Солонгос хэл: Сүлжээ бүрдүүлэх — 60 хэллэг
Солонгост ажиллахад «Сүлжээ бүрдүүлэх» нөхцөлд хэрэгтэй 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Ажил дээр «Сүлжээ бүрдүүлэх» нөхцөлийг солонгосоор амжилттай давах гэдэг нь хэрэгтэй мөчид хэлэх хэллэгтэй байх явдал. Энэ хуудас танд үнэхээр хэрэгтэй 60 хэллэгийг цуглуулсан бөгөөд тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай, CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамарна. Жишээ нь: «어느 회사에 다니세요», «오늘 행사에는 어떻게 오셨어요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A2 20 · B1 20 · B2 20 түвшинд хуваагдаж, 10–51 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.cheoeum bwepgetseumnida. jal butakdeurimnida. | Анх удаа танилцаж байна. Сайхан хамтран ажиллана уу. |
| 제 명함입니다. 받아 주세요.je myeonghamimnida. bada juseyo. | Энэ бол миний нэрийн хуудас. Авна уу. |
| 어느 회사에 다니세요?eoneu hoesae danyiseyo? | Та аль компанид ажилладаг вэ? |
| 한국전자에서 마케팅 일을 하고 있어요.hangukjeonjaeseo maketing ireul hago isseoyo. | Би Хангук Электроникст маркетингийн чиглэлээр ажилладаг. |
| 오늘 행사에는 어떻게 오셨어요?oneul haengsaeneun eotteoke osyeosseoyo? | Та өнөөдрийн арга хэмжээнд яаж ирэв ээ? |
| 친구 소개로 왔어요.chingu sogaero wasseoyo. | Найзын танилцуулгаар ирлээ. |
| 혹시 김 대리님 아세요?hoksi gim daerinim aseyo? | Та санамсаргүй Туслах Менежер Кимийг мэддэг үү? |
| 네, 같이 일한 적이 있어요.ne, gachi ilhan jeogi isseoyo. | Тийм ээ, хамт ажиллаж байсан. |
| 다음에 한번 식사 같이 해요.daeume hanbeon siksa gachi haeyo. | Дараа нэг удаа хамт хоол идье. |
| 좋아요. 연락 주세요.joayo. yeollak juseyo. | Сайн байна. Холбоо барина уу. |
| 명함 감사합니다. 잘 보관하겠습니다.myeongham gamsahamnida. jal bogwanhagetseumnida. | Нэрийн хуудсанд баярлалаа. Сайн хадгалъя. |
| 링크드인에서 친구 추가할게요.ringkeudeuineseo chingu chugahalgeyo. | LinkedIn дээр тантай холбогдъё. |
| 이번 세미나 신청하셨어요?ibeon semina sincheonghasyeosseoyo? | Энэ удаагийн семинарт бүртгүүлсэн үү? |
| 저도 같은 학교 나왔어요.jeodo gateun hakgyo nawasseoyo. | Би ч бас тэр сургуулийг төгссөн. |
| 예전 회사에서 같이 일했어요.yejeon hoesaeseo gachi ilhaesseoyo. | Бид өмнөх компанид хамт ажиллаж байсан. |
| 저는 개발자 스터디 모임에 나가요.jeoneun gaebalja seuteodi moime nagayo. | Би хөгжүүлэгчдийн судалгааны бүлэгт явдаг. |
| 어제는 반가웠습니다. 감사합니다.eojeneun bangawotseumnida. gamsahamnida. | Өчигдөр танилцсандаа баяртай байлаа. Баярлалаа. |
| 다음 달 결혼식에 꼭 갈게요.daeum dal gyeolhonsige kkok galgeyo. | Ирэх сарын хуриманд заавал очно. |
| 새해 복 많이 받으세요.saehae bok mani badeuseyo. | Шинэ жилийн мэнд хүргэе. Сайн сайхан бүхнийг хүсье. |
| 단톡방 링크 좀 보내 주세요.dantokbang ringkeu jom bonae juseyo. | Группын чатны линкийг илгээж өгөөч. |
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 한국상사 영업팀 박지영입니다.annyeonghaseyo, cheoeum bwepgetseumnida. hangukasangsa yeongeoptim bak jiyeongimnida. | Сайн байна уу, танилцаж байна. Хангук Трейдингийн борлуулалтын багийн Пак Жиён байна. |
