Солонгос хэл: Ажлын байрны соёл — 60 хэллэг
Солонгост ажиллахад «Ажлын байрны соёл» нөхцөлд хэрэгтэй 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Ажил дээр «Ажлын байрны соёл» нөхцөлийг солонгосоор амжилттай давах гэдэг нь хэрэгтэй мөчид хэлэх хэллэгтэй байх явдал. Энэ хуудас танд үнэхээр хэрэгтэй 60 хэллэгийг цуглуулсан бөгөөд тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай, CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамарна. Жишээ нь: «수고하셨습니다», «먼저 들어가 보겠습니다». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A2 20 · B1 20 · B2 20 түвшинд хуваагдаж, 5–47 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 수고하셨습니다.sugohasyeossseumnida. | Ажиллалаа. (ажлаас гарахдаа хэлдэг үдэлт) |
| 먼저 들어가 보겠습니다.meonjeo deureoga bogetseumnida. | Би түрүүлж явъя. (бусдаасаа өмнө ажлаасаа гарахдаа) |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다.annyeonghaseyo. joeun achimimnida. | Сайн байна уу. Өглөөний мэнд. |
| 점심 맛있게 드세요.jeomsim masitge deuseyo. | Үдийн хоолоо сайхан идээрэй. |
| 회식 가실 거예요?hoesik gasil geoyeyo? | Ажлын хамт олны зоогт явах уу? |
| 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | Хэсэг цаг чөлөөтэй юу? |
| 감사합니다.gamsahamnida. | Баярлалаа. |
| 죄송합니다, 늦었습니다.joesonghamnida, neujeossseumnida. | Уучлаарай, оройтлоо. |
| 잘 부탁드립니다.jal butakdeurimnida. | Таныг найдаж байна. / Сайхан харьцана уу. |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요?timjangnim, mwo dowadeuril geo eopseuseyo? | Багийн ахлагч аа, туслах зүйл байна уу? |
| 부장님이라고 부르시면 돼요.bujangnimirago bureusimyeon dwaeyo. | Бужанним буюу хэлтсийн дарга гэж дуудаж болно. |
| 오늘 반차 쓰겠습니다.oneul bancha sseugetseumnida. | Би өнөөдөр хагас өдрийн чөлөө авна. |
| 내일은 재택근무입니다.naeireun jaetaekgeunmuimnida. | Маргааш би гэрээсээ ажиллана. |
| 복장은 자유로운 편이에요.bokjangeun jayuroun pyeonieyo. | Хувцаслалт нь харьцангуй чөлөөтэй. |
| 사원증 꼭 챙기세요.sawonjeung kkok chaenggiseyo. | Ажилтны үнэмлэхээ заавал авч яваарай. |
| 단톡방 확인 부탁드려요.dantokbang hwagin butakdeuryeoyo. | Багийн бүлгийн чатыг шалгаад өгөөрэй. |
| 승진 축하드립니다.seungjin chukadeurimnida. | Албан тушаал дэвшсэнд баяр хүргэе. |
| 제 사수는 김 대리님이에요.je sasuneun gim daerinimieyo. | Миний ажлын зөвлөх бол Ким дэри буюу туслах менежер. |
| 오늘부터 함께 일하게 됐습니다.oneulbuteo hamkke ilhage dwaetseumnida. | Өнөөдрөөс эхлэн та бүхэнтэй хамт ажиллах болсон. |
| 월급날은 매달 25일이에요.wolgeumnareun maedal isibo-irieyo. | Цалин сар бүрийн 25-нд гардаг. |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠?oneul hoesigi inneunde gachi gasineun geojyo? | Өнөөдөр ажлын оройн зоог байна, хамт явах биз дээ? |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다.oneureun seonyagi isseoseo daeume kkok chamseokhagetseumnida. | Өнөөдөр урьдчилсан уулзалт байгаа учраас дараа удаа заавал оролцоно. |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠?igeo jega dowadeurilgeyo. mugeousijyo? | Энийг би тусална. Хүнд биз дээ? |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요?i bubune daehae han malsseum yeojjwobwado doelkkayo? | Энэ талаар нэг зүйл асууж болох уу? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요?timjangnim, ibeon peurojekteu bogodeuril ge inneunde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | Багийн ахлагч, энэ төслийн талаар мэдэгдэх зүйл байна, хормын зав гарах уу? |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요.hubaega saero deureowasseoyo. jal chaenggyeo juseyo. | Шинэ ахлах сурагч ирлээ. Сайн харж асарна уу. |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요.hoksi yageunhasil geomyeon jeonyeok gachi sikyeo meogeoyo. | Хэрэв илүү цаг ажиллах бол хамт хоол захиалаад