韓国語「懇親会・スモールトーク」 — 60フレーズ
韓国で働くときの「懇親会・スモールトーク」場面で使える韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
職場で懇親会・スモールトークの場面を韓国語でうまく乗り切るには、必要な瞬間に言える表現があるかどうかです。このシートには実際に使う60フレーズを集め、それぞれにローマ字表記と日本語訳を付け、CEFRのA2–B2レベルをカバーします。 例：「어느 회사에 다니세요」、「오늘 행사에는 어떻게 오셨어요」。 この60表現はCEFRでA2 20 · B1 20 · B2 20に分類され、長さは10〜51文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.cheoeum bwepgetseumnida. jal butakdeurimnida. | 初めてお目にかかります。よろしくお願いいたします。 |
| 제 명함입니다. 받아 주세요.je myeonghamimnida. bada juseyo. | 私の名刺です。お受け取りください。 |
| 어느 회사에 다니세요?eoneu hoesae danyiseyo? | どちらの会社に勤めていらっしゃいますか? |
| 한국전자에서 마케팅 일을 하고 있어요.hangukjeonjaeseo maketing ireul hago isseoyo. | 韓国電子でマーケティングの仕事をしています。 |
| 오늘 행사에는 어떻게 오셨어요?oneul haengsaeneun eotteoke osyeosseoyo? | 本日のイベントには、どのようなご縁でいらっしゃいましたか? |
| 친구 소개로 왔어요.chingu sogaero wasseoyo. | 友人の紹介で来ました。 |
| 혹시 김 대리님 아세요?hoksi gim daerinim aseyo? | もしかしてキム代理をご存知ですか? |
| 네, 같이 일한 적이 있어요.ne, gachi ilhan jeogi isseoyo. | はい、以前一緒に仕事をしたことがあります。 |
| 다음에 한번 식사 같이 해요.daeume hanbeon siksa gachi haeyo. | 今度一度食事をご一緒しましょう。 |
| 좋아요. 연락 주세요.joayo. yeollak juseyo. | 良いですね。ご連絡ください。 |
| 명함 감사합니다. 잘 보관하겠습니다.myeongham gamsahamnida. jal bogwanhagetseumnida. | 名刺ありがとうございます。大切に保管します。 |
| 링크드인에서 친구 추가할게요.ringkeudeuineseo chingu chugahalgeyo. | リンクトインでつながりますね。 |
| 이번 세미나 신청하셨어요?ibeon semina sincheonghasyeosseoyo? | 今回のセミナー、申し込まれましたか。 |
| 저도 같은 학교 나왔어요.jeodo gateun hakgyo nawasseoyo. | 私も同じ学校の出身です。 |
| 예전 회사에서 같이 일했어요.yejeon hoesaeseo gachi ilhaesseoyo. | 前の会社で一緒に働いていました。 |
| 저는 개발자 스터디 모임에 나가요.jeoneun gaebalja seuteodi moime nagayo. | 私は開発者の勉強会に参加しています。 |
| 어제는 반가웠습니다. 감사합니다.eojeneun bangawotseumnida. gamsahamnida. | 昨日はお会いできてうれしかったです。ありがとうございました。 |
| 다음 달 결혼식에 꼭 갈게요.daeum dal gyeolhonsige kkok galgeyo. | 来月の結婚式、必ず伺います。 |
| 새해 복 많이 받으세요.saehae bok mani badeuseyo. | あけましておめでとうございます。良い一年を。 |
| 단톡방 링크 좀 보내 주세요.dantokbang ringkeu jom bonae juseyo. | グループチャットのリンクを送ってください。 |
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 한국상사 영업팀 박지영입니다.annyeonghaseyo, cheoeum bwepgetseumnida. hangukasangsa yeongeoptim bak jiyeongimnida. | こんにちは、初めてお目にかかります。韓国商事営業チームのパク・ジヨンと申します。 |
| 이쪽은 저희 팀의 김 과장님이세요. 인사 나누세요.ijjogeun jeohui timui gim gwajangnimiseyo. insa nanuseyo. | こちらは私どものチームのキム課長です。ご挨拶ください。 |