| 이쪽은 저희 팀의 김 과장님이세요. 인사 나누세요.ijjogeun jeohui timui gim gwajangnimiseyo. insa nanuseyo. | Энэ бол манай багийн менежер Ким. Танилцана уу. |
| 혹시 명함이 떨어지셨다면 메일로 연락 정보 공유해 드릴게요.hoksi myeonghami tteoreojisyeotdamyeon meillo yeollak jeongbo gongyuhae deurilgeyo. | Нэрийн хуудас дууссан бол имэйлээр холбоо барих мэдээллээ хуваалцаж өгнө. |
| 오늘 행사에서 인상 깊은 발표가 있으셨나요?oneul haengsaeseo insang gipeun balpyoga isseusyeotnayo? | Өнөөдрийн арга хэмжээнд танд онцгой сэтгэгдэл үлдээсэн илтгэл байсан уу? |
| AI 트렌드 발표가 인상적이었어요. 저희 회사도 그 방향으로 가고 있거든요.AI teurendeu balpyoga insangjeokieosseoyo. jeohui hoesado geu banghyangeuro gago itgeodeunyo. | AI чиг хандлагын илтгэл сэтгэгдэл төрүүлсэн. Манай компани ч тэр чиглэлд явж байгаа юм. |
| 혹시 시간 되시면 잠깐 커피 한 잔 어떠세요?hoksi sigan doesimyeon jamkkan keopi han jan eotteoseyo? | Хэрэв цаг гарвал нэг аяга кофе уух уу? |
| 좋아요. 그럼 1층 카페로 내려가실까요?joayo. geureom 1cheung kapero naeryeogasilkkayo? | Сайн байна. Тэгвэл нэгдүгээр давхрын кафе руу буух уу? |
| 지금 진행 중인 프로젝트에 대해 잠깐 말씀드려도 될까요?jigeum jinhaeng jung-in peurojekteue daehae jamkkan malsseumdeuryeodo doelkkayo? | Одоо явагдаж байгаа төслийн талаар товч ярьж болох уу? |
| 그 분야는 저희도 관심이 많아요. 자세히 듣고 싶네요.geu bunyaneun jeohuido gwansimi manayo. jasehi deutgo sipneyo. | Тэр салбарт бид ч их сонирхолтой байна. Дэлгэрэнгүй сонсмоор байна. |
| 이메일로 자료 보내드릴 테니 검토 부탁드려도 될까요?imeillo jaryo bonaedeuril teni geomto butakdeuryeodo doelkkayo? | Имэйлээр материал илгээнэ, хянаж өгч болох уу? |
| 명함은 두 손으로 받고 바로 지갑에 넣지 않는 게 예의예요.myeonghameun du soneuro batgo baro jigabe neochi anneun ge yeuiyeyo. | Нэрийн хуудсыг хоёр гараараа авч, шууд түрийвчиндээ хийхгүй байх нь эелдэг ёс. |
| 링크드인 연결 요청 보냈습니다. 수락해 주시면 감사하겠습니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheong bonaetseumnida. surakae jusimyeon gamsahagetseumnida. | LinkedIn дээр холбогдох хүсэлт илгээсэн. Хүлээн авбал баярлах болно. |
| 다음 주 컨퍼런스에 참가 신청했는데, 혹시 오시나요?daeum ju keonpeoreonseue chamga sincheonghaenneunde, hoksi osinayo? | Ирэх долоо хоногийн чуулганд бүртгүүлсэн, та ирэх үү? |
| 업계 사람들 만나려면 어떤 모임에 나가는 게 좋을까요?eopgye saramdeul mannaryeomyeon eotteon moime naganeun ge joeulkkayo? | Салбарынхантай танилцахын тулд ямар уулзалтад явбал дээр вэ? |
| 김 팀장님께 소개받고 연락드립니다. 잠깐 통화 가능하실까요?gim timjangnimkke sogaebatgo yeollakdeurimnida. jamkkan tonghwa ganeunghasilkkayo? | Ким багийн ахлагчийн зөвлөснөөр холбогдож байна. Хэсэг ярих боломж байна уу? |
| 혹시 온라인으로 30분 정도 커피챗 요청드려도 될까요?hoksi ollaineuro samsipbun jeongdo keopichaet yocheongdeuryeodo doelkkayo? | Онлайнаар 30 минут орчим ярилцах боломж гуйж болох уу? |
| 이 분야 선배님께 조언을 좀 구하고 싶습니다.i bunya seonbaenimkke joeoneul jom guhago sipseumnida. | Энэ салбарын ахмад хүнээс зөвлөгөө авахыг хүсэж байна. |
| 지난번에 자리 마련해 주셔서 정말 감사했습니다.jinanbeone jari maryeonhae jusyeoseo jeongmal gamsahaetseumnida. | Өнгөрсөн удаа уулзалт зохион байгуулж өгсөнд их баярлалаа. |
