Ажлын солонгос хэл: Ажлын байрны соёл — 30 зайлшгүй хэллэг
Солонгост ажиллахад «Ажлын байрны соёл» нөхцөлд хэрэгтэй 30 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, эх хэлтний дуу авиатай.
Ажил дээр «Ажлын байрны соёл» нөхцөлийг солонгосоор амжилттай давах гэдэг нь хэрэгтэй мөчид хэлэх хэллэгтэй байх явдал. Энэ хуудас танд үнэхээр хэрэгтэй 30 хэллэгийг цуглуулсан бөгөөд тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай, CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамарна. Жишээ нь: «수고하셨습니다», «먼저 들어가 보겠습니다».
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요. | Энэ удаагийн томилгооны тухай сонсов уу? Ким дарга дивизийн удирдагчаар дэвшигдсэн гэж байна. |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠? | Өнөөдөр ажлын оройн зоог байна, хамт явах биз дээ? |
| 수고하셨습니다. | Ажиллалаа. (ажлаас гарахдаа хэлдэг үдэлт) |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다. | Өнөөдөр урьдчилсан уулзалт байгаа учраас дараа удаа заавал оролцоно. |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요. | Хамт олны хоолны газарт хэт хүчлэн архи санал болгохоос зайлсхийх уур амьсгал бий болж байна. |
| 먼저 들어가 보겠습니다. | Би түрүүлж явъя. (бусдаасаа өмнө ажлаасаа гарахдаа) |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요? | Багийн ахлагчид санал тавих зүйл байгаа тул нэг нэгтэй ярилцах цаг гаргаж болох уу? |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다. | Сайн байна уу. Өглөөний мэнд. |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠? | Энийг би тусална. Хүнд биз дээ? |
| 점심 맛있게 드세요. | Үдийн хоолоо сайхан идээрэй. |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요. | Дүү нарт магтаал болон санал хүсэлтийг тэнцвэртэй өгөх нь чухал юм шиг санагдана. |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요? | Энэ талаар нэг зүйл асууж болох уу? |
| 회식 가실 거예요? | Ажлын хамт олны зоогт явах уу? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요? | Багийн ахлагч, энэ төслийн талаар мэдэгдэх зүйл байна, хормын зав гарах уу? |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다. | Энэ улирлын үнэлгээнд сайн дүн авахыг дэмжиж байна. |
| 잠깐 시간 괜찮으세요? | Хэсэг цаг чөлөөтэй юу? |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요. | Ажил-амьдралын тэнцвэрийг чухалчилсан компанийн уур амьсгал аажмаар тогтворжиж байгаа юм шиг санагдана. |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요. | Шинэ ахлах сурагч ирлээ. Сайн харж асарна уу. |
| 감사합니다. | Баярлалаа. |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요. | Хэрэв илүү цаг ажиллах бол хамт хоол захиалаад идье. |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요. | Өнөөдөр эрт ажлаас гарч гэр бүлтэйгээ цаг өнгөрүүлэхээр бодлоо. |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요. | Өнөөдөр үнэхээр их хөдөлмөрлөлөө. Сайтар амраарай. |
| 죄송합니다, 늦었습니다. | Уучлаарай, оройтлоо. |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다. | Багийн ажил сайн нийлдэг тул ажиллах нь үнэхээр таатай байна. |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다. | Жилийн эцсийн баяр энэ долоо хоногийн баасан гарагт 7 цагт Ганнамд болно. |
| 잘 부탁드립니다. | Таныг найдаж байна. / Сайхан харьцана уу. |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다. | Шинэ ажилтнуудыг угтах хамт олны хоолны газрын уулзалт ирэх лхагва гаригт товлогдлоо. |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요? | Компанийн уур амьсгал арай хүнд юм шиг байна. Ямар нэг зүйл болсон уу? |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요? | Багийн ахлагч аа, туслах зүйл байна уу? |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요. | Уур амьсгалыг сайн мэдрэх нь Солонгосын ажлын байранд чухал чадвар болох шиг санагдана. |
Ажлын байрны соёл сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — эх хэлтний дуу авиа, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Ажлын байрны соёл» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Ажлын байрны соёл» сэдвийн 30 солонгос хэллэг байгаа бөгөөд тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- Тэдгээр нь CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамарч, анхан болон дунд шатны суралцагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Тийм — хэллэг бүр үнэгүй WeBring Korean аппад эх хэлтний дуу авиатай бөгөөд та тест ашиглан дадлага хийж болно.