Корейский: Такси — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «Такси» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Такси» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B2. Например: «택시» и «서울역 가 주세요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 14 · A2 16 · B1 16 · B2 14; длина — от 2 до 49 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 택시!taeksi | Такси! |
| 서울역 가 주세요.seoullyeok ga juseyo | Пожалуйста, отвезите меня на Сеульский вокзал. |
| 여기 세워 주세요.yeogi sewo juseyo | Пожалуйста, остановитесь здесь. |
| 얼마예요?eolmayeyo | Сколько стоит? |
| 공항으로 가 주세요.gonghang-euro ga juseyo | Пожалуйста, в аэропорт. |
| 카드 돼요?kadeu dwaeyo | Карта принимается? |
| 트렁크 좀 열어 주세요.teureongkeu jom yeoreo juseyo | Пожалуйста, откройте багажник. |
| 미터기 켜 주세요.miteogi kyeo juseyo. | Включите, пожалуйста, счётчик. |
| 빈 차예요?bin chayeyo? | Вы свободны? |
| 앞자리에 타도 돼요?apjarie tado dwaeyo? | Можно сесть на переднее сиденье? |
| 조금만 더 가 주세요.jogeumman deo ga juseyo. | Проедьте, пожалуйста, ещё немного вперёд. |
| 유턴해 주세요.yuteonhae juseyo. | Развернитесь, пожалуйста. |
| 뒷자리도 안전벨트 매요?dwitjarido anjeonbelteu maeyo? | На заднем сиденье тоже пристёгиваться? |
| 짐 좀 실어 주세요.jim jom sireo juseyo. | Помогите, пожалуйста, погрузить багаж. |
| 공항까지 얼마나 걸려요?gonghang-kkaji eolmana geollyeoyo | Сколько времени занимает путь до аэропорта? |
| 요금이 대략 얼마쯤 나와요?yogeumi daeryak eolmajjeum nawayo | Примерно сколько будет стоить проезд? |
| 길이 많이 막혀요?giri mani makhyeoyo | Большие пробки на дороге? |
| 에어컨 좀 켜 주실 수 있어요?eeokeon jom kyeo jusil su isseoyo | Не могли бы вы включить кондиционер? |
| 다음 신호에서 내려 주세요.daeum sinhoeseo naeryeo juseyo | Пожалуйста, высадите меня на следующем перекрёстке. |
| 여기 잠깐 세워 주실 수 있어요?yeogi jamkkan sewo jusil su isseoyo | Не могли бы вы остановиться здесь на минуту? |
| 지하철역까지만 가 주세요.jihacheoryeok-kkajiman ga juseyo | Пожалуйста, только до станции метро. |
| 한국말 조금밖에 못해요.hangungmal jogeumbakke motaeyo | Я умею говорить по-корейски только немного. |
| 택시 요금도 현금영수증 돼요?taeksi yogeumdo hyeongeum-yeongsujeung dwaeyo? | На проезд в такси тоже можно оформить налоговый чек (hyeongeum yeongsujeung)? |
| 여기 화면에 있는 주소로 가 주세요.yeogi hwamyeone inneun jusoro ga juseyo. | Отвезите, пожалуйста, по адресу на этом экране. |
| 가는 길에 한 군데만 들러도 될까요?ganeun gire han gundeman deulleodo doelkkayo? | Можно по пути заехать в одно место? |
| 택시 승강장이 어디에 있어요?taeksi seunggangjangi eodie isseoyo? | Где находится стоянка такси? |
| 톨게이트비는 요금에 포함돼요?tolgeiteubineun yogeume pohamdwaeyo? | Плата за проезд по платной дороге входит в стоимость? |
| 호출할 때 앱에서 결제되는 거죠?hochulhal ttae aebeseo gyeoljedoeneun geojyo? | Оплата списывается через приложение при заказе, верно? |
| 기사님, 이 길이 더 빠를까요?gisanim, i giri deo ppareulkkayo? | Скажите, по этой дороге будет быстрее? |
| 횡단보도 지나서 세워 주세요.hoengdanbodo jinaseo sewo juseyo. | Остановите, пожалуйста, сразу за пешеходным переходом. |
| 지금 막히는 시간이라 좀 돌아가야 할 것 같아요.jigeum makhineun sigan-ira jom doragaya hal geot gatayo | Сейчас час пик, так что, вероятно, придётся сделать объезд. |
