにしておくべきですか。 |
| 산후조리원은 보통 몇 주 전에 예약해야 해요?sanhujoriwoneun botong myeot ju jeone yeyakaeya haeyo? | 産後ケアセンター（サヌチョリウォン）は普通何週間前に予約すればいいですか。 |
| 아이가 태어나면 출생 신고는 며칠 안에 해야 해요?aiga taeeonamyeon chulsaeng singoneun myeochil ane haeya haeyo? | 子どもが生まれたら、出生届は何日以内に出さなければなりませんか。 |
| 영유아 건강 검진은 몇 개월에 받는 거예요?yeongyua geongang geomjineun myeot gaewore banneun geoyeyo? | 乳幼児健康診断は生後何か月で受けるのですか。 |
| 아이가 열이 나는데 이 근처에 소아과가 어디 있어요?aiga yeori naneunde i geuncheoe soagwaga eodi isseoyo? | 子どもが熱を出したのですが、この近くに小児科はどこにありますか。 |
| 어린이집 대기 신청은 인터넷으로도 할 수 있어요?eorinijip daegi sincheongeun inteoneseurodo hal su isseoyo? | 保育園の入所待ちの申請はインターネットでもできますか。 |
| 부모 급여는 매달 며칠에 들어와요?bumo geumnyeoneun maedal myeochire deureowayo? | 両親手当（プモ給与）は毎月何日に振り込まれますか。 |
| 첫만남 이용권은 어디에서 쓸 수 있어요?cheonmannam iyonggwoneun eodieseo sseul su isseoyo? | 出産祝いのバウチャー（初めての出会い利用券）はどこで使えますか。 |
| 백화점 문화 센터에 아기랑 같이 듣는 수업이 있어요?baekwajeom munhwa senteoe agirang gachi deunneun sueobi isseoyo? | デパートのカルチャーセンターに赤ちゃんと一緒に受けられる講座はありますか。 |
| 비 오는 날에 아이랑 갈 만한 실내 키즈 카페 있을까요?bi oneun nare airang gal manhan sillae kijeu kape isseulkkayo? | 雨の日に子どもと行けそうな室内のキッズカフェはありますか。 |
| 돌잔치를 하려는데 보통 몇 명 정도 초대해요?doljanchireul haryeoneunde botong myeon myeong jeongdo chodaehaeyo? | トルジャンチ（1歳の誕生日パーティー）をするのですが、普通は何人くらい招待しますか。 |
| 아이 돌봄 서비스는 어디에서 신청해요?ai dolbom seobiseuneun eodieseo sincheonghaeyo? | 子育て支援のベビーシッター派遣サービスはどこで申し込みますか。 |
| 유치원 원비에 방과 후 수업비도 포함돼 있어요?yuchiwon wonbie bangwa hu sueopbido pohamdwae isseoyo? | 幼稚園の費用に、預かり保育（放課後の授業）の費用も含まれていますか。 |
| 어린이집 통학 차량이 집 앞까지 와요?eorinijip tonghak charyangi jip apkkaji wayo? | 保育園の送迎バスは家の前まで来ますか。 |
| 둘째도 같은 어린이집에 보내고 싶은데 우선 입소가 되나요?duljjaedo gateun eorinijibe bonaego sipeunde useon ipsoga doenayo? | 下の子も同じ保育園に入れたいのですが、きょうだいは優先入所になりますか。 |
| 한국 부모는 자녀의 학업 성취에 너무 큰 비중을 둔다는 비판이 많은데 어떻게 보세요?hanguk bumoneun janyeoui hageop seongchwie neomu keun bijungeul dundaneun bipani manunde eotteoke boseyo | 韓国の親は子どもの学業成果に重きを置きすぎるという批判が多いですが、どう思いますか? |
| 공교육과 사교육 중 어디에 더 자원을 투자해야 한다고 생각하세요?gonggyoyukgwa sagyoyuk jung eodie deo jaweoneul tujahaeya handago saenggakhaseyo | 公教育と私教育のどちらにより多くの資源を投資すべきだと思いますか? |
| 어린이집 보육교사 1인당 영아 비율이 너무 높다는 지적이 자주 나와요.eorinijib boyukgyosa irindang yeongana biyuri neomu noptaneun jijeogi jaju nawayo | 保育園の保育士1人当たりの乳幼児比率が高すぎるという指摘がしばしば出ます。 |
| 디지털 기기에 노출되는 시간을 어디까지 허용해야 할까요?dijiteol gigie noculdoeneun siganeul eodikkaji heoyonghaeya halkkayo | デジタル機器に触れる時間をどこまで許可すべきでしょうか? |
