Корейский: Отель — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «Отель» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Отель» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B2. Например: «체크인 할게요» и «예약했어요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16; длина — от 5 до 50 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 체크인 할게요.chekeuin halgeyo | Я хотел(а) бы зарегистрироваться. |
| 예약했어요.yeyakhaesseoyo | У меня есть бронь. |
| 여권 여기 있어요.yeogwon yeogi isseoyo | Вот мой паспорт. |
| 방 키 주세요.bang ki juseyo | Пожалуйста, дайте ключ от номера. |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요?waipai bimilbeonhoga mwoyeyo | Какой пароль от Wi-Fi? |
| 수건 좀 주세요.sugeon jom juseyo | Не могли бы вы принести полотенца? |
| 아침 식사 몇 시예요?achim siksa myeot siyeyo | В котором часу завтрак? |
| 체크인은 몇 시부터예요?chekeuineun myeot sibuteoyeyo? | С какого времени можно заселиться? |
| 온돌방으로 주세요.ondolbangeuro juseyo. | Дайте, пожалуйста, комнату с ондолем (тёплым полом). |
| 방 좀 보여 주세요.bang jom boyeo juseyo. | Покажите, пожалуйста, номер. |
| 조식은 어디서 먹어요?josigeun eodiseo meogeoyo? | Где подают завтрак? |
| 금연실로 부탁해요.geumyeonsillo butakaeyo. | Номер для некурящих, пожалуйста. |
| 룸서비스 돼요?rumseobiseu dwaeyo? | У вас есть обслуживание в номере? |
| 칫솔 하나 더 주세요.chitsol hana deo juseyo. | Дайте, пожалуйста, ещё одну зубную щётку. |
| 조용한 방으로 바꿔 주실 수 있어요?joyonghan bangeuro bakkwo jusil su isseoyo | Не могли бы вы поменять меня на более тихий номер? |
| 내일 아침 7시에 모닝콜 부탁해요.naeil achim ilgop sie moningkol butakhaeyo | Пожалуйста, разбудите меня завтра утром в 7 часов. |
| 샤워기에서 물이 안 나와요.syawogieseo muri an nawayo | Из душа не идёт вода. |
| 체크아웃을 조금 늦게 해도 돼요?chekeuauseul jogeum neutge haedo dwaeyo | Можно выехать немного позже? |
| 수영장은 몇 층에 있어요?suyeongjang-eun myeot cheunge isseoyo | На каком этаже находится бассейн? |
| 방에 두고 온 물건이 있어요.bange dugo on mulgeoni isseoyo | Я забыл кое-что в своём номере. |
| 충전기를 빌릴 수 있나요?chungjeongireul billil su innayo | Можно одолжить зарядное устройство? |
| 전망이 좋은 방이 있어요?jeonmang-i joeun bang-i isseoyo | Есть ли номера с хорошим видом? |
| 객실 청소는 오후에 해 주실 수 있어요?gaeksil cheongsoneun ohue hae jusil su isseoyo? | Можно убрать номер во второй половине дня? |
| 보증금은 체크아웃하고 나서 돌려받아요?bojeunggeumeun chekeuautago naseo dollyeobadayo? | Залог возвращают после выезда? |
| 숙박 요금에 주차비가 포함돼요?sukbak yogeume juchabiga pohamdwaeyo? | Парковка входит в стоимость проживания? |
| 온돌방 난방 온도는 어떻게 조절해요?ondolbang nanbang ondoneun eotteoke jojeolhaeyo? | Как регулировать температуру тёплого пола в комнате с ондолем? |
| 객실에서 담배를 피우면 벌금이 있어요?gaeksireseo dambaereul piumyeon beolgeumi isseoyo? | Есть ли штраф за курение в номере? |
| 게스트하우스 공용 주방에서 요리해도 되나요?geseuteuhauseu gongyong jubangeseo yorihaedo doenayo? | Можно готовить на общей кухне в гостевом доме? |
| 하루 더 묵고 싶은데 방이 있나요?haru deo mukgo sipeunde bangi innayo? | Хочу остаться ещё на одну ночь, есть свободный номер? |
| 침대방으로 바꿀 수 있을까요?chimdaebangeuro bakkul su isseulkkayo? | Можно поменять на номер с кроватью? |
| 체크인 시간보다 일찍 도착했는데, 짐만 먼저 맡길 수 있을까요?chekeuin sigan-boda iljjik dochakhaenneunde, jimman meonjeo matgil su isseulkkayo | Я приехал раньше времени заезда — можно ли сначала оставить багаж? |
