韓国語「IT・スタートアップ」 — 60フレーズ
韓国で働くときの「IT・スタートアップ」場面で使える韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
職場でIT・スタートアップの場面を韓国語でうまく乗り切るには、必要な瞬間に言える表現があるかどうかです。このシートには実際に使う60フレーズを集め、それぞれにローマ字表記と日本語訳を付け、CEFRのA2–B2レベルをカバーします。 例：「노트북이 안 켜져요」、「와이파이가 안 잡혀요」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは8〜46文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 노트북이 안 켜져요.noteubugi an kyeojyeoyo. | ノートパソコンの電源が入りません。 |
| 와이파이가 안 잡혀요.waipaiga an japhyeoyo. | Wi-Fiが繋がりません。 |
| 프린터가 작동을 안 해요.peurinteoga jakdongeul an haeyo. | プリンターが作動しません。 |
| 비밀번호 좀 재설정해 주세요.bimilbeonho jom jaeseoljeonghae juseyo. | パスワードを再設定してください。 |
| 이 파일이 안 열려요.i pa-iri an yeollyeoyo. | このファイルが開きません。 |
| 컴퓨터가 너무 느려요.keompyuteoga neomu neuryeoyo. | パソコンがとても遅いです。 |
| 메일이 안 보내져요.meiri an bonaejyeoyo. | メールが送れません。 |
| 프로그램을 설치하고 싶어요.peurogeuraemeul seolchihago sipeoyo. | プログラムをインストールしたいです。 |
| VPN 연결이 안 돼요.VPN yeongyeori an dwaeyo. | VPNが接続できません。 |
| USB가 인식이 안 돼요.USB-ga insigi an dwaeyo. | USBが認識されません。 |
| 화면이 갑자기 멈췄어요.hwamyeoni gapjagi meomchwosseoyo. | 画面が急に固まりました。 |
| 마우스가 안 움직여요.mauseuga an umjigyeoyo. | マウスが動きません。 |
| 소리가 안 나와요.soriga an nawayo. | 音が出ません。 |
| 충전기 좀 빌릴 수 있을까요?chungjeongi jom billil su isseulkkayo? | 充電器を借りてもいいですか。 |
| 계정이 잠겼어요.gyejeongi jamgyeosseoyo. | アカウントがロックされました。 |
| 모니터를 하나 더 쓰고 싶어요.moniteoreul hana deo sseugo sipeoyo. | モニターをもう一台使いたいです。 |
| 토너가 다 떨어졌어요.toneoga da tteoreojyeosseoyo. | トナーがなくなりました。 |
| 화면 공유가 안 돼요.hwamyeon gongyuga an dwaeyo. | 画面共有ができません。 |
| 인터넷이 자꾸 끊겨요.inteonesi jakku kkeunkyeoyo. | ネットがよく切れます。 |
| 이거 스캔해서 보내 주세요.igeo seukaenhaeseo bonae juseyo. | これをスキャンして送ってください。 |
| 회의에 참석하실 수 있도록 화상 회의 링크를 보내 드릴게요.hoeuie chamseokhasil su itdorok hwasang hoeui lingkeureul bonae deurilgeyo. | 会議にご参加いただけるよう、ビデオ会議リンクをお送りいたします。 |
| 공유 폴더에 접근 권한이 없는 것 같아요.gongyu poldeoe jeopgeun gwonhani eopneun geot gatayo. | 共有フォルダへのアクセス権限がないようです。 |
| 보안 업데이트 때문에 컴퓨터를 재부팅해 주세요.boan eopdeiteu ttaemune keompyuteoreul jaebutinghae juseyo. | セキュリティアップデートのため、パソコンを再起動してください。 |
| 이중 인증 설정을 도와주실 수 있나요?ijung injeung seoljjeong-eul dowajusil su innayo? | 二要素認証の設定をお手伝いいただけますか? |
| 협업 툴에 새로운 사용자를 초대하고 싶은데, 절차가 어떻게 되나요?hyeopeop ture saeroun sayongjareul chodaehago sipeundey, jeolchaga eotteoke doenayo? | コラボツールに新しいユーザーを招待したいのですが、手順はどうなりますか? |
| 메일 첨부 파일 용량이 커서 압축해서 보내겠습니다.meil cheombu pa-il yongnyangi keoseo apchukhaeseo bonaegetseumnida. | メール添付ファイルの容量が大きいため、圧縮してお送りします。 |
| 이 사이트는 회사 보안 정책상 차단되어 있습니다.i saiteuneun hoesa boan jeongchaeksang chadandoeeo itseumnida. | このサイトは会社のセキュリティポリシー上、ブロックされています。 |
| 백업 자동화 스크립트를 작성해 두면 좋을 것 같아요.baekeop jadonghwa seukeuripteureul jakseonghae dumyeon joeul geot gatayo. | バックアップ自動化スクリプトを作成しておくと良さそうです。 |
| 서버가 지금 점검 중이라서 잠시 후에 다시 시도해 주세요.seobeoga jigeum jeomgeom jungiraseo jamsi hue dasi sidohae juseyo. | サーバーは現在メンテナンス中ですので、しばらくしてから再度お試しください。 |