| 강남역 12번 출구 근처로 가 주세요.gangnamyeok sibi-beon chulgu geuncheoro ga juseyo | Пожалуйста, подвезите меня к выходу № 12 станции Кангнам. |
| 혹시 카카오택시로 호출하신 분 맞으세요?hoksi kakaotaeksiro hochulhasin bun majeuseyo | Вы вызывали такси через KakaoTaxi? |
| 여기 도로 공사 중이라 다른 길로 가는 게 좋을 것 같아요.yeogi doro gongsa jung-ira dareun gillo ganeun ge joeul geot gatayo | Здесь ведутся дорожные работы, поэтому лучше проехать другой дорогой. |
| 기본 요금이 얼마부터 시작해요?gibon yogeumi eolmabuteo sijakhaeyo | Какой начальный тариф? |
| 심야 할증이 붙는 시간이에요?simya haljjeungi butneun sigan-ieyo | Сейчас действует ночная надбавка? |
| 이 주소가 정확히 어디인지 잘 모르겠어요.i jusoga jeonghwakhi eodi-inji jal moreugesseoyo | Я не совсем понимаю, где именно находится этот адрес. |
| 동에서 시까지 가는 거니까 시간이 좀 걸리겠네요.dong-eseo si-kkaji ganeun geonikka sigani jom geollikenneyo | Поскольку мы едем из одного района в другой город, это займёт некоторое время. |
| 아이와 같이 타는데 카시트 없이 타도 괜찮을까요?aiwa gachi taneunde kasiteu eopsi tado gwaenchaneulkkayo? | Я еду с ребёнком, ничего, если без детского кресла? |
| 호출한 차량 번호가 앱에 뜬 것과 다른 것 같아요.hochulhan charyang beonhoga aebe tteun geotgwa dareun geot gatayo. | Номер машины, кажется, отличается от того, что показан в приложении. |
| 택시에 반려동물을 가방에 넣어서 태워도 될까요?taeksie ballyeodongmureul gabange neoeoseo taewodo doelkkayo? | Можно взять питомца в такси в переноске? |
| 이 시간에 고속도로로 가면 요금이 얼마나 더 나올까요?i sigane gosokdororo gamyeon yogeumi eolmana deo naolkkayo? | Насколько дороже выйдет, если в это время поехать по скоростной дороге? |
| 내비게이션에 나오는 길로 가 주시면 좋겠어요.naebigeisyeone naoneun gillo ga jusimyeon jokesseoyo. | Хотелось бы ехать по маршруту из навигатора. |
| 시외로 나가는 거라 할증이 붙는다고 들었어요.sioero naganeun geora haljeungi bunneundago deureosseoyo. | Слышал, что за выезд за город берут надбавку. |
| 택시에 휴대폰을 두고 내렸는데 어떻게 찾아요?taeksie hyudaeponeul dugo naeryeonneunde eotteoke chajayo? | Я забыл телефон в такси, как его найти? |
| 앱에서 배차가 계속 취소되는데 이유가 뭘까요?aebeseo baechaga gyesok chwisodoeneunde iyuga mwolkkayo? | В приложении заказ постоянно отменяется — в чём может быть причина? |
| 혹시 카카오T 블랙으로 호출하면 일반 택시와 어떤 차이가 있는지 자세히 설명해 주시겠어요?hoksi kakaoTi beullaegeuro hochulhamyeon ilban taeksi-wa eotteon chai-ga inneunji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | Не могли бы вы подробно объяснить, чем вызов через Kakao T Black отличается от обычного такси? |
| 혹시 모범택시는 외국인 관광객에게도 추천할 만한 옵션이에요?hoksi mobeomtaeksineun oegugin gwan-gwang-gaek-egedo chucheonhal manhan opsyeon-ieyo | Является ли такси «Мобом» (премиум) рекомендуемым вариантом и для иностранных туристов? |
| 심야 시간대 할증 요금이 어떻게 계산되는지 미리 알려 주시면 좋겠어요.simya sigandae haljeung yogeumi eotteoke gyesandoeneunji miri allyeo jusimyeon joketsseoyo | Было бы хорошо, если бы вы заранее объяснили, как рассчитываются ночные надбавки. |
| 외국인 친화 모드를 켜면 영문 주소 검색이 가능하다는 안내를 들었어요.oegugin chinhwa modeureul kyeomyeon yeongmun juso geomsaegi ganeunghadaneun annae-reul deureosseoyo | Слышал(а), что при включении режима для иностранцев становится доступен поиск адресов на английском. |