идье. |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요.oneul jeongmal sugo manheusyeosseoyo. puk swieseyo. | Өнөөдөр үнэхээр их хөдөлмөрлөлөө. Сайтар амраарай. |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다.songnyeonhoeneun ibeon ju geumyoil 7sie gangnameseo hamnida. | Жилийн эцсийн баяр энэ долоо хоногийн баасан гарагт 7 цагт Ганнамд болно. |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요?hoesa bunwigiga jom eoryeousingana bwayo. museun il isseuseyo? | Компанийн уур амьсгал арай хүнд юм шиг байна. Ямар нэг зүйл болсон уу? |
| 연차는 팀장님께 먼저 말씀드리면 돼요.yeonchaneun timjangnimkke meonjeo malsseumdeurimyeon dwaeyo. | Ээлжийн амралтаа эхлээд багийн ахлагчид хэлэхэд хангалттай. |
| 요즘은 직급 대신 이름에 님을 붙여 부르는 회사도 많아요.yojeumeun jikgeup daesin ireume nimeul buchyeo bureuneun hoesado manayo. | Сүүлийн үед албан тушаалын оронд нэр дээр нь ним гэж залгаж дууддаг компани ч олон. |
| 보고는 직속 상사에게 먼저 드리는 게 좋아요.bogoneun jiksok sangsaege meonjeo deurineun ge joayo. | Тайлангаа эхлээд шууд удирдлагадаа өгсөн нь дээр. |
| 회식은 보통 1차로 끝내고 2차는 가고 싶은 사람만 가요.hoesigeun botong ilcharo kkeunnaego ichaneun gago sipeun saramman gayo. | Хамт олны хоол ихэвчлэн эхний газраараа дуусдаг, хоёр дахь газарт нь хүсэлтэй хүмүүс л очдог. |
| 주 52시간제라서 야근을 길게 하기는 어려워요.ju osibi siganjeraseo yageuneul gilge hagineun eoryeowoyo. | Долоо хоногт 52 цагийн хязгаартай учраас удаан илүү цагаар ажиллах боломжгүй. |
| 퇴근 후에는 단톡방에 바로 답하지 않아도 되는 회사가 늘고 있어요.toegeun hueneun dantokbange baro dapaji anado doeneun hoesaga neulgo isseoyo. | Ажлын цагийн дараа бүлгийн чатад шууд хариулах шаардлагагүй компани нэмэгдэж байна. |
| 사내 동호회에 가입하면 다른 팀 사람들과 친해질 수 있어요.sanae donghohoee gaipamyeon dareun tim saramdeulgwa chinhaejil su isseoyo. | Байгууллагын дугуйланд элсвэл өөр багийнхантай дотносож болно. |
| 첫 출근 날에는 팀원들에게 간단히 인사하는 게 보통이에요.cheot chulgeun nareneun timwondeurege gandanhi insahaneun ge botongieyo. | Ажилд гарсан эхний өдөр багийнхантайгаа товч мэндлэх нь ердийн зүйл. |
| 명절에는 회사에서 선물 세트를 주는 곳이 많아요.myeongjeoreneun hoesaeseo seonmul seteureul juneun gosi manayo. | Том баярын үеэр ажилтнууддаа бэлгийн багц өгдөг компани олон. |
| 점심은 팀원들과 같이 먹는 분위기인 곳이 아직 많아요.jeomsimeun timwondeulgwa gachi meongneun bunwigiin gosi ajik manayo. | Олон байгууллагад өдрийн хоолоо багаараа хамт иддэг заншил хэвээр байна. |
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요.ibeon insa ballyeong deureusyeosseoyo? gim bujangnimi bonbujangeuro seungjinhasyeotdago hadeoragoyo. | Энэ удаагийн томилгооны тухай сонсов уу? Ким дарга дивизийн удирдагчаар дэвшигдсэн гэж байна. |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요.hoesik jarieseoneun neomu murihaeseo sul gwonhaji anneun bunwigiro bakkwigo isseoyo. | Хамт олны хоолны газарт хэт хүчлэн архи санал болгохоос зайлсхийх уур амьсгал бий болж байна. |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요?timjangnimkke geonuideurigo sipeun ge inneunde, ildaeil myeondam sigan jom jabeul su isseulkkayo? | Багийн ахлагчид санал тавих зүйл байгаа тул нэг нэгтэй ярилцах цаг гаргаж болох уу? |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요.hubaeegeneun chingchangwa pideubaegeul gyunhyeong itge juneun ge jungyohan geot gatayo. | Дүү нарт магтаал болон санал хүсэлтийг тэнцвэртэй өгөх нь чухал юм шиг санагдана. |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다.ibeon bungi pyeonggaeseo joeun gyeolgwa badeusigil eungweonhamnida. | Энэ улирлын үнэлгээнд сайн дүн авахыг дэмжиж байна. |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요.worabaereul jungsihaneun hoesa bunwigiga jeomjeom jarijabgo inneun geot gatayo. | Ажил-амьдралын тэнцвэрийг