Корейский: Варьете-шоу — 60 фраз
60 корейских фраз: «Варьете-шоу» — транскрипция, перевод, аудио.
Варьете-шоу полны живого корейского, которого нет в учебниках. Эти 60 примеров написаны для изучающих язык в том же стиле, с транскрипцией, переводом на русский и культурным контекстом (A2–B2). Например: «런닝맨 시작합니다» и «유재석 형, 빨리 와요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A2 20 · B1 20 · B2 20; длина — от 6 до 32 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 런닝맨 시작합니다!reonningmaen sijakhamnida! | Running Man, начинаем! |
| 유재석 형, 빨리 와요!yujaeseok hyeong, ppalli wayo! | Брат Ю Джэ-сок, скорее идите! |
| 이름표를 떼세요!ireumpyoreul ttesseyo! | Сорвите именную табличку! |
| 오늘 미션은 뭐예요?oneul misyeoneun mwoyeyo? | Какое задание сегодня? |
| 와, 진짜 웃겨요!wa, jinjja utgyeoyo! | Ого, это правда смешно! |
| 혼자 사는 게 편해요.honja saneun ge pyeonhaeyo | Жить одному удобно. |
| 오늘 메뉴는 김치찌개입니다.oneul menyuneun gimchijjigaeimnida | Сегодняшнее блюдо — кимчи-тиге. |
| 다 같이 외쳐요, 무도!da gachi oechyeoyo, mudo! | Все вместе кричим — Мудо! |
| 복불복 게임 시작!bokbulbok geim sijak! | Игра на удачу, начинаем! |
| 이수근, 지금 어디 가?isugeun, jigeum eodi ga? | Ли Су-гын, куда ты сейчас идёшь? |
| 벌칙 당첨입니다!beolchik dangcheomimnida! | Тебе выпал штраф! |
| 팀을 나눠 볼까요?timeul nanwo bolkkayo? | Разделимся на команды? |
| 저 표정 좀 보세요!jeo pyojeong jom boseyo! | Посмотрите на это лицо! |
| 제가 먼저 할게요!jega meonjeo halgeyo! | Я пойду первым! |
| 물벼락 조심하세요!mulbyeorak josimhaseyo! | Осторожно, сейчас окатят водой! |
| 야외라서 너무 춥네요!yaoeraseo neomu chumneyo! | На улице ужасно холодно! |
| 우리 팀이 이겼어요!uri timi igyeosseoyo! | Наша команда победила! |
| 아, 아깝다!a, akkapda! | Эх, так близко! |
| 라면 냄새가 여기까지 나요.ramyeon naemsaega yeogikkaji nayo. | Запах рамёна доносится даже сюда. |
| 제작진이 웃었어요!jejakjini useosseoyo! | Даже съёмочная группа рассмеялась! |
| 오늘은 게스트로 손흥민 선수가 출연합니다.oneureun geseuteuro sonheungmin seonsuga churyeonhamnida | Сегодня в гостях — футболист Сон Хын Мин. |
| 이번 미션은 시간 안에 미션을 완수하는 거예요.ibeon misyeoneun sigan ane misyeoneul wansuhaneun geoyeyo | Задание на этот раз — выполнить миссию в отведённое время. |
| 혼자 사는 사람들은 식비를 어떻게 관리해요?honja saneun saramdeureun sikbireul eotteoke gwallihaeyo? | Как люди, живущие одни, управляют расходами на питание? |
| 지금부터 30분 동안 자유 시간을 드립니다.jigeumbuteo 30 bun dongan jayu siganeul deurimnida | С этого момента у вас 30 минут свободного времени. |
| 역시 베테랑 MC답네요.yeoksi beteran MC damneyo | Как и следовало ожидать от опытного ведущего. |
| 이수근의 잔머리에 또 당했네요.isugeun-ui janmeorie tto danghatneyo | Нас снова перехитрил Ли Су Гын. |
| 오늘 콘셉트는 '집순이 라이프'예요.oneul konseopteuneun 'jipsuni raipeu' yeyo | Концепция сегодняшнего выпуска — «жизнь домоседки». |
| 이 게임은 팀워크가 정말 중요해요.i geimeun timwokeuga jeongmal jungyohaeyo | В этой игре командная работа действительно важна. |
