仕事の韓国語「職場文化」 — 必須60フレーズ
韓国で働くときの「職場文化」場面で使える韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
職場で職場文化の場面を韓国語でうまく乗り切るには、必要な瞬間に言える表現があるかどうかです。このシートには実際に使う60フレーズを集め、それぞれにローマ字表記と日本語訳を付け、CEFRのA2–B2レベルをカバーします。 例：「수고하셨습니다」、「먼저 들어가 보겠습니다」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは5〜47文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 수고하셨습니다.sugohasyeossseumnida. | お疲れ様でした。 |
| 먼저 들어가 보겠습니다.meonjeo deureoga bogetseumnida. | お先に失礼いたします。 |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다.annyeonghaseyo. joeun achimimnida. | おはようございます。 |
| 점심 맛있게 드세요.jeomsim masitge deuseyo. | お昼、美味しく召し上がってください。 |
| 회식 가실 거예요?hoesik gasil geoyeyo? | 会食に行かれますか? |
| 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | 少々お時間よろしいですか? |
| 감사합니다.gamsahamnida. | ありがとうございます。 |
| 죄송합니다, 늦었습니다.joesonghamnida, neujeossseumnida. | 申し訳ありません、遅れました。 |
| 잘 부탁드립니다.jal butakdeurimnida. | よろしくお願いいたします。 |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요?timjangnim, mwo dowadeuril geo eopseuseyo? | チーム長、何かお手伝いできることはありませんか? |
| 부장님이라고 부르시면 돼요.bujangnimirago bureusimyeon dwaeyo. | 部長（ブジャンニム）と呼べば大丈夫です。 |
| 오늘 반차 쓰겠습니다.oneul bancha sseugetseumnida. | 本日は半休を取ります。 |
| 내일은 재택근무입니다.naeireun jaetaekgeunmuimnida. | 明日は在宅勤務です。 |
| 복장은 자유로운 편이에요.bokjangeun jayuroun pyeonieyo. | 服装はわりと自由なほうです。 |
| 사원증 꼭 챙기세요.sawonjeung kkok chaenggiseyo. | 社員証を必ず持ってきてください。 |
| 단톡방 확인 부탁드려요.dantokbang hwagin butakdeuryeoyo. | グループチャットの確認をお願いします。 |
| 승진 축하드립니다.seungjin chukadeurimnida. | ご昇進おめでとうございます。 |
| 제 사수는 김 대리님이에요.je sasuneun gim daerinimieyo. | 私の指導係はキム代理です。 |
| 오늘부터 함께 일하게 됐습니다.oneulbuteo hamkke ilhage dwaetseumnida. | 本日から一緒に働くことになりました。 |
| 월급날은 매달 25일이에요.wolgeumnareun maedal isibo-irieyo. | 給料日は毎月25日です。 |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠?oneul hoesigi inneunde gachi gasineun geojyo? | 本日会食がありますが、ご一緒されますよね? |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다.oneureun seonyagi isseoseo daeume kkok chamseokhagetseumnida. | 本日は先約がありますので、次回は必ず参加いたします。 |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠?igeo jega dowadeurilgeyo. mugeousijyo? | これ、私がお手伝いいたします。お重いでしょう? |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요?i bubune daehae han malsseum yeojjwobwado doelkkayo? | この部分について一言お伺いしてもよろしいでしょうか? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요?timjangnim, ibeon peurojekteu bogodeuril ge inneunde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | チーム長、今回のプロジェクトでご報告したいことがありますが、少々お時間よろしいですか? |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요.hubaega saero deureowasseoyo. jal chaenggyeo juseyo. | 新しい後輩が入りました。よくお世話してあげてください。 |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요.hoksi yageunhasil geomyeon jeonyeok gachi sikyeo meogeoyo. | もし残業されるなら、夕食を一緒に注文しましょう。 |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요.oneul jeongmal sugo manheusyeosseoyo. puk swieseyo. | 本日は本当にお疲れ様でした。ゆっくりお休みください。 |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다.songnyeonhoeneun ibeon ju geumyoil 7sie gangnameseo hamnida. | 忘年会は今週金曜日7時に江南で行います。 |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요?hoesa bunwigiga jom eoryeousingana bwayo. museun il isseuseyo? | 会社の雰囲気が少し重いようですね。何かありましたか? |
| 연차는 팀장님께 먼저 말씀드리면 돼요.yeonchaneun timjangnimkke meonjeo malsseumdeurimyeon dwaeyo. | 年次休暇はまずチーム長に伝えれば大丈夫です。 |
| 요즘은 직급 대신 이름에 님을 붙여 부르는 회사도 많아요.yojeumeun jikgeup daesin ireume nimeul buchyeo bureuneun hoesado manayo. | 最近は役職ではなく名前にニムを付けて呼ぶ会社も多いです。 |
| 보고는 직속 상사에게 먼저 드리는 게 좋아요.bogoneun jiksok sangsaege meonjeo deurineun ge joayo. | 報告はまず直属の上司にするほうがいいです。 |
| 회식은 보통 1차로 끝내고 2차는 가고 싶은 사람만 가요.hoesigeun botong ilcharo kkeunnaego ichaneun gago sipeun saramman gayo. | 会食はたいてい一次会で終わり、二次会は行きたい人だけ行きます。 |
| 주 52시간제라서 야근을 길게 하기는 어려워요.ju osibi siganjeraseo yageuneul gilge hagineun eoryeowoyo. | 週52時間制なので、長い残業はしにくいです。 |
| 퇴근 후에는 단톡방에 바로 답하지 않아도 되는 회사가 늘고 있어요.toegeun hueneun dantokbange baro dapaji anado doeneun hoesaga neulgo isseoyo. | 退勤後はグループチャットにすぐ返信しなくてもいい会社が増えています。 |
| 사내 동호회에 가입하면 다른 팀 사람들과 친해질 수 있어요.sanae donghohoee gaipamyeon dareun tim saramdeulgwa chinhaejil su isseoyo. | 社内サークルに入ると、他のチームの人とも仲良くなれます。 |
| 첫 출근 날에는 팀원들에게 간단히 인사하는 게 보통이에요.cheot chulgeun nareneun timwondeurege gandanhi insahaneun ge botongieyo. | 初出勤の日はチームのメンバーに簡単に挨拶するのが普通です。 |
| 명절에는 회사에서 선물 세트를 주는 곳이 많아요.myeongjeoreneun hoesaeseo seonmul seteureul juneun gosi manayo. | 名節（旧正月や秋夕）には会社からギフトセットが出るところが多いです。 |
| 점심은 팀원들과 같이 먹는 분위기인 곳이 아직 많아요.jeomsimeun timwondeulgwa gachi meongneun bunwigiin gosi ajik manayo. | 昼食はチームで一緒に食べる雰囲気の職場がまだ多いです。 |
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요.ibeon insa ballyeong deureusyeosseoyo? gim bujangnimi bonbujangeuro seungjinhasyeotdago hadeoragoyo. | 今回の人事発令はお聞きになりましたか?キム部長が本部長に昇進されたそうです。 |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요.hoesik jarieseoneun neomu murihaeseo sul gwonhaji anneun bunwigiro bakkwigo isseoyo. | 会食の席では、無理に酒を勧めない雰囲気に変わってきています。 |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요?timjangnimkke geonuideurigo sipeun ge inneunde, ildaeil myeondam sigan jom jabeul su isseulkkayo? | チーム長にご提案したいことがありますが、1対1の面談の時間を組めますでしょうか? |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요.hubaeegeneun chingchangwa pideubaegeul gyunhyeong itge juneun ge jungyohan geot gatayo. | 後輩には称賛とフィードバックをバランスよく与えることが重要だと思います。 |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다.ibeon bungi pyeonggaeseo joeun gyeolgwa badeusigil eungweonhamnida. | 今四半期の評価で良い結果を受けられるよう応援しております。 |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요.worabaereul jungsihaneun hoesa bunwigiga jeomjeom jarijabgo inneun geot gatayo. | ワークライフバランスを重視する会社の雰囲気が徐々に定着しているように思います。 |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요.oneureun iljjik toegeunhago gajogirang sigan bonaeryeogoyo. | 本日は早く退社して家族と時間を過ごす予定です。 |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다.timweokeuga jal majaseo ilhagi jeongmal jeulgeopseumnida. | チームワークがよく合うので、働くのが本当に楽しいです。 |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다.sinipsawon hwanyeong hoesigi daeum ju suyoillo jabhyeossseumnida. | 新入社員歓迎会食が来週水曜日に決まりました。 |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요.bunwigi paakheul jalhaneun ge hangukajigeoeneoneun jungyohan neungnyeok gatayo. | 雰囲気を上手に読むことが、韓国の職場では重要な能力のようです。 |
| 요즘은 상사보다 먼저 퇴근해도 눈치를 주지 않는 회사가 늘고 있어요.yojeumeun sangsaboda meonjeo toegeunhaedo nunchireul juji anneun hoesaga neulgo isseoyo. | 最近は上司より先に退社しても気まずくさせない会社が増えています。 |
| 연차를 쓸 때 이유를 자세히 설명하지 않아도 되는 곳이 점점 많아졌어요.yeonchareul sseul ttae iyureul jasehi seolmyeonghaji anado doeneun gosi jeomjeom manajyeosseoyo. | 年次休暇を取るとき、理由を詳しく説明しなくてもいい職場が増えてきました。 |
| 육아휴직은 법으로 보장된 제도라서 남성 직원도 쓸 수 있습니다.yugahyujigeun beobeuro bojangdoen jedoraseo namseong jigwondo sseul su itseumnida. | 育児休職は法律で保障された制度なので、男性社員も取得できます。 |
| 재택근무가 자리잡으면서 출퇴근 시간을 아끼게 됐다는 사람이 많아요.jaetaekgeunmuga jarijabeumyeonseo chultoegeun siganeul akkige dwaetdaneun sarami manayo. | 在宅勤務が定着して、通勤時間を節約できたという人が多いです。 |
| 출퇴근 시간을 직원이 직접 고르는 유연근무제를 운영하는 회사도 있어요.chultoegeun siganeul jigwoni jikjeop goreuneun yuyeongeunmujereul unyeonghaneun hoesado isseoyo. | 出退勤の時間を社員が自分で選ぶフレックス制度を運営している会社もあります。 |
| 경조사가 있으면 팀에서 함께 봉투를 모아 전달하는 경우가 많아요.gyeongjosaga isseumyeon timeseo hamkke bongtureul moa jeondalhaneun gyeonguga manayo. | 慶弔事があるときは、チームでまとめてご祝儀や香典を渡すことが多いです。 |
| 연말정산은 보통 1월에 회사에서 서류를 모아 한꺼번에 처리합니다.yeonmaljeongsaneun botong irwore hoesaeseo seoryureul moa hankkeobeone cheorihamnida. | 年末調整は普通1月に会社が書類をまとめて一括で処理します。 |
| 인수인계는 말로만 하지 말고 문서로 남겨 두면 나중에 서로 편해요.insuingyeneun malloman haji malgo munseoro namgyeo dumyeon najunge seoro pyeonhaeyo. | 引き継ぎは口頭だけで済ませず、文書に残しておくと後でお互い楽です。 |
| 워크숍이나 야유회는 참석이 자유로운 쪽으로 바뀌는 추세예요.wokeusyobina yayuhoeneun chamseogi jayuroun jjogeuro bakkwineun chuseyeyo. | ワークショップや社員旅行は参加が自由になる流れです。 |
| 상사에게 존댓말을 쓰는 건 기본이지만, 요즘은 지나치게 격식을 차리지는 않는 편이에요.sangsaege jondaenmareul sseuneun geon gibonijiman, yojeumeun jinachige gyeoksigeul charijineun anneun pyeonieyo. | 上司には敬語を使うのが基本ですが、最近は過度に形式ばらない雰囲気です。 |
「職場文化」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の職場文化フレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の職場文化フレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち9が疑問符で終わり、残りの51は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 43が丁寧な「-요」形、9が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。