Корейский: K-Experiences — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «K-Experiences» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «K-Experiences» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B2. Например: «한복 입어 보고 싶어요» и «찜질방 가 봐요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16; длина — от 8 до 51 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 한복 입어 보고 싶어요.hanbok ibeo bogo sipeoyo | Хочу примерить ханбок. |
| 찜질방 가 봐요.jjimjilbang ga bwayo | Давайте сходим в чимчильбан. |
| 노래방 좋아해요.noraebang joahaeyo | Мне нравится норэбан (караоке). |
| 떡볶이 먹어 봐요.tteokbokki meogeo bwayo | Попробуйте ттокпокки. |
| 이거 진짜 매워요!igeo jinjja maewoyo | Это и правда очень острое! |
| 사진 같이 찍어요.sajin gachi jjigeoyo | Давайте сфотографируемся вместе. |
| 너무 재미있어요.neomu jaemiisseoyo | Это очень весело. |
| 도자기 만들어 보고 싶어요.dojagi mandeureo bogo sipeoyo. | Я хочу попробовать сделать керамику. |
| 태권도 배워 보고 싶어요.taegwondo baewo bogo sipeoyo. | Я хочу попробовать заняться тхэквондо. |
| 한강에서 라면 먹어요.hangangeseo ramyeon meogeoyo. | Давайте поедим рамён на реке Ханган. |
| PC방 가 봤어요?PC-bang ga bwasseoyo? | Вы бывали в PC-бане, корейском игровом клубе? |
| 네컷 사진 찍어 봐요.nekeot sajin jjigeo bwayo. | Давайте сфотографируемся в фотобудке на четыре кадра. |
| 야구장에 같이 가요.yagujange gachi gayo. | Пойдёмте вместе на бейсбольный стадион. |
| 방탈출 카페 좋아해요?bangtalchul kape joahaeyo? | Вам нравятся квесты в комнатах? |
| 한복 대여 한 시간에 얼마예요?hanbok daeyeo han siganae eolmayeyo | Сколько стоит аренда ханбока за один час? |
| 찜질방에서 양머리 수건은 어떻게 만들어요?jjimjilbang-eseo yangmeori sugeoneun eotteoke mandeureoyo | Как сделать полотенечную «овечью голову» в чимчильбане? |
| 식혜 한 잔 주세요.sikhye han jan juseyo | Один стакан сикхе, пожалуйста. |
| 노래방에서 한국 노래 한 곡만 같이 불러요.noraebang-eseo hanguk norae han gokman gachi bulleoyo | Давайте споём вместе одну корейскую песню в норэбане. |
| 한국 요리 클래스 어디서 들어요?hanguk yori keullaeseu eodi-eseo deureoyo | Где можно записаться на курс корейской кулинарии? |
| K팝 콘서트 표 어떻게 사요?K-pap konseoteu pyo eotteoke sayo | Как купить билеты на концерт К-поп? |
| 이 가게 BTS 굿즈 팔아요?i gage BTS gutjeu parayo | В этом магазине продают мерч BTS? |
| 사진 찍는 거 어떤 카페가 좋아요?sajin jjingneun geo eotteon kapega joayo | В каком кафе хорошо фотографироваться? |
| 템플스테이는 어디에서 신청해요?tempeulseteineun eodieseo sincheonghaeyo? | Где можно записаться на темпл-стей в храме? |
| 코인노래방은 한 곡에 얼마예요?koinnoraebangeun han goge eolmayeyo? | Сколько стоит одна песня в караоке с монетоприёмником? |
| 퍼스널컬러 진단도 예약이 필요해요?peoseoneolkeolleo jindando yeyagi piryohaeyo? | На анализ персонального цвета тоже нужна запись? |
| 김치 담그기 체험은 몇 시부터예요?gimchi damgeugi cheheomeun myeot sibuteoyeyo? | Со скольких начинается мастер-класс по кимчи? |
| 프로필 사진관은 며칠 전에 예약하면 돼요?peuropil sajingwaneun myeochil jeone yeyakamyeon dwaeyo? | За сколько дней бронировать студию для профильного фото? |
| 팝업스토어 입장 줄 여기 맞아요?pabeopseutoeo ipjang jul yeogi majayo? | Это очередь на вход в поп-ап магазин? |
| 한지 공예 재료비는 따로 내요?hanji gongye jaeryobineun ttaro naeyo? | Материалы для поделок из ханчи оплачиваются отдельно? |
| 사물놀이 체험도 초보가 할 수 있어요?samullori cheheomdo choboga hal su isseoyo? | Новичок может попробовать самульнори? |
| 한복 대여점에서 헤어 액세서리도 같이 빌릴 수 있어요?hanbok daeyeojeom-eseo heeo akseseoridor gachi billil su isseoyo | Можно ли взять напрокат аксессуары для волос в магазине проката ханбока? |