| 여기서 포기하시면 안 되죠!yeogiseo pogihasimyeon an doejyo! | Здесь сдаваться нельзя! |
| 이 음식 진짜 인생 맛집이에요.i eumsik jinjja insaeng matjibieyo | Это место — настоящий гастрономический шедевр на всю жизнь. |
| 게스트가 직접 문제를 준비해 오셨대요.geseuteuga jikjeop munjereul junbihae osyeotdaeyo. | Говорят, гость сам подготовил задания. |
| 이 정도면 거의 반칙 아니에요?i jeongdomyeon geoui banchik anieyo? | Это уже почти жульничество, разве нет? |
| 카메라 앞이라 다들 긴장했나 봐요.kamera apira dadeul ginjanghaenna bwayo. | Похоже, перед камерой все занервничали. |
| 비가 와서 촬영이 잠시 멈췄어요.biga waseo chwaryeongi jamsi meomchwosseoyo. | Из-за дождя съёмки ненадолго прервали. |
| 둘이 티격태격하는 게 관전 포인트예요.duri tigyeoktaegyeokaneun ge gwanjeon pointeuyeyo. | Их перепалки и есть самое интересное. |
| 자막 보고 빵 터졌어요.jamak bogo ppang teojyeosseoyo. | Увидел надпись на экране и расхохотался. |
| 진 팀은 설거지 담당입니다.jin timeun seolgeoji damdangimnida. | Проигравшая команда моет посуду. |
| 여기서 한 명 탈락입니다.yeogiseo han myeong tallagimnida. | На этом этапе выбывает один участник. |
| 자, 다음 코너로 넘어가 보겠습니다.ja, daeum koneoro neomeoga bogetseumnida. | Итак, переходим к следующей рубрике. |
| 결국 시간 안에 성공하지 못했습니다.gyeolguk sigan ane seonggonghaji motaetseumnida. | В итоге уложиться в отведённое время не удалось. |
| 이번 미션은 출연진의 케미를 시험하는 코너입니다.ibeon misyeoneun churyeonjin-ui kemireul siheomhaneun konyeoimnida | Это задание — рубрика, проверяющая химию между участниками шоу. |
| 유재석 MC의 진행 능력은 가히 국보급이라고 할 수 있죠.yujaeseok MC-ui jinhaeng neungnyeogeun gahi gukbogeubirago hal su itjyo | Ведущее мастерство MC Ю Чже Сока по праву можно назвать национальным достоянием. |
| 이 코너는 출연자의 인간적인 면모를 끌어내는 게 매력이에요.i konyeoneun churyeonja-ui inganjeogin myeonmoreul kkeureonaeneun ge maeryeogieyo | Прелесть этой рубрики в том, что она раскрывает человеческие качества участников. |
| 복불복으로 잠자리가 결정되는 이 시스템이 1박2일의 묘미죠.bokbulboguro jamjariga gyeoljeongdoeneun i siseutemi 1bak2il-ui myomijyo | Именно в этой системе, когда место для сна определяется жребием, и заключается особое очарование «2 дней и 1 ночи». |
| MZ세대의 공감을 사면서 시청률도 함께 잡았습니다.MZ sedae-ui gonggameul samyeonseo sicheongnyuldo hamkke jabatseumnida | Шоу завоевало симпатии поколения МЗ и одновременно удержало высокие рейтинги. |
| 이 방송은 한국 예능사에 한 획을 그었다고 평가받습니다.i bangsongeun hanguk yeneungsae han hoegeul geueotdago pyeonggabatseumnida | Эта передача считается поворотным моментом в истории корейских развлекательных шоу. |
| 방송 분량을 위해 일부러 자극적인 멘트를 던지기도 합니다.bangsong bullyangeul wihae ilbureo jageukjeogin menteureul deonjigido hamnida | Иногда участники намеренно делают провокационные высказывания ради эфирного времени. |
| 출연자 간 갈등 구도가 시청자 몰입을 유도합니다.churyeonja gan galdeung gudoga sicheongja molibeul yudohamnida | Конфликтные ситуации между участниками усиливают вовлечённость зрителей. |
