Корейский: Кафе и ночная жизнь — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «Кафе» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Кафе и ночная жизнь» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B1. Например: «아메리카노 한 잔 주세요» и «아이스로 주세요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 20 · A2 20 · B1 20; длина — от 5 до 38 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 아메리카노 한 잔 주세요.amerikano han jan juseyo | Один американо, пожалуйста. |
| 아이스로 주세요.aiseuro juseyo | Со льдом, пожалуйста. |
| 샷 추가요.syat chuga-yo | Дополнительный шот, пожалуйста. |
| 여기서 마실래요.yeogiseo masillaeyo | Я выпью здесь. |
| 케이크 하나 주세요.keikeu hana juseyo | Один кусок торта, пожалуйста. |
| Wi-Fi 비번 뭐예요?Wi-Fi bibeon mwoyeyo | Какой пароль от Wi-Fi? |
| 친구하고 같이 가요.chinguhago gachi gayo | Пойдём вместе с моим другом. |
| 맥주 한 잔 주세요.maekju han jan juseyo | Один бокал пива, пожалуйста. |
| 안주 추천해 주세요.anju chucheonhae juseyo | Посоветуйте закуску, пожалуйста. |
| 오늘 같이 한잔해요.oneul gachi hanjanhaeyo | Давайте сегодня выпьем вместе. |
| 따뜻한 걸로 주세요.ttatteutan geollo juseyo. | Пожалуйста, горячий. |
| 작은 사이즈로 할게요.jageun saijeuro halgeyo. | Мне маленький размер. |
| 디카페인 있어요?dikapein isseoyo? | У вас есть декаф? |
| 시럽 빼 주세요.sireop ppae juseyo. | Без сиропа, пожалуйста. |
| 얼음 조금만 넣어 주세요.eoreum jogeumman neoeo juseyo. | Поменьше льда, пожалуйста. |
| 여기서 먹고 갈게요.yeogiseo meokgo galgeyo. | Я выпью здесь. |
| 두 명 자리 있어요?du myeong jari isseoyo? | Есть столик на двоих? |
| 안주도 시켜야 해요?anjudo sikyeoya haeyo? | Обязательно ли заказывать закуску к напиткам? |
| 저는 술 못 마셔요.jeoneun sul mon masyeoyo. | Я не пью алкоголь. |
| 우리 2차 가요.uri icha gayo. | Пойдем во второе место. |
| 사이렌오더로 미리 주문하면 줄 안 서도 돼요.sairen-odeoro miri jumunhamyeon jul an seodo dwaeyo | Если заказать заранее через Siren Order, не нужно стоять в очереди. |
| 메가커피 아이스 아메리카노 1500원이래요.megakeopi aiseu amerikano cheon-obaek won-iraeyo | Говорят, айс-американо в Mega Coffee стоит 1 500 вон. |
| 여기 노트북 써도 돼요?yeogi noteubuk sseodo dwaeyo | Можно здесь пользоваться ноутбуком? |
| 콘센트 좀 쓸 수 있을까요?konsenteu jom sseul su isseulkkayo | Можно воспользоваться розеткой? |
| 호프집에서 노가리 시켜요.hopeujip-eseo nogari sikyeoyo | Давайте закажем ногари в пивном баре. |
| 포차에서 어묵탕 어때요?pocha-eseo eomuktang eottaeyo | Как насчёт супа с рыбными котлетами в пхочангмаче? |
| 이태원 클럽은 보통 몇 시에 열어요?itaewon keulleobeun botong myeot sie yeoreoyo | В котором часу обычно открываются клубы в Итхэвоне? |
| 신분증 보여 드릴게요.sinbunjeung boyeo deurilgeyo | Я покажу вам своё удостоверение личности. |
| 코인노래방 가서 한 시간만 놀까요?koinnoraebang gaseo han sigan-man nolkkayo | Пойдём в коин-норэбан и попоём часик? |
| 이 디저트 카페 SNS에서 유명한 곳이에요.i dijeoteu kape SNS-eseo yumyeonghan gosi-eyo | Это кафе-кондитерская известно в социальных сетях. |
| 개인 텀블러를 가져오면 할인해 줘요.gaein teombeulleoreul gajyeoomyeon harinhae jwoyo. | Если принести свою кружку, дают скидку. |
| 일회용 컵에는 보증금 300원이 붙어요.ilhoeyong keobeneun bojeunggeum sambaek woni buteoyo. | За одноразовый стакан берут залог 300 вон. |
| 진동벨이 울리면 카운터로 가면 돼요.jindongberi ullimyeon kaunteoro gamyeon dwaeyo. | Когда сработает пейджер, подойдите к стойке. |
| 웨이팅 앱으로 이름부터 올려 둘게요.weiting aebeuro ireumbuteo ollyeo dulgeyo. | Я сначала запишу нас в приложении для очереди. |
| 인생네컷 하나 찍고 갈까요?insaengnekeot hana jjikgo galkkayo? | Сфотографируемся в фотобудке перед уходом? |
| 라스트 오더가 몇 시예요?raseuteu odeoga myeot siyeyo? | Во сколько последний заказ? |
| 소맥 한 잔 말아 드릴까요?somaek han jan mara deurilkkayo? | Смешать вам сомэк, соджу с пивом? |
| 계산은 각자 하기로 해요.gyesaneun gakja hagiro haeyo. | Давайте заплатим каждый за себя. |
| 대리운전 불러 드릴까요?daeriunjeon bulleo deurilkkayo? | Вызвать вам трезвого водителя? |
| 여기는 노키즈존이라 아이는 못 들어가요.yeogineun nokijeujonira aineun mot deureogayo. | Здесь зона без детей, поэтому детям нельзя. |
| 성수동 카페는 디자인이 독특해서 사진 찍기 좋더라고요.seongsudong kapeneun dijaini doktukhaeseo sajin jjikgi joteoragoyo | Кафе в районе Сонсудон отличаются необычным дизайном, поэтому там здорово фотографировать. |
