Корейский: YouTube и влоги — 60 фраз
60 корейских выражений, которые часто звучат в «YouTube» — с транскрипцией, переводом на русский и культурным контекстом.
YouTube и влоги полны живого корейского, которого нет в учебниках. Эти 60 примеров написаны для изучающих язык в том же стиле, с транскрипцией, переводом на русский и культурным контекстом (A2–B2). Например: «안녕하세요, 구독자 여러분» и «오늘은 김밥을 먹어 볼게요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A2 20 · B1 20 · B2 20; длина — от 9 до 34 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 안녕하세요, 구독자 여러분!annyeonghaseyo, gudokja yeoreobun! | Здравствуйте, дорогие подписчики! |
| 오늘은 김밥을 먹어 볼게요.oneureun gimbabeul meogeo bolgeyo | Сегодня попробуем кимбап. |
| 구독과 좋아요 부탁드려요!gudokgwa joaayo butakdeuryeoyo! | Пожалуйста, подпишитесь и поставьте лайк! |
| 이 카페 진짜 예뻐요!i kape jinjja yeppeoyo! | Это кафе по-настоящему красивое! |
| 오늘 아침 루틴 보여 드릴게요.oneul achim rutin boyeo deurilgeyo | Сегодня покажу вам мою утреннюю рутину. |
| 맛이 정말 좋아요.masi jeongmal joayo | Вкус по-настоящему хороший. |
| 오늘은 운동을 해 볼게요.oneureun undongeul hae bolgeyo | Сегодня попробуем позаниматься спортом. |
| 다들 잘 지내고 계시죠?dadeul jal jinaego gyesijyo? | У всех всё хорошо, правда? |
| 이 음식 진짜 추천해요.i eumsik jinjja chucheonhaeyo | Очень рекомендую эту еду. |
| 오늘은 서울 투어를 해 볼게요.oneureun seoul tueoreul hae bolgeyo | Сегодня отправимся на экскурсию по Сеулу. |
| 오늘 영상은 여기까지예요.oneul yeongsangeun yeogikkajiyeyo. | На этом сегодняшнее видео заканчивается. |
| 마트에 장 보러 왔어요.mateue jang boreo wasseoyo. | Я пришла в супермаркет за продуктами. |
| 제 자취방을 소개할게요.je jachwibangeul sogaehalgeyo. | Покажу вам комнату, где живу одна. |
| 오늘 저녁은 직접 만들어요.oneul jeonyeogeun jikjeop mandeureoyo. | Сегодня ужин готовлю сама. |
| 이제 집에 가는 길이에요.ije jibe ganeun girieyo. | Сейчас я еду домой. |
| 알림 설정도 잊지 마세요!allim seoljeongdo itji maseyo! | Не забудьте включить уведомления! |
| 설거지하면서 찍고 있어요.seolgeojihamyeonseo jjikgo isseoyo. | Снимаю, пока мою посуду. |
| 저랑 같이 공부해요!jeorang gachi gongbuhaeyo! | Давайте учиться вместе! |
| 오늘은 부산에 왔어요.oneureun busane wasseoyo. | Сегодня я приехала в Пусан. |
| 오늘은 카메라만 들고 나왔어요.oneureun kameraman deulgo nawasseoyo. | Сегодня я вышла из дома только с камерой. |
| 오늘은 제가 자주 가는 단골 카페를 소개해 드릴게요.oneureun jega jaju ganeun dangol kapereul sogaehae deurilgeyo | Сегодня я расскажу вам о кафе, которое часто посещаю. |
| 이번 주 브이로그는 제 일주일 일상이에요.ibeon ju beuirogeuneun je iljuil ilsangieyo | Влог этой недели — это моя повседневная жизнь за неделю. |
| 이 식당 진짜 가성비 갑이에요.i sikdang jinjja gaseongbi gabieyo | Это заведение — абсолютный лидер по соотношению цены и качества. |
| 댓글로 의견 남겨 주시면 다음 영상에 반영할게요.daetgeullo uigyeon namgyeo jusimyeon daeum yeongsange banyeonghalgeyo | Если оставите своё мнение в комментариях, я учту его в следующем видео. |
| 오늘 메이크업 제품 리뷰해 볼게요.oneul meikeueop jepum ribyuhae bolgeyo | Сегодня я попробую сделать обзор косметических средств. |
| 이거 진짜 인생템이에요.igeo jinjja insaengtemieyo | Это поистине вещь всей жизни. |
