Корейский: Ситуации — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «Ситуации» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Ситуации» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B2. Например: «화장실 어디예요» и «도와주세요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16; длина — от 5 до 61 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 화장실 어디예요?hwajangsil eodiyeyo | Где находится туалет? |
| 도와주세요!dowajuseyo | Помогите! |
| 여기가 어디예요?yeogiga eodiyeyo | Где я нахожусь? |
| 이거 한 개 주세요.igeo han gae juseyo | Дайте, пожалуйста, одну штуку. |
| 사진 좀 찍어 주세요.sajin jom jjigeo juseyo | Пожалуйста, сфотографируйте меня. |
| 한국어 잘 못해요.hangugeo jal motaeyo | Я плохо говорю по-корейски. |
| 천천히 말해 주세요.cheoncheonhi malhae juseyo | Пожалуйста, говорите медленнее. |
| 편의점 어디 있어요?pyeonuijeom eodi isseoyo? | Где здесь круглосуточный магазин? |
| 우산 파는 데 있어요?usan paneun de isseoyo? | Здесь где-нибудь продают зонты? |
| 여기 줄 서는 거예요?yeogi jul seoneun geoyeyo? | Это очередь? |
| 이거 버려도 돼요?igeo beoryeodo dwaeyo? | Это можно выбросить сюда? |
| 콘센트 어디 있어요?konsenteu eodi isseoyo? | Где здесь розетка? |
| 좀 지나갈게요.jom jinagalgeyo. | Разрешите пройти. |
| 여기 금연이에요?yeogi geumyeonieyo? | Здесь нельзя курить? |
| 공항버스는 어디에서 타요?gonghangbeoseuneun eodieseo tayo | Где можно сесть на автобус до аэропорта? |
| 교통카드 충전하고 싶어요.gyotongkadeu chungjeonhago sipeoyo | Я хотел бы пополнить транспортную карту. |
| 이쪽으로 가면 광화문이에요?ijjogeuro gamyeon gwanghwamuni-eyo | Если идти в эту сторону, попаду ли я к Кванхвамун? |
| 여기서 사진 찍어도 돼요?yeogiseo sajin jjigeodo dwaeyo | Здесь можно фотографировать? |
| 지하철 1호선 어디서 갈아타요?jihacheol il-hoseon eodiseo garatayo | Где пересесть на линию метро 1? |
| 여기 휴대폰을 두고 갔어요.yeogi hyudaeponeul dugo gasseoyo | Кто-то забыл здесь телефон. |
| 오늘 날씨가 추울 거예요?oneul nalssiga chuul geoyeyo | Сегодня будет холодно? |
| 환전은 어디에서 할 수 있어요?hwanjeoneun eodieseo hal su isseoyo | Где можно обменять валюту? |
| 택배 보내려면 어디로 가야 돼요?taekbae bonaeryeomyeon eodiro gaya dwaeyo? | Куда обратиться, чтобы отправить посылку? |
| 휴대폰 좀 충전해도 될까요?hyudaepon jom chungjeonhaedo doelkkayo? | Можно здесь зарядить телефон? |
| 이 근처에 ATM 있는지 아세요?i geuncheoe ATM inneunji aseyo? | Не подскажете, есть ли поблизости банкомат? |
| 잠깐 여쭤봐도 될까요?jamkkan yeojjwobwado doelkkayo? | Можно вас на минутку спросить? |
| 앉아서 쉴 데가 있을까요?anjaseo swil dega isseulkkayo? | Есть где-нибудь присесть и отдохнуть? |
| 이 주소 좀 찾아 주실 수 있어요?i juso jom chaja jusil su isseoyo? | Вы не поможете найти этот адрес? |
| 여기 사진 찍기 좋은 곳이 어디예요?yeogi sajin jjikgi joeun gosi eodiyeyo? | Где здесь лучше всего фотографировать? |
| 화장실 쓰려면 비밀번호가 필요해요?hwajangsil sseuryeomyeon bimilbeonhoga piryohaeyo? | Нужен ли код, чтобы воспользоваться туалетом? |
| 혹시 영어 할 줄 아는 분 계세요?hoksi yeong-eo hal jul aneun bun gyeseyo | Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит по-английски? |
| 혹시 이 근처에서 분실물 보관소가 어디에 있는지 아세요?hoksi i geuncheoeseo bunsilmul bogwansoga eodie inneunji aseyo | Не знаете случайно, где здесь поблизости находится бюро находок? |
| 지하철에서 가방을 두고 내렸는데 어떻게 해야 돼요?jihacheoreseo gabang-eul dugo naeryeonneunde eotteoke haeya dwaeyo | Я оставил(а) сумку в метро — что мне делать? |
| 이 길로 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 가시면 돼요.i gillo jjuk gadaga sageorieseo oenjjogeuro gasimyeon dwaeyo | Идите прямо по этой дороге, а на перекрёстке поверните налево. |