чухалчилсан компанийн уур амьсгал аажмаар тогтворжиж байгаа юм шиг санагдана. |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요.oneureun iljjik toegeunhago gajogirang sigan bonaeryeogoyo. | Өнөөдөр эрт ажлаас гарч гэр бүлтэйгээ цаг өнгөрүүлэхээр бодлоо. |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다.timweokeuga jal majaseo ilhagi jeongmal jeulgeopseumnida. | Багийн ажил сайн нийлдэг тул ажиллах нь үнэхээр таатай байна. |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다.sinipsawon hwanyeong hoesigi daeum ju suyoillo jabhyeossseumnida. | Шинэ ажилтнуудыг угтах хамт олны хоолны газрын уулзалт ирэх лхагва гаригт товлогдлоо. |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요.bunwigi paakheul jalhaneun ge hangukajigeoeneoneun jungyohan neungnyeok gatayo. | Уур амьсгалыг сайн мэдрэх нь Солонгосын ажлын байранд чухал чадвар болох шиг санагдана. |
| 요즘은 상사보다 먼저 퇴근해도 눈치를 주지 않는 회사가 늘고 있어요.yojeumeun sangsaboda meonjeo toegeunhaedo nunchireul juji anneun hoesaga neulgo isseoyo. | Сүүлийн үед даргаасаа өмнө ажлаас гарсан ч муухай хардаггүй компани нэмэгдэж байна. |
| 연차를 쓸 때 이유를 자세히 설명하지 않아도 되는 곳이 점점 많아졌어요.yeonchareul sseul ttae iyureul jasehi seolmyeonghaji anado doeneun gosi jeomjeom manajyeosseoyo. | Ээлжийн амралт авахдаа шалтгаанаа нарийн тайлбарлах шаардлагагүй газар улам олширч байна. |
| 육아휴직은 법으로 보장된 제도라서 남성 직원도 쓸 수 있습니다.yugahyujigeun beobeuro bojangdoen jedoraseo namseong jigwondo sseul su itseumnida. | Хүүхэд асрах чөлөө нь хуулиар баталгаажсан тул эрэгтэй ажилтан ч авч болно. |
| 재택근무가 자리잡으면서 출퇴근 시간을 아끼게 됐다는 사람이 많아요.jaetaekgeunmuga jarijabeumyeonseo chultoegeun siganeul akkige dwaetdaneun sarami manayo. | Гэрээсээ ажиллах нь тогтсоноор ажилдаа явах цагаа хэмнэсэн гэж ярих хүн олон. |
| 출퇴근 시간을 직원이 직접 고르는 유연근무제를 운영하는 회사도 있어요.chultoegeun siganeul jigwoni jikjeop goreuneun yuyeongeunmujereul unyeonghaneun hoesado isseoyo. | Ажилтан өөрөө ажилдаа ирэх, тарах цагаа сонгодог уян хатан цагийн системтэй компани ч бий. |
| 경조사가 있으면 팀에서 함께 봉투를 모아 전달하는 경우가 많아요.gyeongjosaga isseumyeon timeseo hamkke bongtureul moa jeondalhaneun gyeonguga manayo. | Хурим, оршуулга зэрэг үйл явдал гарвал баг хамтдаа мөнгө цуглуулж дугтуйгаар өгдөг. |
| 연말정산은 보통 1월에 회사에서 서류를 모아 한꺼번에 처리합니다.yeonmaljeongsaneun botong irwore hoesaeseo seoryureul moa hankkeobeone cheorihamnida. | Жилийн эцсийн татварын тооцоог ихэвчлэн 1 сард компани бичиг баримтыг цуглуулж нэг дор хийдэг. |
| 인수인계는 말로만 하지 말고 문서로 남겨 두면 나중에 서로 편해요.insuingyeneun malloman haji malgo munseoro namgyeo dumyeon najunge seoro pyeonhaeyo. | Ажлаа зөвхөн амаар бус, бичгээр хүлээлгэж өгвөл хожим хоёр талдаа хялбар. |
| 워크숍이나 야유회는 참석이 자유로운 쪽으로 바뀌는 추세예요.wokeusyobina yayuhoeneun chamseogi jayuroun jjogeuro bakkwineun chuseyeyo. | Сургалт, хамт олны аялал зэрэгт оролцох нь сайн дурын болох хандлагатай байна. |
| 상사에게 존댓말을 쓰는 건 기본이지만, 요즘은 지나치게 격식을 차리지는 않는 편이에요.sangsaege jondaenmareul sseuneun geon gibonijiman, yojeumeun jinachige gyeoksigeul charijineun anneun pyeonieyo. | Даргадаа хүндэтгэлийн үг хэрэглэх нь үндсэн зүйл ч сүүлийн үед хэт ёс төртэй байхыг шаардахаа больжээ. |
Ажлын байрны соёл сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Ажлын байрны соёл» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Ажлын байрны соёл» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамардаг (A2 20 · B1 20 · B2 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 9 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 51 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 43 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 9 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.