| 한 달 동안 다이어트에 도전해 봤어요.han dal dongan daieoteue dojeonhae bwasseoyo | Я попробовал(а) придерживаться диеты в течение месяца. |
| 이 가게 사장님이 너무 친절하세요.i gage sajangnimi neomu chinjeolhaseyo | Хозяин этого магазина очень доброжелателен. |
| 자, 그럼 본격적으로 시작해 볼까요?ja, geureom bongyeokjeogeuro sijakhae bolkkayo? | Ну что ж, начнём по-настоящему? |
| 오늘 입을 옷을 코디해 봤어요.oneul ibeul oseul kodihae bwasseoyo | Я подобрал(а) образ для сегодняшнего дня. |
| 편집하다 보니 제가 더 웃고 있네요.pyeonjipada boni jega deo utgo inneyo. | Монтируя видео, я заметила, что смеюсь больше всех. |
| 다음 영상은 다음 주 수요일에 올라가요.daeum yeongsangeun daeum ju suyoire ollagayo. | Следующее видео выйдет в среду на следующей неделе. |
| 조회수보다 끝까지 봐 주시는 게 더 기뻐요.johoesuboda kkeutkkaji bwa jusineun ge deo gippeoyo. | Мне важнее, что вы досматриваете до конца, чем количество просмотров. |
| 운동 삼 개월째인데 이제야 좀 익숙해졌어요.undong sam gaewoljjaeinde ijeya jom iksukaejyeosseoyo. | Третий месяц тренировок, и только сейчас начала привыкать. |
| 타이머 켜 두고 두 시간만 집중해 볼게요.taimeo kyeo dugo du siganman jipjunghae bolgeyo. | Поставлю таймер и поработаю сосредоточенно всего два часа. |
| 퇴근길 지하철이 오늘따라 한산하네요.toegeungil jihacheori oneulttara hansanhaneyo. | Сегодня метро по дороге с работы на удивление пустое. |
| 짐을 다 싸고 나니 이제야 실감이 나요.jimeul da ssago nani ijeya silgami nayo. | Вещи собраны, и только теперь всё стало реальным. |
| 창밖에 비 오는 소리도 같이 담아 봤어요.changbakke bi oneun sorido gachi dama bwasseoyo. | Я записала и шум дождя за окном. |
| 카메라 앞에서 혼잣말하는 게 이제 안 어색해요.kamera apeseo honjanmalhaneun ge ije an eosaekaeyo. | Говорить сама с собой перед камерой уже совсем не неловко. |
| 노트북 하나 들고 카페에 자리를 잡았어요.noteubuk hana deulgo kapee jarireul jabasseoyo. | Взяла с собой только ноутбук и заняла место в кафе. |
| 이번 콘텐츠는 시청자분들의 요청을 반영하여 기획했습니다.ibeon kontencheuneun sicheongjabundeur-ui yocheongeul banyeonghayeo gihoekhaetseumnida | Этот контент был создан с учётом пожеланий наших зрителей. |
| 이 채널의 강점은 진솔한 일상 공유에 있다고 봅니다.i chaeneol-ui gangjeomeun jinsolan ilsang gongyue itdago bomnida | Я считаю, что сила этого канала — в искреннем рассказе о повседневной жизни. |
| 오늘 준비한 주제는 청년 1인 가구의 라이프스타일입니다.oneul junbihan jujeneun cheongnyeon 1in gagu-ui raipeuseutairimnida | Сегодняшняя тема — образ жизни молодых людей, живущих в одиночестве. |
| 구독자 천 명을 돌파했다는 것이 정말 감격스럽습니다.gudokja cheon myeongeul dolpahaetdaneun geosi jeongmal gamgyeokseureopseumnida | Я очень тронут(а) тем, что число подписчиков превысило тысячу человек. |
| 다소 자극적인 썸네일은 알고리즘 노출에 유리합니다.daso jageukjeogin sseomneireun algorijeum nochule yurihamnida | Несколько провокационные миниатюры выгодны для алгоритмического охвата. |
| 이번 협찬 영상은 솔직 후기로 진행하겠습니다.ibeon hyeopchan yeongsangeun soljik huguro jinhaenghagetseumnida | Это рекламное видео будет сопровождаться честным отзывом. |
| 이 트렌드는 MZ세대를 중심으로 빠르게 확산되고 있습니다.i teurendeuneun MZ sedaereul jungsimeuro ppareuge hwaksandoego itseumnida | Этот тренд стремительно распространяется преимущественно среди поколения MZ. |
