仕事の韓国語「職場文化」 — 必須30フレーズ
韓国で働くときの「職場文化」場面で使える韓国語30フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・ネイティブ音声付き。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요. | 今回の人事発令はお聞きになりましたか?キム部長が本部長に昇進されたそうです。 |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠? | 本日会食がありますが、ご一緒されますよね? |
| 수고하셨습니다. | お疲れ様でした。 |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다. | 本日は先約がありますので、次回は必ず参加いたします。 |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요. | 会食の席では、無理に酒を勧めない雰囲気に変わってきています。 |
| 먼저 들어가 보겠습니다. | お先に失礼いたします。 |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요? | チーム長にご提案したいことがありますが、1対1の面談の時間を組めますでしょうか? |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다. | おはようございます。 |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠? | これ、私がお手伝いいたします。お重いでしょう? |
| 점심 맛있게 드세요. | お昼、美味しく召し上がってください。 |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요. | 後輩には称賛とフィードバックをバランスよく与えることが重要だと思います。 |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요? | この部分について一言お伺いしてもよろしいでしょうか? |
| 회식 가실 거예요? | 会食に行かれますか? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요? | チーム長、今回のプロジェクトでご報告したいことがありますが、少々お時間よろしいですか? |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다. | 今四半期の評価で良い結果を受けられるよう応援しております。 |
| 잠깐 시간 괜찮으세요? | 少々お時間よろしいですか? |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요. | ワークライフバランスを重視する会社の雰囲気が徐々に定着しているように思います。 |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요. | 新しい後輩が入りました。よくお世話してあげてください。 |
| 감사합니다. | ありがとうございます。 |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요. | もし残業されるなら、夕食を一緒に注文しましょう。 |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요. | 本日は早く退社して家族と時間を過ごす予定です。 |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요. | 本日は本当にお疲れ様でした。ゆっくりお休みください。 |
| 죄송합니다, 늦었습니다. | 申し訳ありません、遅れました。 |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다. | チームワークがよく合うので、働くのが本当に楽しいです。 |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다. | 忘年会は今週金曜日7時に江南で行います。 |
| 잘 부탁드립니다. | よろしくお願いいたします。 |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다. | 新入社員歓迎会食が来週水曜日に決まりました。 |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요? | 会社の雰囲気が少し重いようですね。何かありましたか? |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요? | チーム長、何かお手伝いできることはありませんか? |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요. | 雰囲気を上手に読むことが、韓国の職場では重要な能力のようです。 |
「職場文化」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — ネイティブ音声・間隔反復の復習・学習進捗の記録。