| 워킹맘으로서 죄책감을 느끼는 부분에 대해 어떻게 균형을 잡으세요?wokingmameuroseo joechaekgameul neukkineun bubune daehae eotteoke gyunhyeongeul jabeuseyo | ワーキングマザーとして罪悪感を感じる部分について、どのようにバランスを取りますか? |
| 아이의 진로 선택에서 부모의 개입은 어디까지가 적절하다고 보세요?aiui jinro seontaegeseo bumoui gaeibeun eodikkajiga jeokjeolhadago boseyo | 子どもの進路選択における親の関与はどこまでが適切だと思いますか? |
| 공동 육아를 위한 부부 간 역할 분담은 어떻게 합리적으로 정할 수 있을까요?gongdong yugareul wihan bubu gan yeokal bundameun eotteoke hamnijeogeuro jeonghal su isseulkkayo | 共同育児のために、夫婦間の役割分担をどう合理的に決められるでしょうか? |
| 아이가 사춘기에 접어들면서 대화가 줄어 걱정입니다.aiga sachungie jeobeodeulmyeonseo daehwaga jureo geokjeongimnida | 子どもが思春期に入って会話が減り、心配です。 |
| 아이 학교에서 가정통신문 외에 학부모 의견을 적극 반영하는 채널이 있나요?ai hakgyoeseo gajeongtongsinmun oee hakbumo uigyeoneul jeokgeuk banyeonghaneun chaeneori innayo | 子どもの学校で家庭通信文以外に、保護者の意見を積極的に反映するチャンネルはありますか? |
| 한국 부모들의 사교육비 지출이 세계적으로 높은 수준인 이유가 뭘까요?hanguk bumodeurui sagyoyukbi jichuri segyejeogeuro nopeun sujunin iyuga mwolkkayo | 韓国の親の私教育費支出が世界的に高い水準である理由は何でしょうか? |
| 외국인 학부모로서 정보 부족을 어떻게 해결하시나요?oegugin hakbumoroseo jeongbo bujogeul eotteoke haegyeolhasinayo | 外国人保護者として情報不足をどう解決していますか? |
| 조부모의 양육 참여가 자녀 발달에 미치는 영향은 어떻게 평가되나요?jobumoui yangyuk chamyeoga janyeo baldare michineun yeonghyangeun eotteoke pyeonggadoenayo | 祖父母の養育参加が子どもの発達に与える影響はどう評価されていますか? |
| 한국에서 다자녀 가구를 위한 정책이 충분하다고 보십니까?hangugeseo dajanyeo gaguree wihan jeongchaegi chungbunhadago bosimnikka | 韓国における多子世帯のための政策は十分だと思われますか? |
| 유아 영어 교육을 너무 일찍 시작하는 게 부담을 줄 수도 있다고 들었어요.yua yeongeo gyoyugeul neomu iljjik sijakhaneun ge budameul jul sudo itdago deureosseoyo | 幼児英語教育を早すぎる時期に始めると負担になる可能性があると聞きました。 |
| 장기적으로 자녀에게 가장 큰 자산이 되는 양육 방식이 뭐라고 생각하세요?jangijeogeuro janyeoege gajang keun jasani doeneun yangyuk bangsigi mworago saenggakhaseyo | 長期的に見て、子どもにとって最も大きな資産になる育児方法は何だと思いますか? |
| 늘봄 학교가 초등 저학년 돌봄 공백을 실제로 얼마나 메워 주고 있나요?neulbom hakgyoga chodeung jeohangnyeon dolbom gongbaegeul siljero eolmana mewo jugo innayo? | ヌルボム学校（小学校の放課後ケア）は、低学年の預かりの空白をどれくらい実際に埋めていますか。 |
| 아이를 국제 학교에 보낼지 일반 초등학교에 보낼지 계속 고민하고 있습니다.aireul gukje hakgyoe bonaelji ilban chodeunghakgyoe bonaelji gyesok gominhago itseumnida. | 子どもをインターナショナルスクールに入れるか、一般の小学校に入れるか、ずっと悩んでいます。 |
| 집에서는 모국어를 쓰는데 아이가 한국어만 쓰려고 해서 균형을 잡기가 어려워요.jibeseoneun mogugeoreul sseuneunde aiga hangugeoman sseuryeogo haeseo gyunhyeongeul japgiga eoryeowoyo. | 家では母語を使っているのに、子どもは韓国語ばかり使いたがるので、バランスを取るのが難しいです。 |