| 스타벅스 사이렌오더는 외국인도 카드만 등록하면 쓸 수 있어요?seutabeokseu sairen-odeoneun oegugindo kadeu-man deungrokhamyeon sseul su isseoyo | Могут ли иностранцы пользоваться Starbucks Siren Order, просто зарегистрировав карту? |
| 여기 노트북 사용 가능 시간이 따로 정해져 있나요?yeogi noteubuk sayong ganeung sigani ttaro jeonghaejyeo innayo | Установлено ли здесь отдельное время для использования ноутбуков? |
| 한국 호프집에서는 안주 가격이 술값보다 비싼 편이에요.hanguk hopeujib-eseoneun anju gageogi sulgapboda bissan pyeoni-eyo | В корейских пивных закуски, как правило, стоят дороже, чем напитки. |
| 포차에서 골뱅이무침이랑 소주 한잔하는 게 한국적인 술 문화예요.pocha-eseo golbaengimuchim-irang soju hanjanhaneun ge hangugjeogin sul munhwayeyo | Выпить голбэнги-мучим и соджу в поджангмаче — это типичная корейская культура употребления алкоголя. |
| 홍대 클럽은 EDM이 강한 편이고 강남은 좀 더 트렌디한 곡이 많대요.hongdae keulleobeun EDM-i ganghan pyeon-igo gangnameun jom deo teurendihan gogi mantaeyo | В клубах Хондэ преобладает EDM, а в Каннаме, говорят, больше трендовой музыки. |
| 이태원 외국인 친화 바를 추천해 주실 수 있어요?itaewon oegugin chinhwa bareul chucheonhae jusil su isseoyo | Не могли бы вы порекомендовать бар в Итхэвоне, дружелюбный к иностранцам? |
| 코인노래방은 가격이 저렴해서 친구하고 가볍게 가기 좋아요.koinnoraebang-eun gageogi jeoryeomhaeseo chinguhago gabyeopge gagi joayo | Монетный норэбан недорогой, поэтому туда здорово сходить с другом в неформальной обстановке. |
| 한강 야경 보면서 캔맥주 한 잔하는 사람들이 많더라고요.han-gang yagyeong bomyeonseo kaenmaekju han janhaneun saramdeuri mantoraragoyo | Много людей пьют баночное пиво, любуясь ночным видом реки Хан. |
| 디저트만 시키고 음료를 안 마셔도 괜찮을까요?dijeoteuman sikigo eumryoreul an masyeodo gwaenchaneulkkayo | Можно ли заказать только десерт и не брать напиток? |
| 루프탑 바는 여름 저녁에 가면 야경이 정말 좋아요.rupeutap baneun yeoreum jeonyeoge gamyeon yagyeongi jeongmal joayo. | В баре на крыше летним вечером открывается отличный ночной вид. |
| 한국에서는 잔이 비면 옆 사람이 채워 주는 게 예의예요.hangugeseoneun jani bimyeon yeop sarami chaewo juneun ge yeuiyeyo. | В Корее считается вежливым наполнить бокал соседа, когда он пуст. |
| 원샷은 부담스러워서 천천히 마시겠다고 말해도 괜찮아요.wonsyaseun budamseureowoseo cheoncheonhi masigetdago malhaedo gwaenchanayo. | Можно сказать, что пить залпом тяжело и вы будете пить медленно. |
| 1차는 식당에서 밥을 먹고 2차로 술집을 옮기는 문화가 있어요.ilchaneun sikdangeseo babeul meokgo icharo suljibeul omgineun munhwaga isseoyo. | Есть традиция сначала поесть в ресторане, а потом перейти в бар. |
| 노래방은 방 하나를 시간 단위로 빌리고 인원수는 상관없어요.noraebangeun bang hanareul sigan danwiro billigo inwonsuneun sanggwaneopseoyo. | В караоке комнату снимают по часам, и число людей не важно. |
| 술자리가 길어지면 지하철 막차 시간을 꼭 확인해야 해요.suljariga gireojimyeon jihacheol makcha siganeul kkok hwaginhaeya haeyo. | Если посиделки затянутся, обязательно проверьте время последнего метро. |
| 다음 날 아침에 해장하러 국밥집에 가는 사람이 많아요.daeum nal achime haejanghareo gukbapjibe ganeun sarami manayo. | Многие идут утром в закусочную с супом кукпап, чтобы снять похмелье. |
| 카페에서 공부하는 사람이 많아서 주말에는 자리 잡기가 어려워요.kapeeseo gongbuhaneun sarami manaseo jumareneun jari japgiga eoryeowoyo. | В кафе много занимающихся, поэтому в выходные трудно найти место. |
| 브런치 카페는 주말에 미리 예약해 두는 편이 좋아요.beureonchi kapeneun jumare miri yeyakae duneun pyeoni joayo. | Столик в бранч-кафе на выходные лучше бронировать заранее. |
| 술집에서 기본 안주가 나오면 보통 무료지만 자릿세를 받는 곳도 있어요.suljibeseo gibon anjuga naomyeon botong muryojiman jaritsereul banneun gotdo isseoyo. | Базовая закуска в баре обычно бесплатна, но кое-где берут плату за стол. |
Практикуйте корейский по теме «Кафе и ночная жизнь» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Кафе и ночная жизнь» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Кафе и ночная жизнь», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B1 по шкале CEFR (A1 20 · A2 20 · B1 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 17 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 43 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.