| 혹시 명함이 떨어지셨다면 메일로 연락 정보 공유해 드릴게요.hoksi myeonghami tteoreojisyeotdamyeon meillo yeollak jeongbo gongyuhae deurilgeyo. | もし名刺を切らしていらっしゃるなら、メールで連絡先を共有いたします。 |
| 오늘 행사에서 인상 깊은 발표가 있으셨나요?oneul haengsaeseo insang gipeun balpyoga isseusyeotnayo? | 本日のイベントで印象深いプレゼンはありましたか? |
| AI 트렌드 발표가 인상적이었어요. 저희 회사도 그 방향으로 가고 있거든요.AI teurendeu balpyoga insangjeokieosseoyo. jeohui hoesado geu banghyangeuro gago itgeodeunyo. | AIトレンドのプレゼンが印象的でした。当社もその方向に向かっているんです。 |
| 혹시 시간 되시면 잠깐 커피 한 잔 어떠세요?hoksi sigan doesimyeon jamkkan keopi han jan eotteoseyo? | もしお時間があれば、少しコーヒーでもいかがですか? |
| 좋아요. 그럼 1층 카페로 내려가실까요?joayo. geureom 1cheung kapero naeryeogasilkkayo? | 良いですね。では1階のカフェに降りましょうか? |
| 지금 진행 중인 프로젝트에 대해 잠깐 말씀드려도 될까요?jigeum jinhaeng jung-in peurojekteue daehae jamkkan malsseumdeuryeodo doelkkayo? | 現在進行中のプロジェクトについて、少しお話してもよろしいでしょうか? |
| 그 분야는 저희도 관심이 많아요. 자세히 듣고 싶네요.geu bunyaneun jeohuido gwansimi manayo. jasehi deutgo sipneyo. | その分野は当社も関心が高いです。詳しくお聞きしたいですね。 |
| 이메일로 자료 보내드릴 테니 검토 부탁드려도 될까요?imeillo jaryo bonaedeuril teni geomto butakdeuryeodo doelkkayo? | メールで資料をお送りしますので、ご検討をお願いしてもよろしいでしょうか? |
| 명함은 두 손으로 받고 바로 지갑에 넣지 않는 게 예의예요.myeonghameun du soneuro batgo baro jigabe neochi anneun ge yeuiyeyo. | 名刺は両手で受け取り、すぐ財布にしまわないのが礼儀です。 |
| 링크드인 연결 요청 보냈습니다. 수락해 주시면 감사하겠습니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheong bonaetseumnida. surakae jusimyeon gamsahagetseumnida. | リンクトインでつながり申請を送りました。承認いただけると幸いです。 |
| 다음 주 컨퍼런스에 참가 신청했는데, 혹시 오시나요?daeum ju keonpeoreonseue chamga sincheonghaenneunde, hoksi osinayo? | 来週のカンファレンスに参加申し込みをしましたが、いらっしゃいますか。 |
| 업계 사람들 만나려면 어떤 모임에 나가는 게 좋을까요?eopgye saramdeul mannaryeomyeon eotteon moime naganeun ge joeulkkayo? | 業界の人と知り合うには、どんな集まりに出るのがいいでしょうか。 |
| 김 팀장님께 소개받고 연락드립니다. 잠깐 통화 가능하실까요?gim timjangnimkke sogaebatgo yeollakdeurimnida. jamkkan tonghwa ganeunghasilkkayo? | キムチーム長のご紹介でご連絡しました。少しお電話よろしいでしょうか。 |
| 혹시 온라인으로 30분 정도 커피챗 요청드려도 될까요?hoksi ollaineuro samsipbun jeongdo keopichaet yocheongdeuryeodo doelkkayo? | オンラインで30分ほどカジュアルにお話しする時間をいただけますか。 |
| 이 분야 선배님께 조언을 좀 구하고 싶습니다.i bunya seonbaenimkke joeoneul jom guhago sipseumnida. | この分野の先輩に少しアドバイスをいただきたいです。 |
| 지난번에 자리 마련해 주셔서 정말 감사했습니다.jinanbeone jari maryeonhae jusyeoseo jeongmal gamsahaetseumnida. | 前回は席を設けてくださり、本当にありがとうございました。 |
