Корейский: Метро и KTX — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «Метро и KTX» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Метро и KTX» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B1. Например: «지하철역 어디예요» и «티머니 카드 주세요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 20 · A2 20 · B1 20; длина — от 7 до 33 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 지하철역 어디예요?jihacheoryeok eodiyeyo | Где находится станция метро? |
| 티머니 카드 주세요.timeoni kadeu juseyo | Карту T-money, пожалуйста. |
| 충전해 주세요.chungjeonhae juseyo | Пожалуйста, пополните её. |
| 이거 강남역 가요?igeo gangnamyeok gayo | Этот (транспорт) идёт до станции Каннам? |
| 몇 호선이에요?myeot hoseonieyo | Это какая линия? |
| 여기서 내려요.yeogiseo naeryeoyo | Я выхожу здесь. |
| 버스 정류장 어디예요?beoseu jeongnyujang eodiyeyo | Где находится автобусная остановка? |
| 한 정거장만 가요.han jeonggeojang-man gayo | Еду только одну остановку. |
| 표 한 장 주세요.pyo han jang juseyo | Один билет, пожалуйста. |
| 여기 앉아도 돼요?yeogi anjado dwaeyo | Можно мне здесь сесть? |
| 첫차는 몇 시에 있어요?cheotchaneun myeot sie isseoyo? | Во сколько первый поезд? |
| 개찰구가 어디예요?gaechalguga eodiyeyo? | Где турникеты? |
| 앞문으로 타요?ammuneuro tayo? | Заходить через переднюю дверь? |
| 하차 벨이 어디 있어요?hacha beri eodi isseoyo? | Где кнопка остановки? |
| 몇 번 승강장이에요?myeot beon seunggangjangieyo? | Какая платформа? |
| 잔액이 얼마예요?janaegi eolmayeyo? | Сколько осталось на карте? |
| 반대편으로 가야 돼요?bandaepyeoneuro gaya dwaeyo? | Мне нужно на противоположную сторону? |
| 짐은 어디에 둬요?jimeun eodie dwoyo? | Куда поставить багаж? |
| 엘리베이터가 어디예요?ellibeiteoga eodiyeyo? | Где лифт? |
| 여기 우대석이에요?yeogi udaeseogieyo? | Это место для льготников? |
| 어느 출구로 나가야 돼요?eoneu chulguro nagaya dwaeyo | Из какого выхода нужно выйти? |
| 여기서 환승할 수 있어요?yeogiseo hwanseunghal su isseoyo | Здесь можно сделать пересадку? |
| 공항버스가 몇 분 간격으로 와요?gonghangbeoseuga myeot bun gangyeogeuro wayo | Как часто ходит аэропортный автобус? |
| 여기서 명동까지 얼마나 걸려요?yeogiseo myeongdong-kkaji eolmana geollyeoyo | Сколько времени займёт поездка отсюда до Мёндона? |
| 이 카드로 버스도 탈 수 있어요?i kadeuro beoseudo tal su isseoyo | Этой картой можно оплатить и автобус? |
| 지하철 노선도 좀 보여 주세요.jihacheol noseondo jom boyeo juseyo | Покажите мне, пожалуйста, схему метро. |
| 급행 열차도 여기 서요?geuphaeng yeolchado yeogi seoyo | Экспресс-поезд тоже останавливается здесь? |
| 버스 카드 단말기에 찍어야 해요?beoseu kadeu danmalgi-e jjigeoya haeyo | Нужно приложить карту к считывателю? |
| 이쪽 방향 맞아요?ijjok banghyang majayo | Это правильное направление? |
| 택시보다 버스가 더 싸요?taeksi-boda beoseuga deo ssayo | Автобус дешевле такси? |
| 보증금은 어디서 돌려받아요?bojeunggeumeun eodiseo dollyeobadayo? | Где вернуть залог за карту? |
| 주말에도 배차 간격이 같아요?jumaredo baecha gangyeogi gatayo? | В выходные интервалы движения такие же? |
| 내릴 때도 카드를 찍어야 하나요?naeril ttaedo kadeureul jjigeoya hanayo? | При выходе тоже нужно прикладывать карту? |
| 이 버스는 현금으로도 탈 수 있어요?i beoseuneun hyeongeumeurodo tal su isseoyo? | В этом автобусе можно заплатить наличными? |
| 지하철에서 음식을 먹어도 돼요?jihacheoreseo eumsigeul meogeodo dwaeyo? | В метро можно есть? |
| 캐리어를 가지고 타도 괜찮을까요?kaerieoreul gajigo tado gwaenchaneulkkayo? | Можно зайти с чемоданом? |
| 버스 도착 시간을 어디서 볼 수 있어요?beoseu dochak siganeul eodiseo bol su isseoyo? | Где можно посмотреть время прибытия автобуса? |
| 역 안에 물품 보관함이 있어요?yeok ane mulpum bogwanhami isseoyo? | На станции есть камеры хранения? |
| 표를 잘못 샀는데 환불할 수 있어요?pyoreul jalmot sanneunde hwanbulhal su isseoyo? | Я купил не тот билет, можно вернуть деньги? |
| 지하철 안에서 와이파이를 쓸 수 있어요?jihacheol aneseo waipaireul sseul su isseoyo? | В метро можно пользоваться Wi-Fi? |