| 혹시 객실 업그레이드가 가능할까요?hoksi gaeksil eopgeureideuga ganeunghalkkayo | Возможно ли, случайно, повышение категории номера? |
| 옆 방이 너무 시끄러워서 잠을 못 잤어요.yeop bang-i neomu sikkeureowoseo jameul mot jasseoyo | В соседнем номере было так шумно, что я не смог спать. |
| 공항으로 가는 셔틀버스가 운영되나요?gonghang-euro ganeun syeoteulbeoseuga unyeongdoenayo | Есть ли у вас шаттл до аэропорта? |
| 체크아웃 후에도 짐을 잠시 맡겨 둘 수 있을까요?chekeuaut hue-do jimeul jamsi matgyeo dul su isseulkkayo | Можно ли оставить багаж на некоторое время после выезда? |
| 예약할 때 트윈룸을 요청했는데 더블룸으로 잡혀 있어요.yeyakhal ttae teuwillumeul yocheonghaenneunde deobeullumeuro japhyeo isseoyo | При бронировании я просил номер с двумя кроватями, но он оформлен как двуспальный. |
| 혹시 인근에 추천할 만한 식당이 있을까요?hoksi ingeune chucheonhal manhan sikdang-i isseulkkayo | Есть ли поблизости рестораны, которые вы могли бы порекомендовать? |
| 추가 요금을 내면 지금 바로 입실할 수 있나요?chuga yogeumeul naemyeon jigeum baro ipsilhal su innayo? | Если доплатить, можно заселиться прямо сейчас? |
| 숙소 코인 세탁실을 쓰려면 동전을 어디에서 바꿔야 해요?sukso koin setaksireul sseuryeomyeon dongjeoneul eodieseo bakkwoya haeyo? | Где разменять монеты, чтобы воспользоваться прачечной при отеле? |
| 주차 등록을 프런트에서 미리 해야 한다고 들었어요.jucha deungnogeul peureonteueseo miri haeya handago deureosseoyo. | Я слышал, что машину нужно заранее зарегистрировать на ресепшене. |
| 한옥 스테이에서는 이불을 직접 펴고 개야 하나요?hanok seuteieseoneun ibureul jikjeop pyeogo gaeya hanayo? | В ханоке постель нужно стелить и убирать самому? |
| 숙박비를 카드로 미리 결제했는데 보증금이 또 빠져나간 것 같아요.sukbakbireul kadeuro miri gyeoljehaenneunde bojeunggeumi tto ppajyeonagan geot gatayo. | Я уже оплатил проживание картой, но, похоже, залог списали ещё раз. |
| 도미토리에 짐을 넣을 수 있는 개인 사물함이 있나요?domitorie jimeul neoeul su inneun gaein samulhami innayo? | В общем номере есть индивидуальные шкафчики для вещей? |
| 모텔은 대실과 숙박 요금이 다르다고 들었는데 숙박으로 할게요.motereun daesilgwa sukbak yogeumi dareudago deureonneunde sukbageuro halgeyo. | Слышал, что в мотеле почасовая и ночная оплата разные, мне нужна ночёвка. |
| 예약 확인 시 멤버십 등급 혜택이 자동으로 적용되었는지 확인 부탁드립니다.yeyak hwagin si meombeosip deunggeup hyetaegi jadong-euro jeogyongdoeeonneunji hwagin butakdeurimnida | При подтверждении бронирования, пожалуйста, проверьте, были ли автоматически применены привилегии вашего уровня участника. |
| 추가 요금 없이 객실 등급을 한 단계 상향 조정할 수 있는 가능성이 있는지 여쭤봐도 될까요?chuga yogeum eopsi gaeksil deunggeubeul han dan-gye sanghyang jojeonghal su inneun ganeungseong-i inneunji yeojjwobwado doelkkayo | Могу ли я поинтересоваться, есть ли возможность повысить категорию номера на одну ступень без дополнительной платы? |
| 어메니티 중에서 친환경 인증을 받은 제품이 있다면 그 제품으로 교체해 주실 수 있을까요?eomeniti jung-eseo chinhwan-gyeong injeungeul badeun jepumi itdamyeon geu jepumeuro gyochehae jusil su isseulkkayo | Если среди косметических принадлежностей есть продукты с экологической сертификацией, не могли бы вы заменить ими имеющиеся? |
| 혹시 익스피디어 예약과 호텔 직접 예약 사이에 객실 컨디션 차이가 있는지 알려 주시겠어요?hoksi ikseupidieo yeyak-gwa hotel jikjeop yeyak sai-e gaeksil keondisyeon chai-ga inneunji allyeo jusigesseoyo | Не могли бы вы сообщить, есть ли разница в состоянии номера между бронированием через Expedia и напрямую в отеле? |