| 신규 SaaS 도입 신청서를 IT 부서에 제출하셨나요?singyu SaaS doib sincheongseoreul IT buseoe jechulhasyeotnayo? | 新規SaaS導入申請書をIT部門に提出されましたか? |
| 노트북이 오래돼서 교체 신청을 하고 싶은데 어디에 접수하나요?noteubugi oraedwaeseo gyoche sincheongeul hago sipeunde eodie jeopsuhanayo? | ノートパソコンが古いので交換を申請したいのですが、どこに出せばいいですか。 |
| 헬프데스크에 티켓을 남기시면 순서대로 처리해 드립니다.helpeudeseukeue tikeseul namgisimyeon sunseodaero cheorihae deurimnida. | ヘルプデスクにチケットを残していただければ、順番に対応いたします。 |
| 오류 메시지가 뜨면 화면을 캡처해서 같이 보내 주세요.oryu mesijiga tteumyeon hwamyeoneul kaepcheohaeseo gachi bonae juseyo. | エラーメッセージが出たら、画面をキャプチャして一緒に送ってください。 |
| 클라우드 동기화가 계속 실패해서 파일이 최신 버전이 아니에요.keullaudeu donggihwaga gyesok silpaehaeseo pairi choesin beojeoni anieyo. | クラウド同期が失敗し続けて、ファイルが最新版ではありません。 |
| 비밀번호 유효 기간이 지나서 변경하라는 안내가 떴어요.bimilbeonho yuhyo gigani jinaseo byeongyeongharaneun annaega tteosseoyo. | パスワードの有効期限が切れて、変更するようにという案内が出ました。 |
| 사내 시스템에 접속하려면 먼저 사원 계정을 발급받아야 합니다.sanae siseuteme jeopsokaryeomyeon meonjeo sawon gyejeongeul balgeupbadaya hamnida. | 社内システムに接続するには、まず社員アカウントの発行を受ける必要があります。 |
| 피싱 메일로 의심되면 열지 말고 보안팀에 신고해 주세요.pising meillo uisimdoemyeon yeolji malgo boantime singohae juseyo. | フィッシングメールが疑われる場合は開かずにセキュリティチームに報告してください。 |
| 회의실 프로젝터에 노트북을 연결하려면 어떤 케이블이 필요한가요?hoeuisil peurojekteoe noteubugeul yeongyeolharyeomyeon eotteon keibeuri piryohangayo? | 会議室のプロジェクターにノートパソコンをつなぐには、どのケーブルが必要ですか。 |
| 재택근무 중에도 원격 접속 프로그램을 쓰면 사무실 PC 화면을 그대로 볼 수 있어요.jaetaekgeunmu jungedo wongyeok jeopsok peurogeuraemeul sseumyeon samusil PC hwamyeoneul geudaero bol su isseoyo. | 在宅勤務中でもリモート接続ソフトを使えば、オフィスのパソコン画面をそのまま見られます。 |
| 소프트웨어 라이선스가 이번 달에 만료되니 갱신 신청을 해 주세요.sopeuteuweeo raiseonseuga ibeon dare mallyodoeni gaengsin sincheongeul hae juseyo. | ソフトウェアのライセンスが今月で切れるので、更新申請をしてください。 |
| 신규 협업 솔루션 도입을 위해 보안 영향 평가가 우선되어야 할 것 같습니다.singyu hyeopeop sollyusyeon doibeul wihae boan yeonghyang pyeongaga useondoeeoya hal geot gatseumnida. | 新規コラボレーションソリューション導入のため、セキュリティ影響評価が優先される必要があります。 |
| 사내 시스템 다운타임을 최소화하려면 무중단 배포 전략이 필요합니다.sanae siseutem dauntaimeul choesohwaharyeomyeon mujungdan baepo jeollyaki piryohamnida. | 社内システムのダウンタイムを最小化するには、無停止デプロイ戦略が必要です。 |
| 데이터 유출 사고 예방을 위해 DLP 솔루션 도입을 검토 중입니다.deiteo yuchul sago yebangeul wihae DLP sollyusyeon doibeul geomto jungimnida. | データ漏洩事故防止のため、DLPソリューションの導入を検討中です。 |
| 클라우드 마이그레이션은 단계별로 진행해야 리스크를 줄일 수 있습니다.keullaudeu maigeureisyeoneun dangyebyeollo jinhaenghaeya riseukeureul jurilsu itseumnida. | クラウド移行は段階的に進めなければリスクを減らせません。 |
| API 응답 속도가 평소보다 두 배 정도 느려진 것 같은데, 모니터링 부탁드립니다.API eungdap sokdoga pyeongsoboda du bae jeongdo neuryeojin geot gateunde, monitering butakdeurimnida. | APIの応答速度が通常の2倍ほど遅くなっているようですので、モニタリングをお願いします。 |
| 보안 패치 적용 후 일부 사용자가 로그인 오류를 겪고 있다고 합니다.boan paechi jeogyong hu ilbu sayongjaga rogeu in oryureul gyeokgo itdago hamnida. | セキュリティパッチ適用後、一部ユーザーがログインエラーを経験しているとのことです。 |