| KTX와 SRT 중에서 어느 게 더 빨라요?KTX-wa SRT jung-eseo eoneu ge deo ppallayo | Что быстрее — KTX или SRT? |
| 환승 시 추가 요금이 붙나요?hwanseung si chuga yogeumi butnayo | Взимается ли дополнительная плата при пересадке? |
| 기후동행카드를 쓰면 더 저렴하다고 들었어요.gihudonghaengkadeureul sseumyeon deo jeoryeomhadago deureosseoyo | Я слышал(-а), что карта «Климатической поддержки» позволяет сэкономить на проезде. |
| 이 노선이 오늘 운행 중단됐다고 하던데요?i noseoni oneul unhaeng jungdandwaetdago hadeondeyo | Говорят, движение на этой линии сегодня приостановлено? |
| 심야버스를 타는 게 가장 빠를 것 같아요.simyabeoseureul taneun ge gajang ppareul geot gatayo | Кажется, на ночном автобусе будет быстрее всего. |
| 고속버스는 어디에서 출발해요?gosokbeoseuneun eodi-eseo chulbalhaeyo | Откуда отправляется экспресс-автобус? |
| 정류장 안내 방송이 잘 안 들렸어요.jeongnyujang annae bangsong-i jal an deullyeosseoyo | Объявление об остановке было плохо слышно. |
| 혹시 공항행 버스를 어디서 타는지 알 수 있을까요?hoksi gonghanghaeng beoseureul eodiseo taneunji al su isseulkkayo | Не могли бы вы подсказать, где сесть на автобус до аэропорта? |
| 주말에는 노선이 다르게 운행되는 것 같아요.jumare-neun noseoni dareuge unhaengdoeneun geot gatayo | Похоже, в выходные маршрут работает иначе. |
| 버스 안에 자리가 없어서 서서 가야 할 것 같아요.beoseu ane jariga eopseoseo seoseo gaya hal geot gatayo | В автобусе нет мест, так что, видимо, придётся ехать стоя. |
| KTX 좌석을 창가 쪽으로 지정할 수 있을까요?KTX jwaseogeul changga jjogeuro jijeonghal su isseulkkayo? | Можно выбрать место у окна в KTX? |
| 자유석은 아무 자리에나 앉아도 되는 건가요?jayuseogeun amu jarienna anjado doeneun geongayo? | С нерезервированным билетом можно сесть на любое место? |
| 입석표만 남았는데 서울까지 계속 서 있어야 하나요?ipseokpyoman namanneunde seoulkkaji gyesok seo isseoya hanayo? | Остались только билеты без места — придётся стоять до самого Сеула? |
| 코레일톡으로 예매하려면 외국인도 회원 가입이 되나요?koreiltogeuro yemaeharyeomyeon oegugindo hoewon gaibi doenayo? | Чтобы забронировать через приложение Korail Talk, иностранцы тоже могут зарегистрироваться? |
| 지하철에 가방을 두고 내렸는데 어디에 문의해야 할까요?jihacheore gabangeul dugo naeryeonneunde eodie munuihaeya halkkayo? | Я забыл сумку в метро — куда обратиться? |
| 환승 통로가 길어서 갈아타는 데 시간이 꽤 걸리네요.hwanseung tongnoga gireoseo garataneun de sigani kkwae geollineyo. | Переходный коридор длинный, так что пересадка занимает немало времени. |
| 광역버스는 입석이 안 돼서 자리가 없으면 못 탄다고 들었어요.gwangyeokbeoseuneun ipseogi an dwaeseo jariga eopseumyeon mot tandago deureosseoyo. | Слышал, что в пригородных экспресс-автобусах нельзя стоять, поэтому без свободного места не сядешь. |
| 출퇴근 시간에는 버스 전용 차로가 더 빨라요?chultoegeun siganeneun beoseu jeonyong charoga deo ppallayo? | В час пик выделенная полоса для автобусов действительно быстрее? |
| 고속버스 터미널이랑 시외버스 터미널이 다른 곳인가요?gosokbeoseu teomineorirang sioebeoseu teomineori dareun gosingayo? | Терминал скоростных автобусов и терминал междугородних автобусов — это разные места? |
| 외국인 관광객이 쓸 수 있는 교통 패스가 따로 있나요?oegugin gwangwanggaegi sseul su inneun gyotong paeseuga ttaro innayo? | Есть ли отдельный транспортный проездной для иностранных туристов? |
Практикуйте корейский по теме «Метро и KTX» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Собираетесь в горы в Корее?
Корейские фразы для похода →Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Метро и KTX» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Метро и KTX», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B1 по шкале CEFR (A1 20 · A2 20 · B1 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 47 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 13 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.