| 이 시간에 강남에서 김포공항까지 도로 상황을 미리 확인해 주실 수 있을까요?i sigane gangnam-eseo gimpogonghang-kkaji doro sanghwang-eul miri hwaginhae jusil su isseulkkayo | Не могли бы вы заранее проверить дорожную ситуацию от Каннама до аэропорта Кимпо в это время? |
| 외국 카드로 결제할 때 인증이 자주 실패한다고 해서 미리 등록해 두려고요.oeguk kadeu-ro gyeoljaehal ttae injeungi jaju silpaehadago haeseo miri deungrokhae duryeogoyo | Поскольку слышал(а), что при оплате иностранными картами авторизация часто не проходит, хочу зарегистрировать её заранее. |
| 기사님께 친절히 안내받아 정말 감사한데 팁이 따로 필요하지는 않은 거죠?gisanim-kke chinjeolhi annae-bada jeongmal gamsahande tibi ttaro piryohaji-neun aneun geojyo | Я очень благодарен(на) за любезные пояснения водителя — отдельных чаевых не требуется, верно? |
| 목적지를 말했더니 승차를 거부당했는데 어디에 신고할 수 있나요?mokjeokjireul malhaetdeoni seungchareul geobudanghaenneunde eodie singohal su innayo? | Мне отказали в поездке, когда я назвал пункт назначения, — куда можно пожаловаться? |
| 휠체어를 이용하는 가족이 있어서 장애인 콜택시 예약 방법을 알고 싶어요.hwilcheeoreul iyonghaneun gajogi isseoseo jang-aein koltaeksi yeyak bangbeobeul algo sipeoyo. | В семье есть человек в инвалидной коляске, хочу узнать, как заказать социальное такси для людей с инвалидностью. |
| 인천공항까지는 미터기 대신 정액 요금으로 가는 경우도 있다고 들었는데 맞나요?incheon gonghangkkajineun miteogi daesin jeong-aek yogeumeuro ganeun gyeongudo itdago deureonneunde mannayo? | Слышал, что до аэропорта Инчхон иногда ездят по фиксированному тарифу, а не по счётчику, — это так? |
| 여섯 명이 함께 이동해야 하는데 대형 택시는 앱에서 어떤 옵션으로 부르나요?yeoseot myeongi hamkke idonghaeya haneunde daehyeong taeksineun aebeseo eotteon opsyeoneuro bureunayo? | Нам нужно ехать вшестером — какой опцией в приложении вызывается большое такси? |
| 길을 많이 돌아간 것 같은데 요금을 다시 확인해 달라고 말씀드려도 될까요?gireul mani doragan geot gateunde yogeumeul dasi hwaginhae dallago malsseumdeuryeodo doelkkayo? | Кажется, мы сильно объехали — можно попросить пересчитать стоимость? |
| 새벽 비행기라 택시를 전날 미리 예약해 두고 싶은데 가능한 방법이 있을까요?saebyeok bihaenggira taeksireul jeonnal miri yeyakhae dugo sipeunde ganeunghan bangbeobi isseulkkayo? | У меня рейс на рассвете, хочу заказать такси заранее, накануне, — есть такая возможность? |
| 비 오는 날 밤에는 앱으로 호출하는 것과 길에서 잡는 것 중 어느 쪽이 더 빠를까요?bi oneun nal bameneun aebeuro hochulhaneun geotgwa gireseo jamneun geot jung eoneu jjogi deo ppareulkkayo? | Дождливым вечером что быстрее — вызвать через приложение или поймать на улице? |
Практикуйте корейский по теме «Такси» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Собираетесь в горы в Корее?
Корейские фразы для похода →Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Такси» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Такси», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B2 по шкале CEFR (A1 14 · A2 16 · B1 16 · B2 14) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 34 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 26 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 59 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.