Корейские фразы для путешествий: Такси — 30 нужных фраз
30 нужных корейских фраз по теме «Такси» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио носителя языка.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 30 корейских фраз по теме «Такси» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B2. Например: «택시» и «공항까지 얼마나 걸려요».
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 지금 막히는 시간이라 좀 돌아가야 할 것 같아요. | Сейчас час пик, так что, вероятно, придётся сделать объезд. |
| 택시! | Такси! |
| 공항까지 얼마나 걸려요? | Сколько времени занимает путь до аэропорта? |
| 혹시 카카오T 블랙으로 호출하면 일반 택시와 어떤 차이가 있는지 자세히 설명해 주시겠어요? | Не могли бы вы подробно объяснить, чем вызов через Kakao T Black отличается от обычного такси? |
| 요금이 대략 얼마쯤 나와요? | Примерно сколько будет стоить проезд? |
| 혹시 모범택시는 외국인 관광객에게도 추천할 만한 옵션이에요? | Является ли такси «Мобом» (премиум) рекомендуемым вариантом и для иностранных туристов? |
| 서울역 가 주세요. | Пожалуйста, отвезите меня на Сеульский вокзал. |
| 강남역 12번 출구 근처로 가 주세요. | Пожалуйста, подвезите меня к выходу № 12 станции Кангнам. |
| 여기 세워 주세요. | Пожалуйста, остановитесь здесь. |
| 심야 시간대 할증 요금이 어떻게 계산되는지 미리 알려 주시면 좋겠어요. | Было бы хорошо, если бы вы заранее объяснили, как рассчитываются ночные надбавки. |
| 혹시 카카오택시로 호출하신 분 맞으세요? | Вы вызывали такси через KakaoTaxi? |
| 길이 많이 막혀요? | Большие пробки на дороге? |
| 얼마예요? | Сколько стоит? |
| 에어컨 좀 켜 주실 수 있어요? | Не могли бы вы включить кондиционер? |
| 여기 도로 공사 중이라 다른 길로 가는 게 좋을 것 같아요. | Здесь ведутся дорожные работы, поэтому лучше проехать другой дорогой. |
| 외국인 친화 모드를 켜면 영문 주소 검색이 가능하다는 안내를 들었어요. | Слышал(а), что при включении режима для иностранцев становится доступен поиск адресов на английском. |
| 공항으로 가 주세요. | Пожалуйста, в аэропорт. |
| 이 시간에 강남에서 김포공항까지 도로 상황을 미리 확인해 주실 수 있을까요? | Не могли бы вы заранее проверить дорожную ситуацию от Каннама до аэропорта Кимпо в это время? |
| 기본 요금이 얼마부터 시작해요? | Какой начальный тариф? |
| 다음 신호에서 내려 주세요. | Пожалуйста, высадите меня на следующем перекрёстке. |
| 심야 할증이 붙는 시간이에요? | Сейчас действует ночная надбавка? |
| 외국 카드로 결제할 때 인증이 자주 실패한다고 해서 미리 등록해 두려고요. | Поскольку слышал(а), что при оплате иностранными картами авторизация часто не проходит, хочу зарегистрировать её заранее. |
| 카드 돼요? | Карта принимается? |
| 여기 잠깐 세워 주실 수 있어요? | Не могли бы вы остановиться здесь на минуту? |
| 지하철역까지만 가 주세요. | Пожалуйста, только до станции метро. |
| 기사님께 친절히 안내받아 정말 감사한데 팁이 따로 필요하지는 않은 거죠? | Я очень благодарен(на) за любезные пояснения водителя — отдельных чаевых не требуется, верно? |
| 이 주소가 정확히 어디인지 잘 모르겠어요. | Я не совсем понимаю, где именно находится этот адрес. |
| 트렁크 좀 열어 주세요. | Пожалуйста, откройте багажник. |
| 한국말 조금밖에 못해요. | Я умею говорить по-корейски только немного. |
| 동에서 시까지 가는 거니까 시간이 좀 걸리겠네요. | Поскольку мы едем из одного района в другой город, это займёт некоторое время. |
Практикуйте корейский по теме «Такси» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — аудио носителей, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Такси» на этой странице?
- На странице 30 корейских фраз по теме «Такси», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают A1–B2 по шкале CEFR и подходят для от начинающих до среднего уровня.
- Можно ли услышать произношение этих фраз?
- Да — у каждой фразы есть аудио носителя языка в бесплатном приложении WeBring Korean, где их также можно отработать в тестах.