| 저희 팀에서 사람을 뽑는데, 혹시 추천해 주실 분 있으세요?jeohui timeseo sarameul ppomneunde, hoksi chucheonhae jusil bun isseuseyo? | Манай баг хүн авч байгаа, санал болгох хүн байна уу? |
| 추석 잘 보내셨어요? 연휴 끝나고 한번 뵙고 싶습니다.chuseok jal bonaesyeosseoyo? yeonhyu kkeunnago hanbeon boepgo sipseumnida. | Чусок баярыг сайхан өнгөрүүлсэн үү? Амралт дуусмагц уулзмаар байна. |
| 안녕하십니까. 한국상사 해외사업본부 박지영 부장입니다. 명함 한 장 드립니다.annyeonghasimnikka. hangukasangsa haeoe saeop bonbu bak jiyeong bujangimnida. myeongham han jang deurimnida. | Сайн байна уу. Би Хангук Трэйдингийн Гадаадын Бизнесийн хэлтсийн дарга Пак Жиён байна. Нэрийн хуудсаа өгье. |
| 박 부장님의 활동은 업계에서 익히 듣고 있었습니다. 직접 뵙게 되어 영광입니다.bak bujangnimui hwaldongeun eopgyeeseo ikhi deutgo isseossseumnida. jikjeop bweetge doeeo yeonggwangimnida. | Пак даргын үйл ажиллагааны тухай салбарт сонсож байсан. Биечлэн уулзах нь нэр төртэй. |
| 최근에 진행하시는 ESG 이니셔티브에 대해 큰 관심을 가지고 있습니다.choegeune jinhaenghasineun ESG inisyeotibue daehae keun gwansimeul gajigo itseumnida. | Сүүлийн үед удирдаж байгаа ESG санаачилгыг маш их сонирхож байна. |
| 양사가 협력할 수 있는 접점이 있을 것으로 보이는데요, 한번 검토해 보시지요.yangsaga hyeopnyeokhal su itneun jeopjeomi isseul geoseuro boineundeyo, hanbeon geomtohae bosijiyo. | Хоёр компанийн хамтран ажиллах боломжтой цэг байгаа юм шиг харагдаж байна — хамтад нь авч үзье. |
| 구체적인 협업 모델은 다음 주에 별도 미팅으로 잡으시는 게 어떻겠습니까?guchejeogin hyeopeop modeleun daeum jue byeoldo mitingeuro jabeusineun ge eotteokessseumnikka? | Тодорхой хамтын ажиллагааны загварыг ирэх долоо хоногт тусдаа уулзалтаар хэлэлцвэл яах вэ? |
| 미팅 전에 양사 실무진이 사전 자료 공유를 진행하면 효율적이겠습니다.miting jeone yangsa silmujini sajeon jaryo gongyureul jinhaenghamyeon hyoyuljeogigetseumnida. | Уулзалтын өмнө хоёр компанийн ажлын хэсэг урьдчилсан материал солилцвол үр дүнтэй байна. |
| 오늘 행사에서 가장 인상 깊었던 세션은 어떤 것이셨나요?oneul haengsaeseo gajang insang gipeotdeon sesyeoneun eotteon geosisyeotnayo? | Өнөөдрийн арга хэмжээнд хамгийн их сэтгэгдэл төрүүлсэн хэсэг аль нь байсан вэ? |
| 글로벌 공급망 변화에 대한 패널 토의가 가장 통찰력 있었습니다.geulobeoel gonggeupmang byeonhwae daehan paeneol toiga gajang tongchallyeok isseossseumnida. | Дэлхийн нийлүүлэлтийн сүлжээний өөрчлөлтийн тухай панелийн хэлэлцүүлэг хамгийн гүнзгий ойлголт өгсөн. |
| 공급망 다변화는 저희 회사의 올해 핵심 과제이기도 합니다.gonggeupmang dabyeonhwaneun jeohui hoesaui olhae haeksim gwajeigido hamnida. | Нийлүүлэлтийн сүлжээг олон талын болгох нь манай компанийн энэ жилийн гол зорилт юм. |
| 한국 시장 진출에 관심 있으시면 저희가 현지 파트너 후보 풀을 공유해 드릴 수 있습니다.hanguk sijang jinchure gwansim isseusimyeon jeohuiga hyeonji pateuneo hubo pureul gongyuhae deuril su itseumnida. | Солонгосын зах зээлд нэвтрэх сонирхолтой бол орон нутгийн хамтрагчдын нэр дэвшигчдийн жагсаалтыг хуваалцаж болно. |
| 명함을 주고받을 때는 아랫사람이 먼저 건네고, 받은 명함은 테이블 위에 두는 것이 예의입니다.myeonghameul jugobadeul ttaeneun araetsarami meonjeo geonnego, badeun myeonghameun teibeul wie duneun geosi yeuiimnida. | Нэрийн хуудас солилцохдоо албан тушаал доогуур нь эхэлж өгөх ба авсан хуудсыг ширээн дээр тавьж байх нь эелдэг ёс. |