| 저희 팀에서 사람을 뽑는데, 혹시 추천해 주실 분 있으세요?jeohui timeseo sarameul ppomneunde, hoksi chucheonhae jusil bun isseuseyo? | うちのチームで採用をしているのですが、どなたか推薦していただけませんか。 |
| 추석 잘 보내셨어요? 연휴 끝나고 한번 뵙고 싶습니다.chuseok jal bonaesyeosseoyo? yeonhyu kkeunnago hanbeon boepgo sipseumnida. | 秋夕(チュソク)はいかがお過ごしでしたか。連休明けに一度お会いしたいです。 |
| 안녕하십니까. 한국상사 해외사업본부 박지영 부장입니다. 명함 한 장 드립니다.annyeonghasimnikka. hangukasangsa haeoe saeop bonbu bak jiyeong bujangimnida. myeongham han jang deurimnida. | こんにちは。韓国商事海外事業本部のパク・ジヨン部長と申します。名刺を差し上げます。 |
| 박 부장님의 활동은 업계에서 익히 듣고 있었습니다. 직접 뵙게 되어 영광입니다.bak bujangnimui hwaldongeun eopgyeeseo ikhi deutgo isseossseumnida. jikjeop bweetge doeeo yeonggwangimnida. | パク部長のご活動は業界でかねてより伺っておりました。直接お目にかかれて光栄です。 |
| 최근에 진행하시는 ESG 이니셔티브에 대해 큰 관심을 가지고 있습니다.choegeune jinhaenghasineun ESG inisyeotibue daehae keun gwansimeul gajigo itseumnida. | 最近進められているESGイニシアチブに大きな関心を持っております。 |
| 양사가 협력할 수 있는 접점이 있을 것으로 보이는데요, 한번 검토해 보시지요.yangsaga hyeopnyeokhal su itneun jeopjeomi isseul geoseuro boineundeyo, hanbeon geomtohae bosijiyo. | 両社が協力できる接点がありそうですので、一度ご検討いただければと思います。 |
| 구체적인 협업 모델은 다음 주에 별도 미팅으로 잡으시는 게 어떻겠습니까?guchejeogin hyeopeop modeleun daeum jue byeoldo mitingeuro jabeusineun ge eotteokessseumnikka? | 具体的な協業モデルについては、来週別途ミーティングを設定されてはいかがでしょうか? |
| 미팅 전에 양사 실무진이 사전 자료 공유를 진행하면 효율적이겠습니다.miting jeone yangsa silmujini sajeon jaryo gongyureul jinhaenghamyeon hyoyuljeogigetseumnida. | ミーティング前に両社実務陣が事前資料を共有して進めれば効率的でしょう。 |
| 오늘 행사에서 가장 인상 깊었던 세션은 어떤 것이셨나요?oneul haengsaeseo gajang insang gipeotdeon sesyeoneun eotteon geosisyeotnayo? | 本日のイベントで最も印象深かったセッションはどちらでしたか? |
| 글로벌 공급망 변화에 대한 패널 토의가 가장 통찰력 있었습니다.geulobeoel gonggeupmang byeonhwae daehan paeneol toiga gajang tongchallyeok isseossseumnida. | グローバルサプライチェーン変化に関するパネル討論が最も洞察に富んでいました。 |
| 공급망 다변화는 저희 회사의 올해 핵심 과제이기도 합니다.gonggeupmang dabyeonhwaneun jeohui hoesaui olhae haeksim gwajeigido hamnida. | サプライチェーン多角化は当社の今年の核心課題でもあります。 |
| 한국 시장 진출에 관심 있으시면 저희가 현지 파트너 후보 풀을 공유해 드릴 수 있습니다.hanguk sijang jinchure gwansim isseusimyeon jeohuiga hyeonji pateuneo hubo pureul gongyuhae deuril su itseumnida. | 韓国市場進出にご関心があれば、当社が現地パートナー候補プールを共有することができます。 |
| 명함을 주고받을 때는 아랫사람이 먼저 건네고, 받은 명함은 테이블 위에 두는 것이 예의입니다.myeonghameul jugobadeul ttaeneun araetsarami meonjeo geonnego, badeun myeonghameun teibeul wie duneun geosi yeuiimnida. | 名刺交換では目下の人から先に差し出し、受け取った名刺はテーブルに置いておくのが礼儀です。 |