| 혹시 외국인 관광객을 위한 안내 책자가 있을까요?hoksi oegugin gwangwanggaegeul wihan annae chaekjaga isseulkkayo | Есть ли у вас буклеты для иностранных туристов? |
| 여기 공공 와이파이가 잘 안 잡히는데, 어떻게 연결하면 될까요?yeogi gonggong waipaiga jal an japhineunde, eotteoke yeongyeolhamyeon doelkkayo | Публичный Wi-Fi плохо ловит — как мне подключиться? |
| 다음 정거장에서 환승하면 인천공항으로 갈 수 있어요?daeum jeonggeojang-eseo hwanseunghamyeon incheongonghang-euro gal su isseoyo | Если пересяду на следующей остановке, смогу добраться до аэропорта Инчхон? |
| 해외에서 발급받은 카드로도 여기서 현금을 뽑을 수 있을까요?haeoeeseo balgeupbadeun kadeurodo yeogiseo hyeongeumeul ppobeul su isseulkkayo? | Можно ли снять здесь наличные картой, выпущенной за границей? |
| 여기 줄이 두 개인데 어느 쪽에 서야 하는지 알 수 있을까요?yeogi juri du gaeinde eoneu jjoge seoya haneunji al su isseulkkayo? | Здесь две очереди. Подскажете, в какую мне встать? |
| 현지분들이 자주 가시는 곳으로 한 군데 추천해 주실 수 있어요?hyeonjibundeuri jaju gasineun goseuro han gunde chucheonhae jusil su isseoyo? | Не посоветуете одно место, куда часто ходят местные? |
| 이 표지판에 뭐라고 적혀 있는지 알려 주실 수 있을까요?i pyojipane mworago jeokhyeo inneunji allyeo jusil su isseulkkayo? | Не подскажете, что написано на этой табличке? |
| 예약한 시간을 한 시간 정도 미룰 수 있을까요?yeyakan siganeul han sigan jeongdo mirul su isseulkkayo? | Можно перенести мою бронь примерно на час позже? |
| 버스를 잘못 탄 것 같은데 어디에서 내리는 게 나을까요?beoseureul jalmot tan geot gateunde eodieseo naerineun ge naeulkkayo? | Кажется, я сел не на тот автобус. Где лучше выйти? |
| 사설 환전소가 은행보다 환율이 좋은 편인가요?saseol hwanjeonsoga eunhaengboda hwanyuri joeun pyeoningayo? | В частных обменниках курс обычно выгоднее, чем в банках? |
| 이번 일정 변경으로 호텔과 항공편이 동시에 영향을 받게 되었는데 어디부터 처리하는 게 효율적일까요?ibeon iljeong byeon-gyeong-euro hotel-gwa hanggongpyeoni dongsi-e yeonghyangeul batge doe-eonneunde eodi-buteo cheorihaneun ge hyoyuljeogilkkayo | Из-за изменения маршрута затронуты и отель, и авиабилеты — с чего эффективнее всего начать? |
| 현지에서 비상 상황이 발생했을 때 외국인 관광객이 가장 먼저 연락해야 할 기관을 정리해 주세요.hyeonji-eseo bisang sanghwang-i balsaenghaesseul ttae oegugin gwan-gwang-gaegi gajang meonjeo yeollakhaeya hal gigwaneul jeongnihae juseyo | Пожалуйста, перечислите организации, в которые иностранному туристу следует обратиться в первую очередь при возникновении экстренной ситуации за рубежом. |
| 한국에서 단기 비자로 체류 중인 외국인이 일정 변경으로 인해 출국 일자가 늦어지는 경우 어떤 절차가 필요한가요?hangug-eseo dan-gi bija-ro cheryu jung-in oegugini iljeong byeon-gyeong-euro inhae chulguk iljaga neujeojineun gyeong-u eotteon jeolchaga piryohan-gayo | Какая процедура необходима, если у иностранца, находящегося в Корее по краткосрочной визе, дата отъезда откладывается из-за изменения планов? |
| 여행자 보험 청구를 가장 효율적으로 진행하려면 어떤 서류를 시간 순서대로 준비하는 게 좋을까요?yeohaengja boheom cheonggureul gajang hyoyuljeogeuro jinhaenghal-yeomyeon eotteon seoryureul sigan sunseodaero junbihaneun ge joeulkkayo | Какие документы и в каком хронологическом порядке лучше всего подготовить, чтобы как можно эффективнее оформить страховое возмещение по туристической страховке? |
| 한국에서 외국인 등록증 분실 후 임시 체류 확인서를 받으면 출국까지 어떤 제약이 있어요?hangug-eseo oegugin deungrokjeung bunsil hu imsi cheryu hwaginseoreul badeumyeon chulguk-kkaji eotteon jeyagi isseoyo | Если в Корее утеряна карта регистрации иностранца и получена временная справка о проживании, какие ограничения действуют до выезда? |