| 찜질방에서는 보통 몇 시간 정도 머무르는 게 좋아요?jjimjilbang-eseoneun botong myeot sigan jeongdo meomureuneun ge joayo | Сколько часов обычно рекомендуется проводить в чимджильбане? |
| 한국식 매운 음식에 점점 익숙해지는 것 같아요.hangugsik maeun eumsige jeomjeom iksukhaejineun geot gatayo | Кажется, я постепенно привыкаю к острой корейской еде. |
| 노래방에서 한국 곡을 부르려면 어떻게 검색해야 돼요?noraebang-eseo hanguk gogeul bureuryeomyeon eotteoke geomsaekhaeya dwaeyo | Как найти корейскую песню, чтобы спеть её в норэбане? |
| 한국 요리 클래스를 들으면 레시피도 같이 받을 수 있나요?hanguk yori keullaeseureul deureumyeon resipidoga chi badeul su innayo | Если я запишусь на кулинарный класс, получу ли я рецепты? |
| 한국 친구를 사귀고 싶은데 어떻게 시작하면 좋을까요?hanguk chingureul sagwigo sipeunde eotteoke sijakhamyeon joeulkkayo | Я хочу завести корейских друзей — с чего лучше начать? |
| K팝 안무를 배워 보고 싶은데 외국인 클래스도 있어요?K-pap anmureul baewo bogo sipeunde oegugin keullaeseu-do isseoyo | Я хочу научиться танцевать под K-pop — есть ли классы для иностранцев? |
| 목욕탕에서 세신을 받으려면 미리 말해야 하나요?mogyoktangeseo sesineul badeuryeomyeon miri malhaeya hanayo? | Чтобы заказать пилинг тела в бане, нужно предупредить заранее? |
| 방탈출 카페에서 힌트는 몇 번까지 받을 수 있어요?bangtalchul kapeeseo hinteuneun myeot beonkkaji badeul su isseoyo? | Сколько подсказок можно получить в комнате-квесте? |
| 드라마 촬영지는 개인이 찾아가도 구경할 수 있는 곳인가요?deurama chwaryeongjineun gaeini chajagado gugyeonghal su inneun gosingayo? | Можно ли самостоятельно посетить места съёмок дорам? |
| 서예 체험에서 쓴 작품은 그대로 가져갈 수 있나요?seoye cheheomeseo sseun jakpumeun geudaero gajyeogal su innayo? | Можно ли забрать каллиграфию, которую я напишу на занятии? |
| 사주나 타로를 보는 카페는 보통 얼마 정도 내나요?sajuna taroreul boneun kapeneun botong eolma jeongdo naenayo? | Сколько обычно платят в кафе с гаданием саджу или таро? |
| 전통주 양조장에서 직접 빚은 술을 가져갈 수 있어요?jeontongju yangjojangeseo jikjeop bijeun sureul gajyeogal su isseoyo? | Можно ли забрать напиток, который я сам сварю на традиционной винокурне? |
| 만화카페는 시간제인가요, 아니면 음료를 시켜야 하나요?manhwakapeneun siganjeingayo, animyeon eumnyoreul sikyeoya hanayo? | В манхва-кафе платят за время или нужно заказать напиток? |
| 한복 디자인 중에서도 시대별로 차이가 크다는데, 어느 시대를 체험해 보고 싶으세요?hanbok dijain jung-eseodo sidaebyeollo chaiga keudaneunde, eoneu sidaereul cheheomhae bogo sipeu-seyo | Говорят, что ханбок сильно различается в зависимости от эпохи — какую эпоху вам хотелось бы почувствовать на себе? |
| 찜질방 안에서 가장 한국적인 음식 체험으로 무엇을 추천하시나요?jjimjilbang an-eseo gajang hangugjeogin eumsik cheheom-euro mueoseul chucheonhasinayo | Что вы рекомендуете в чимчильбане как самое типично корейское гастрономическое впечатление? |
| 한국 매운맛은 캡사이신 중심이라서 자극이 강하다고 들었는데 단계별로 익숙해질 방법이 있을까요?hanguk maeunmaseun kapsaisin jungsim-iraseo jageugi gangadago deureonneunde dan-gyebyeollo iksukhae-jil bangbeobi isseulkkayo | Говорят, корейская острота основана на капсаицине и очень интенсивна — есть ли способ привыкнуть к ней постепенно? |
| K-pop 안무는 그룹마다 컨셉이 달라서 입문곡을 정하는 게 쉽지 않더라고요.K-pop anmuneun geurupmada keonsebi dallaseo ipmun-gogeul jeonghaneun ge swipji antoraragoyo | Поскольку хореография K-pop у каждой группы своя концепция, выбрать стартовую песню оказалось непросто. |
| 한국 영화 OTT 서비스로 자막을 한국어 학습용으로 활용하는 게 도움이 될까요?hanguk yeonghwa OTT seobiseu-ro jamageul hangugeo hakseup-yong-euro hwaryonghaneun ge doumi doelkkayo | Поможет ли использование субтитров на корейском OTT-сервисе в качестве учебного материала для изучения языка? |