| 신규 시스템 배포 전에 스테이징 환경에서 충분히 테스트해 봐야 합니다.singyu siseutem baepo jeone seuteijing hwangyeongeseo chungbunhi teseuteuhae bwaya hamnida. | 新規システム展開前に、ステージング環境で十分にテストしなければなりません。 |
| 랜섬웨어 공격에 대비해 정기적인 백업과 격리 시스템을 갖춰야 합니다.raenseomweeo gonggyeoge daebihae jeonggijeogin baekeopgwa gyeokri siseutemeul gatchwoya hamnida. | ランサムウェア攻撃に備え、定期的なバックアップと隔離システムを備えるべきです。 |
| 사용자 권한 관리는 최소 권한 원칙(POLP)에 따라 운영하고 있습니다.sayongja gwonhan gwallineun choeso gwonhan wonchik(POLP)e ttara unyeonghago itseumnida. | ユーザー権限管理は最小権限原則(POLP)に従い運営しております。 |
| ERP 시스템 업그레이드는 사용자 교육과 병행되어야 정착됩니다.ERP siseutem eopgeureideuneun sayongja gyoyukgwa byeonghaengdoeeoya jeongchakdoemnida. | ERPシステムのアップグレードは、ユーザー教育と並行してこそ定着します。 |
| 퇴사자 계정은 마지막 근무일에 즉시 비활성화하는 것이 원칙입니다.toesaja gyejeongeun majimak geunmuire jeuksi bihwalseonghwahaneun geosi wonchigimnida. | 退職者のアカウントは最終勤務日に直ちに無効化するのが原則です。 |
| 개인 기기로 업무 자료를 다루려면 MDM 등록이 먼저 이루어져야 합니다.gaein gigiro eommu jaryoreul daruryeomyeon MDM deungnogi meonjeo irueojyeoya hamnida. | 個人の端末で業務データを扱うには、まずMDM登録が必要です。 |
| 재해 복구 계획은 실제 훈련을 통해 복구 시간 목표를 검증해야 합니다.jaehae bokgu gyehoegeun silje hullyeoneul tonghae bokgu sigan mokpyoreul geomjeunghaeya hamnida. | 災害復旧計画は実際の訓練を通じて復旧時間目標を検証する必要があります。 |
| 부서별로 흩어진 계정을 SSO로 통합하면 관리 부담이 크게 줄어듭니다.buseobyeollo heuteojin gyejeongeul SSO-ro tonghapamyeon gwalli budami keuge jureodeumnida. | 部署ごとに散らばったアカウントをSSOで統合すれば、管理の負担が大きく減ります。 |
| 개인정보가 포함된 파일은 반드시 암호화해서 저장하도록 규정되어 있습니다.gaeinjeongboga pohamdoen paireun bandeusi amhohwahaeseo jeojanghadorok gyujeongdoeeo itseumnida. | 個人情報が含まれるファイルは必ず暗号化して保存するよう定められています。 |
| 승인받지 않은 외부 서비스 사용은 섀도 IT로 분류되어 감사 대상이 됩니다.seunginbatji aneun oebu seobiseu sayongeun syaedo IT-ro bullyudoeeo gamsa daesangi doemnida. | 承認されていない外部サービスの利用はシャドーITに分類され、監査の対象になります。 |
| 오픈소스를 도입하기 전에 라이선스 조건이 상용 배포와 충돌하는지 확인해야 합니다.opeunsoseureul doipagi jeone raiseonseu jogeoni sangyong baepowa chungdolhaneunji hwaginhaeya hamnida. | オープンソースを導入する前に、ライセンス条件が商用配布と衝突しないか確認する必要があります。 |
| 정기 취약점 점검에서 발견된 항목은 위험도 순으로 조치 일정을 잡고 있습니다.jeonggi chwiyakjeom jeomgeomeseo balgyeondoen hangmogeun wiheomdo suneuro jochi iljeongeul japgo itseumnida. | 定期脆弱性診断で見つかった項目は、危険度の高い順に対応スケジュールを組んでいます。 |
| 접근 권한은 분기마다 재검토해서 불필요한 계정을 회수하고 있습니다.jeopgeun gwonhaneun bungimada jaegeomtohaeseo bulpiryohan gyejeongeul hoesuhago itseumnida. | アクセス権限は四半期ごとに見直し、不要なアカウントを回収しています。 |
| 전자결재 시스템 장애가 반복되면 근본 원인 분석 보고서를 요청하겠습니다.jeonjagyeoljae siseutem jangaega banbokdoemyeon geunbon wonin bunseok bogoseoreul yocheonghagetseumnida. | 電子決裁システムの障害が繰り返されるなら、根本原因の分析レポートを求めます。 |
「IT・スタートアップ」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語のIT・スタートアップフレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語のIT・スタートアップフレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち6が疑問符で終わり、残りの54は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 36が丁寧な「-요」形、9が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。