| 링크드인 연결 요청을 보낼 때 간단한 메모를 함께 보내면 수락률이 훨씬 높아집니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheongeul bonael ttae gandanhan memoreul hamkke bonaemyeon surangnyuri hwolssin nopajimnida. | リンクトインのつながり申請に一言メモを添えると、承認率がぐっと上がります。 |
| 이번 산업 컨퍼런스에서 저희 사례를 발표하게 되어, 현장에서 인사드릴 수 있을 것 같습니다.ibeon saneop keonpeoreonseueseo jeohui saryereul balpyohage doeeo, hyeonjangeseo insadeuril su isseul geot gatseumnida. | 今回の業界カンファレンスで弊社の事例を発表することになり、会場でご挨拶できそうです。 |
| 동문회에서 뵌 선배님께 업계 동향을 여쭤보고 많은 것을 배웠습니다.dongmunhoeeseo boen seonbaenimkke eopgye donghyangeul yeojjwobogo maneun geoseul baewotseumnida. | 同窓会でお会いした先輩に業界の動向を伺い、多くを学びました。 |
| 전 직장에서 함께 일했던 인연으로 이번 협업을 제안드리게 되었습니다.jeon jikjangeseo hamkke ilhaetdeon inyeoneuro ibeon hyeobeobeul jeandeurige doeeotseumnida. | 前職で一緒に働いたご縁から、今回の協業をご提案いたします。 |
| 실례가 되지 않는다면 담당자분을 소개해 주실 수 있을지 여쭙고 싶습니다.sillyega doeji anneundamyeon damdangjabuneul sogaehae jusil su isseulji yeojjupgo sipseumnida. | ご迷惑でなければ、ご担当の方をご紹介いただけないかお伺いしたいです。 |
| 멘토로 모시고 분기에 한 번 정도 조언을 구할 수 있다면 큰 도움이 되겠습니다.mentoro mosigo bungie han beon jeongdo joeoneul guhal su itdamyeon keun doumi doegetseumnida. | メンターとしてお迎えし、四半期に一度ほど助言をいただけたら大変助かります。 |
| 부친상 소식을 늦게 접했습니다. 삼가 조의를 표하며 빈소에 찾아뵙겠습니다.buchinsang sosigeul neutge jeopaetseumnida. samga jouireul pyohamyeo binsoe chajaboepgetseumnida. | お父様のご訃報を遅れて知りました。謹んでお悔やみ申し上げます。斎場にお伺いいたします。 |
| 좋은 분을 추천해 주신 덕분에 채용이 잘 마무리되었습니다. 다시 한번 감사드립니다.joeun buneul chucheonhae jusin deokbune chaeyongi jal mamurideoeotseumnida. dasi hanbeon gamsadeurimnida. | 良い方をご推薦いただいたおかげで採用がうまくまとまりました。重ねて御礼申し上げます。 |
| 업계 오픈 채팅방이나 커뮤니티에서 쌓은 관계가 실제 협업으로 이어지는 경우도 많습니다.eopgye opeun chaetingbangina keomyunitieseo ssaeun gwangyega silje hyeobeobeuro ieojineun gyeongudo manseumnida. | 業界のオープンチャットやコミュニティで築いた関係が、実際の協業につながることも多いです。 |
「懇親会・スモールトーク」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語の懇親会・スモールトークフレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語の懇親会・スモールトークフレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA2–B2レベルにわたり（A2 20 · B1 20 · B2 20）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち16が疑問符で終わり、残りの44は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 34が丁寧な「-요」形、17が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。