| 한국 전통 다도 체험에서 절차와 예법이 어떻게 진행되는지 자세히 알려 주시겠어요?hanguk jeontong dado cheheom-eseo jeolcha-wa yebeobi eotteoke jinhaengdoeneunji jasehi allyeo jusigesseoyo | Не могли бы вы подробно рассказать о процедуре и этикете традиционной корейской чайной церемонии? |
| 한복을 입고 궁궐을 걸을 때 사진이 잘 나오는 시간대가 따로 있다고 하던데요?hanbogeul ipgo gunggworeul georeul ttae sajini jal naoneun sigandaega ttaro itdago hadeondeyo | Говорят, есть определённое время дня, когда фотографии в ханбоке во дворце получаются лучше всего? |
| 외국인 시각에서 한국 음식 문화를 이해하는 데 가장 도움이 됐던 책이나 콘텐츠가 뭐였어요?oegugin sigageseo hanguk eumsik munhwareul ihaehaneun de gajang doumi dwaetdeon chaegina kontencheuga mwoyeosseoyo | Какая книга или контент больше всего помогли вам понять корейскую кулинарную культуру с точки зрения иностранца? |
| 템플스테이는 휴식형과 체험형으로 나뉜다는데 외국인에게는 어느 쪽이 더 잘 맞을까요?tempeulseteineun hyusikyeonggwa cheheomhyeongeuro nanwindaneunde oeguginegeneun eoneu jjogi deo jal majeulkkayo? | Говорят, темпл-стей делится на отдых и активные практики: что лучше подойдёт иностранцу? |
| 야구장 응원은 팀마다 응원가와 도구가 다르다는데 처음 가는 사람은 어떻게 따라 하면 될까요?yagujang eungwoneun timmada eungwongawa doguga dareudaneunde cheoeum ganeun sarameun eotteoke ttara hamyeon doelkkayo? | У каждой бейсбольной команды свои кричалки и атрибутика: как новичку подхватить? |
| 퍼스널컬러 진단 결과가 계절 유형으로 나오던데 실제로 옷을 고를 때 얼마나 도움이 되나요?peoseoneolkeolleo jindan gyeolgwaga gyejeol yuhyeongeuro naodeonde siljero oseul goreul ttae eolmana doumi doenayo? | Результат анализа цвета выдают по сезонным типам, но насколько это помогает при выборе одежды? |
| 아이돌 생일 카페는 팬들이 직접 연다고 들었는데 특전을 받으려면 미리 신청해야 하나요?aidol saengil kapeneun paendeuri jikjeop yeondago deureonneunde teukjeoneul badeuryeomyeon miri sincheonghaeya hanayo? | Слышал, что кафе ко дню рождения айдола устраивают сами фанаты: нужно ли заранее записаться ради бонусов? |
| 등산할 때 정상에서 간식을 나눠 먹는 문화가 있다던데 처음 가는 사람은 뭘 챙기면 좋을까요?deungsanhal ttae jeongsangeseo gansigeul nanwo meongneun munhwaga itdadeonde cheoeum ganeun sarameun mwol chaenggimyeon joeulkkayo? | Говорят, на вершине принято делиться перекусом: что взять с собой новичку? |
| 지역 축제 중에서 외국인이 직접 참여할 수 있는 프로그램은 계절별로 어떤 것들이 있나요?jiyeok chukje jungeseo oegugini jikjeop chamyeohal su inneun peurogeuraemeun gyejeolbyeollo eotteon geotdeuri innayo? | Какие программы местных фестивалей по сезонам открыты для участия иностранцев? |
| 한강 공원에서 돗자리를 펴고 배달 음식을 시키는 게 일반적이라는데 자리는 어떻게 잡아요?hangang gongwoneseo dotjarireul pyeogo baedal eumsigeul sikineun ge ilbanjeogiraneunde jarineun eotteoke jabayo? | Говорят, в парке у реки Ханган принято расстилать коврик и заказывать доставку: как занять место? |
| 도자기 공방에서 물레로 빚은 그릇은 가마에 굽는 시간까지 생각하면 언제쯤 받을 수 있나요?dojagi gongbangeseo mullero bijeun geureuseun gamae gumneun sigankkaji saenggakamyeon eonjejjeum badeul su innayo? | Учитывая время обжига в печи, когда можно забрать чашу, сделанную на гончарном круге? |
Практикуйте корейский по теме «K-Experiences» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «K-Experiences» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «K-Experiences», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B2 по шкале CEFR (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 44 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 16 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.