| 링크드인 연결 요청을 보낼 때 간단한 메모를 함께 보내면 수락률이 훨씬 높아집니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheongeul bonael ttae gandanhan memoreul hamkke bonaemyeon surangnyuri hwolssin nopajimnida. | LinkedIn-ий холбогдох хүсэлтэд богино тэмдэглэл хавсаргавал хүлээн авах магадлал хамаагүй өснө. |
| 이번 산업 컨퍼런스에서 저희 사례를 발표하게 되어, 현장에서 인사드릴 수 있을 것 같습니다.ibeon saneop keonpeoreonseueseo jeohui saryereul balpyohage doeeo, hyeonjangeseo insadeuril su isseul geot gatseumnida. | Энэ удаагийн салбарын чуулган дээр бид кейсээ танилцуулах тул тэнд танд биечлэн мэндчилж чадах байх. |
| 동문회에서 뵌 선배님께 업계 동향을 여쭤보고 많은 것을 배웠습니다.dongmunhoeeseo boen seonbaenimkke eopgye donghyangeul yeojjwobogo maneun geoseul baewotseumnida. | Төгсөгчдийн уулзалт дээр танилцсан ахмад хүнээсээ салбарын чиг хандлагыг асууж, их зүйл сурлаа. |
| 전 직장에서 함께 일했던 인연으로 이번 협업을 제안드리게 되었습니다.jeon jikjangeseo hamkke ilhaetdeon inyeoneuro ibeon hyeobeobeul jeandeurige doeeotseumnida. | Өмнөх ажлын газар хамт ажиллаж байсан холбоогоороо энэ удаагийн хамтын ажиллагааг санал болгож байна. |
| 실례가 되지 않는다면 담당자분을 소개해 주실 수 있을지 여쭙고 싶습니다.sillyega doeji anneundamyeon damdangjabuneul sogaehae jusil su isseulji yeojjupgo sipseumnida. | Хэрэв төвөг болохгүй бол хариуцсан ажилтантай танилцуулж өгөх боломжтой эсэхийг асуумаар байна. |
| 멘토로 모시고 분기에 한 번 정도 조언을 구할 수 있다면 큰 도움이 되겠습니다.mentoro mosigo bungie han beon jeongdo joeoneul guhal su itdamyeon keun doumi doegetseumnida. | Хэрэв та миний зөвлөх болж, улирал бүр нэг удаа зөвлөгөө өгөх боломжтой бол надад маш их тус болно. |
| 부친상 소식을 늦게 접했습니다. 삼가 조의를 표하며 빈소에 찾아뵙겠습니다.buchinsang sosigeul neutge jeopaetseumnida. samga jouireul pyohamyeo binsoe chajaboepgetseumnida. | Таны эцгийн гашуудлын мэдээг оройтож сонслоо. Эмгэнэлээ илэрхийлье, оршуулгын газарт очиж хүндэтгэл үзүүлнэ. |
| 좋은 분을 추천해 주신 덕분에 채용이 잘 마무리되었습니다. 다시 한번 감사드립니다.joeun buneul chucheonhae jusin deokbune chaeyongi jal mamurideoeotseumnida. dasi hanbeon gamsadeurimnida. | Таны сайн хүн санал болгосны ачаар ажилд авах ажиллагаа амжилттай дууслаа. Дахин баярлалаа. |
| 업계 오픈 채팅방이나 커뮤니티에서 쌓은 관계가 실제 협업으로 이어지는 경우도 많습니다.eopgye opeun chaetingbangina keomyunitieseo ssaeun gwangyega silje hyeobeobeuro ieojineun gyeongudo manseumnida. | Салбарын нээлттэй чат, нийгэмлэгүүдэд бий болсон харилцаа бодит хамтын ажиллагаа болж хувирах нь олонтаа. |
Сүлжээ бүрдүүлэх сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Сүлжээ бүрдүүлэх» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Сүлжээ бүрдүүлэх» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамардаг (A2 20 · B1 20 · B2 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 16 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 44 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 34 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 17 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.