| 촬영 장비를 새로 들였더니 화질이 확실히 좋아졌어요.chwaryeong jangbireul saero deuryeotdeoni hwajiri hwaksilhi joajyeosseoyo | После покупки нового оборудования качество изображения заметно улучшилось. |
| 구독자분들의 따뜻한 응원 덕분에 여기까지 왔습니다.gudokjabundeur-ui ttatteutan eungwon deokbune yeogikkaji watseumnida | Я дошёл(дошла) до этой точки благодаря тёплой поддержке подписчиков. |
| 유튜브 알고리즘은 시청 시간을 핵심 지표로 삼습니다.yutyubeu algorijeumeun sicheong siganeul haeksim jipyoro samseumnida | Алгоритм YouTube использует время просмотра как ключевой показатель. |
| 유료 광고 표기는 창작자가 지켜야 할 법적 의무입니다.yuryo gwanggo pyogineun changjakjaga jikyeoya hal beopjeok uimuimnida. | Указание платной рекламы является юридической обязанностью автора. |
| 십 분짜리 영상 하나에 편집만 여덟 시간이 들어갑니다.sip bunjjari yeongsang hanae pyeonjimman yeodeol sigani deureogamnida. | На одно десятиминутное видео уходит восемь часов только монтажа. |
| 숏폼이 커지면서 긴 브이로그의 자리가 좁아지고 있습니다.syotpomi keojimyeonseo gin beuirogeuui jariga jobajigo itseumnida. | С ростом коротких роликов места для длинных влогов становится всё меньше. |
| 꾸밈없어 보이는 장면도 대부분은 미리 기획된 것입니다.kkumimeopseo boineun jangmyeondo daebubuneun miri gihoekdoen geosimnida. | Даже сцены, которые выглядят непостановочными, чаще всего продуманы заранее. |
| 혼자 밥 먹을 때 브이로그를 틀어 두는 사람이 많습니다.honja bap meogeul ttae beuirogeureul teureo duneun sarami manseumnida. | Многие включают влог фоном, когда едят в одиночестве. |
| 매주 업로드를 지키려다 번아웃을 겪는 창작자도 적지 않습니다.maeju eomnodeureul jikiryeoda beonauseul gyeongneun changjakjado jeokji anseumnida. | Немало авторов выгорают, пытаясь выпускать видео каждую неделю. |
| 일상을 공개할수록 사생활 보호에는 더 신중해져야 합니다.ilsangeul gonggaehalsurok sasaenghwal bohoeneun deo sinjunghaejyeoya hamnida. | Чем больше показываешь свою жизнь, тем осторожнее нужно быть с приватностью. |
| 기록이 곧 콘텐츠가 되는 시대를 브이로그가 보여 줍니다.girogi got kontencheuga doeneun sidaereul beuirogeuga boyeo jumnida. | Влоги показывают эпоху, в которой сама фиксация жизни становится контентом. |
| 화면 너머의 사람에게 느끼는 친밀감을 준사회적 관계라 부릅니다.hwamyeon neomeoui saramege neukkineun chinmilgameul junsahoejeok gwangyera bureumnida. | Близость, которую чувствуют к человеку по ту сторону экрана, называют парасоциальными отношениями. |
| 브이로그의 인기는 타인의 평범한 하루에 대한 호기심에서 옵니다.beuirogeuui ingineun tainui pyeongbeomhan harue daehan hogisimeseo omnida. | Популярность влогов рождается из любопытства к обычному дню другого человека. |
Практикуйте корейский по теме «YouTube и влоги» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «YouTube и влоги» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «YouTube и влоги», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A2–B2 по шкале CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 2 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 58 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 40 заканчиваются вежливой формой -요, 9 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.