| 한국 사회에서 외국인이 흔히 겪는 문화 차이로 어떤 점을 자주 이야기하시나요?hanguk sahoe-eseo oegugini heuni gyeongneun munhwa chai-ro eotteon jeomeul jaju iyagi-hasinayo | Какие культурные различия чаще всего упоминают иностранцы, сталкивающиеся с ними в корейском обществе? |
| 고급 식당 예약을 노쇼 없이 정중하게 취소하려면 며칠 전에 연락하는 게 일반적이에요?gogeup sikdang yeyageul nosyo eopsi jeongjeonghage chwisoharyeomyeon myeochil jeon-e yeollakhaneun ge ilban-jeogi-eyo | За сколько дней принято связываться с рестораном, чтобы вежливо отменить бронирование в ресторане высокого класса, не допустив неявки? |
| 한국에서 비즈니스 미팅 후 식사 자리에서 술을 권유받았을 때 정중히 거절하는 법을 알려 주세요.hangug-eseo bijeuniseu miting hu siksa jari-eseo sureul gwon-yu badasseul ttae jeongjeonghi geojeolhaneun beobeul allyeo juseyo | Пожалуйста, расскажите, как вежливо отказаться от предложенного алкоголя за столом после деловой встречи в Корее. |
| 한국에서는 카페에 짐을 두고 잠깐 자리를 비워도 괜찮다고 하던데 정말 그래도 되나요?hangugeseoneun kapee jimeul dugo jamkkan jarireul biwodo gwaenchantago hadeonde jeongmal geuraedo doenayo? | Говорят, в Корее можно оставить вещи за столиком в кафе и ненадолго отойти. Это правда так? |
| 외국인 관광객도 공공 자전거인 따릉이를 빌릴 수 있는지, 절차가 어떻게 되는지 알려 주세요.oegugin gwangwanggaekdo gonggong jajeongeoin ttareungireul billil su inneunji, jeolchaga eotteoke doeneunji allyeo juseyo. | Расскажите, пожалуйста, могут ли иностранные туристы брать городские велосипеды ттарыни и какова процедура. |
| 여행 일정에 공휴일이 끼어 있으면 은행이나 관공서 이용에 어떤 제약이 생기는지 궁금해요.yeohaeng iljeonge gonghyuiri kkieo isseumyeon eunhaengina gwangongseo iyonge eotteon jeyagi saenggineunji gunggeumhaeyo. | Хотелось бы узнать, какие ограничения возникают в банках и госучреждениях, если на поездку выпадает праздник. |
| 한국에서 길을 물어볼 때 낯선 분에게 먼저 말을 거는 것이 실례가 되지는 않을까요?hangugeseo gireul mureobol ttae natseon bunege meonjeo mareul geoneun geosi sillyega doejineun aneulkkayo? | Когда спрашиваешь дорогу в Корее, не будет ли невежливым первым заговорить с незнакомцем? |
| 흡연 구역과 금연 구역은 보통 어떤 표시로 구분되는지 미리 알아 두고 싶어요.heubyeon guyeokgwa geumyeon guyeogeun botong eotteon pyosiro gubundoeneunji miri ara dugo sipeoyo. | Хочу заранее знать, какими знаками обычно обозначают места для курения и зоны без курения. |
| 쓰레기 분리배출 기준이 지역마다 다르다고 들었는데 여행자는 어떻게 버리는 게 맞을까요?sseuregi bullibaechul gijuni jiyeongmada dareudago deureonneunde yeohaengjaneun eotteoke beorineun ge majeulkkayo? | Слышал, что правила сортировки мусора отличаются по районам. Как правильно выбрасывать мусор туристу? |
| 요즘은 현금을 거의 안 쓰게 되던데 아직도 현금만 받는 곳이 남아 있는 편인가요?yojeumeun hyeongeumeul geoui an sseuge doedeonde ajikdo hyeongeumman banneun gosi nama inneun pyeoningayo? | В последнее время я почти не пользуюсь наличными. Много ли ещё мест, где принимают только наличные? |
| 대중교통 안에서 통화를 하거나 음식을 먹는 것에 대해 한국에서는 어떻게 보는 편이에요?daejunggyotong aneseo tonghwareul hageona eumsigeul meongneun geose daehae hangugeseoneun eotteoke boneun pyeonieyo? | Как в Корее обычно относятся к разговорам по телефону и еде в общественном транспорте? |
Практикуйте корейский по теме «Ситуации» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Ситуации» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Ситуации», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B2 по шкале CEFR (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 46 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 14 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.