| 출산 후에 기분이 계속 가라앉는데 상담을 받을 수 있는 곳이 있을까요?chulsan hue gibuni gyesok garaanneunde sangdameul badeul su inneun gosi isseulkkayo? | 出産後ずっと気分が落ち込んでいるのですが、相談できるところはありますか。 |
| 외국인 배우자도 육아 휴직 급여를 받을 수 있는 조건이 어떻게 되나요?oegugin baeujado yuga hyujik geumnyeoreul badeul su inneun jogeoni eotteoke doenayo? | 外国人の配偶者が育児休業給付を受け取るための条件はどうなっていますか。 |
| 다문화 가족 지원 센터에서 운영하는 양육 프로그램은 어떤 게 있어요?damunhwa gajok jiwon senteoeseo unyeonghaneun yangyuk peurogeuraemeun eotteon ge isseoyo? | 多文化家族支援センターが運営している子育てプログラムにはどんなものがありますか。 |
| 어린이집 폐쇄 회로 화면을 보호자가 열람하려면 어떤 절차를 거쳐야 하나요?eorinijip pyeswae hoero hwamyeoneul bohojaga yeollamharyeomyeon eotteon jeolchareul geocheoya hanayo? | 保育園の防犯カメラの映像を保護者が閲覧するには、どんな手続きが必要ですか。 |
| 어린이집에서 안전사고가 났을 때 보상은 어떤 절차로 처리되나요?eorinijibeseo anjeonsagoga nasseul ttae bosangeun eotteon jeolcharo cheorideonayo? | 保育園で安全事故が起きた場合、補償はどのような手続きで処理されますか。 |
| 학교 폭력 사안이 접수되면 처리 절차가 어떻게 진행되는지 알고 싶습니다.hakgyo pongnyeok saani jeopsudoemyeon cheori jeolchaga eotteoke jinhaengdoeneunji algo sipseumnida. | 学校暴力の案件が受理された後、処理の手続きがどのように進むのか知りたいです。 |
| 아이 발달이 또래보다 느린 것 같은데 조기 개입은 어디에서 받을 수 있나요?ai baldari ttoraeboda neurin geot gateunde jogi gaeibeun eodieseo badeul su innayo? | 子どもの発達が同年代より遅い気がするのですが、早期介入はどこで受けられますか。 |
| 아파트에서 아이가 뛰는 소리 때문에 아래층과 갈등이 생기면 어떻게 대처하세요?apateueseo aiga ttwineun sori ttaemune araecheunggwa galdeungi saenggimyeon eotteoke daecheohaseyo? | マンションで子どもが走る音のせいで下の階とトラブルになったら、どう対処していますか。 |
| 아이 이름으로 통장을 만들어 저축하면 증여 신고를 해야 하나요?ai ireumeuro tongjangeul mandeureo jeochukamyeon jeungyeo singoreul haeya hanayo? | 子ども名義の口座を作って貯金する場合、贈与の申告をしなければなりませんか。 |
| 주거 비용 부담이 출산을 미루게 하는 가장 큰 이유라고 보시나요?jugeo biyong budami chulsaneul miruge haneun gajang keun iyurago bosinayo? | 住居費の負担が出産を先延ばしにする最大の理由だとお考えですか。 |
| 나중에 본국으로 돌아갈 경우 아이의 학적은 어떻게 처리되나요?najunge bongugeuro doragal gyeongu aiui hakjeogeun eotteoke cheorideonayo? | 将来、母国に帰る場合、子どもの学籍はどのように処理されますか。 |
| 한국에서 태어난 아이의 국적과 체류 자격은 어떻게 정리하는 게 좋을까요?hangugeseo taeeonan aiui gukjeokgwa cheryu jagyeogeun eotteoke jeongnihaneun ge joeulkkayo? | 韓国で生まれた子どもの国籍と在留資格は、どう整理するのがよいでしょうか。 |
「保育園・幼稚園」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の保育園・幼稚園フレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の保育園・幼稚園フレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのB1–B2レベルにわたり（B1 30 · B2 30）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち46が疑問符で終わり、残りの14は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 56が丁寧な「-요」形、2が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。