| 객실에서 와이파이 속도가 영상 회의에 적합한지 미리 확인할 수 있을까요?gaeksil-eseo waipai sokdoga yeongsang hoeui-e jeokhaphan-ji miri hwaginhal su isseulkkayo | Могу ли я заранее уточнить, подходит ли скорость Wi-Fi в номере для видеоконференций? |
| 조식 시간을 미리 예약해 두면 자리 확보가 더 쉬울 텐데 가능한 방법을 알려 주세요.josik siganeul miri yeyakhae dumyeon jari hwakboga deo swiul tendae ganeunghan bangbeobeul allyeo juseyo | Заранее забронировав время завтрака, будет проще найти место — пожалуйста, расскажите, как это сделать. |
| 혹시 호텔 컨시어지 서비스에서 외국인 가이드 투어를 연결해 주실 수 있나요?hoksi hotel keonsieoji seobiseu-eseo oegugin gaideu tueoreul yeon-gyeolhae jusil su innayo | Может ли консьерж отеля организовать экскурсию с гидом на иностранном языке? |
| 환경 보호 차원에서 객실 청소를 매일 받지 않아도 될지 문의드려요.hwan-gyeong boho chawon-eseo gaeksil cheongso-reul maeil badji anado doelji munuideuryeoyo | Хотел бы уточнить, возможно ли отказаться от ежедневной уборки номера из соображений охраны окружающей среды. |
| 객실에 놓고 온 물건을 국제 배송으로 받아 볼 수 있는지 알려 주시겠어요?gaeksire noko on mulgeoneul gukje baesongeuro bada bol su inneunji allyeo jusigesseoyo? | Подскажите, можно ли отправить вещь, забытую в номере, за границу? |
| 객실 냉장고에 있는 음료가 무료인지 유료인지 미리 확인하고 싶습니다.gaeksil naengjanggoe inneun eumnyoga muryoinji yuryoinji miri hwaginhago sipseumnida. | Хочу заранее уточнить, напитки в холодильнике в номере бесплатные или платные. |
| 숙소 주차 공간이 부족하다고 들었는데 미리 자리를 확보해 둘 방법이 있을까요?sukso jucha gongani bujokadago deureonneunde miri jarireul hwakbohae dul bangbeobi isseulkkayo? | Слышал, что на парковке при отеле мало мест, можно ли забронировать место заранее? |
| 객실 세탁 서비스를 맡기면 당일 저녁까지 받아 볼 수 있는지 확인 부탁드립니다.gaeksil setak seobiseureul matgimyeon dangil jeonyeokkaji bada bol su inneunji hwagin butakdeurimnida. | Уточните, пожалуйста, можно ли получить бельё, сданное в стирку через отель, уже сегодня вечером. |
| 객실 청소를 하실 때 사용한 수건만 교체하고 침구는 그대로 둬 주시겠어요?gaeksil cheongsoreul hasil ttae sayonghan sugeonman gyochehago chimguneun geudaero dwo jusigesseoyo? | При уборке номера не могли бы вы менять только использованные полотенца, а постельное бельё оставить? |
| 아기와 함께 묵는데 유아용 침대와 욕조를 추가로 준비해 주실 수 있을까요?agiwa hamkke mungneunde yuayong chimdaewa yokjoreul chugaro junbihae jusil su isseulkkayo? | Я с малышом, можно дополнительно детскую кроватку и ванночку? |
| 금연 객실인데 담배 냄새가 심하게 나서 확인 후 조치해 주시면 좋겠습니다.geumyeon gaeksirinde dambae naemsaega simhage naseo hwagin hu jochihae jusimyeon joketseumnida. | Это номер для некурящих, но здесь сильно пахнет сигаретами, прошу проверить и принять меры. |
| 장기 투숙 할인이 적용되는 최소 숙박 일수가 며칠인지 알려 주시겠어요?janggi tusuk harini jeogyongdoeneun choeso sukbak ilsuga myeochirinji allyeo jusigesseoyo? | Подскажите, от скольких ночей действует скидка за длительное проживание? |
Практикуйте корейский по теме «Отель» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Собираетесь в горы в Корее?
Корейские фразы для похода →Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Отель» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Отель», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B2 по шкале CEFR (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 37 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 23 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 56 заканчиваются вежливой формой -요, 2 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.