| 이수근 특유의 너스레가 분위기를 띄웁니다.isugeun teugyu-ui neoseurega bunwigireul ttiumnida | Фирменные добродушные шутки Ли Су Гына поднимают настроение. |
| 이 프로그램은 매주 신선한 포맷을 선보입니다.i peurogeuraemeun maeju sinseonhan pomaeseul seonboimnida | Эта программа представляет свежий формат каждую неделю. |
| 리얼리티 예능도 결국 편집이 만들어 낸 흐름입니다.rieolliti yeneungdo gyeolguk pyeonjibi mandeureo naen heureumimnida. | Даже в реалити-шоу ход событий в итоге создаёт монтаж. |
| 자막 한 줄이 장면의 해석을 바꿔 놓습니다.jamak han juri jangmyeonui haeseogeul bakkwo noseumnida. | Одна строка титров меняет прочтение сцены. |
| 벌칙 수위는 웃음과 불편함 사이에서 조율됩니다.beolchik suwineun useumgwa bulpyeonham saieseo joyuldoemnida. | Строгость наказаний балансирует между смехом и неловкостью. |
| 관찰 예능은 사생활과 연출의 경계를 오갑니다.gwanchal yeneungeun sasaenghwalgwa yeonchurui gyeonggyereul ogamnida. | Шоу-наблюдения балансируют между частной жизнью и постановкой. |
| 게스트 섭외는 화제성과 어울림을 함께 따집니다.geseuteu seoboeneun hwajeseonggwa eoullimeul hamkke ttajimnida. | При выборе гостей учитывают и резонанс, и совместимость. |
| 야외 촬영은 날씨가 대본을 대신하기도 합니다.yaoe chwaryeongeun nalssiga daeboneul daesinhagido hamnida. | На натурных съёмках сценарий порой пишет погода. |
| 효과음과 그래픽이 장면의 리듬을 만듭니다.hyogwaeumgwa geuraepigi jangmyeonui rideumeul mandeumnida. | Звуковые эффекты и графика задают ритм сцены. |
| 오래 사랑받는 예능은 출연진의 성장 서사를 품습니다.orae sarangbanneun yeneungeun churyeonjinui seongjang seosareul pumseumnida. | Долгоживущие шоу хранят историю взросления своих участников. |
| 시청자 반응은 다음 회차 구성에 곧바로 반영됩니다.sicheongja baneungeun daeum hoecha guseonge gotbaro banyeongdoemnida. | Реакция зрителей сразу отражается на построении следующего выпуска. |
| 현장 스태프가 화면에 잡히면 오히려 현장감이 살아납니다.hyeonjang seutaepeuga hwamyeone japimyeon ohiryeo hyeonjanggami saranamnida. | Когда в кадр попадает съёмочная группа, площадка только оживает. |
Реальные произведения и люди, упомянутые на этой странице
Примеры на этой странице написаны для изучающих язык в стиле K-content и не являются цитатами из конкретных произведений. Если в примере назван реальный фильм, шоу или человек, источник указан здесь.
- 런닝맨 (Running Man)Телепередача2010 · SBS
- 무한도전 (Infinite Challenge)Телепередача2005 · MBC
- 1박 2일 (2 Days & 1 Night)Телепередача2007 · KBS
- 유재석 (Yoo Jae-suk)ЧеловекАртист
- 이수근 (Lee Soo-geun)ЧеловекАртист
- 손흥민 (Son Heung-min)ЧеловекСпортсмен
Практикуйте корейский по теме «Варьете-шоу» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Варьете-шоу» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Варьете-шоу», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A2–B2 по шкале CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 5 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 55 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 30 заканчиваются вежливой формой -요, 6 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.