Корейский: Ресторан — 60 фраз
60 нужных корейских фраз по теме «Ресторан» для поездки в Корею — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Ресторан» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B2. Например: «메뉴 좀 보여주세요» и «여기 두 명이에요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14; длина — от 4 до 50 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 메뉴 좀 보여주세요.menyu jom boyeo juseyo | Не могли бы вы показать мне меню? |
| 여기 두 명이에요.yeogi du myeong-ieyo | Нас двое. |
| 이거 주세요.igeo juseyo | Пожалуйста, вот это. |
| 물 좀 주세요.mul jom juseyo | Воды, пожалуйста. |
| 맛있어요.masisseoyo | Вкусно. |
| 계산할게요.gyesanhalgeyo | Я заплачу сейчас. |
| 맵지 않게 해 주세요.maepji anke hae juseyo | Пожалуйста, сделайте не острым. |
| 이거 뭐예요?igeo mwoyeyo | Что это? |
| 삼겹살 이 인분 주세요.samgyeopsal i inbun juseyo. | Две порции самгёпсаля, пожалуйста. |
| 숟가락 좀 주세요.sutgarak jom juseyo. | Дайте, пожалуйста, ложку. |
| 포크 있어요?pokeu isseoyo? | У вас есть вилка? |
| 여기요, 주문할게요.yeogiyo, jumunhalgeyo. | Извините, я хочу сделать заказ. |
| 이건 어떻게 먹어요?igeon eotteoke meogeoyo? | Как это едят? |
| 밥 하나 더 주세요.bap hana deo juseyo. | Дайте, пожалуйста, ещё одну порцию риса. |
| 국물 좀 더 주세요.gungmul jom deo juseyo. | Добавьте, пожалуйста, ещё бульона. |
| 포장해 주세요.pojanghae juseyo. | Упакуйте с собой, пожалуйста. |
| 혹시 채식 메뉴가 있어요?hoksi chaesik menyuga isseoyo | Есть ли у вас вегетарианские блюда? |
| 이 음식에 땅콩이 들어가요?i eumsige ttangkong-i deureogayo | В это блюдо входит арахис? |
| 뭐가 제일 인기 많아요?mwoga jeil ingi manayo | Какое блюдо самое популярное? |
| 반찬 좀 더 주실 수 있어요?banchan jom deo jusil su isseoyo | Не могли бы вы принести ещё гарниров? |
| 음식이 좀 짜요.eumsigi jom jjayo | Еда немного солёная. |
| 주문 바꿔도 돼요?jumun bakkwodo dwaeyo | Можно изменить заказ? |
| 카드로 계산할게요.kadeuro gyesanhalgeyo | Я буду оплачивать картой. |
| 따로 계산해 주세요.ttaro gyesanhae juseyo | Пожалуйста, разделите счёт. |
| 혹시 물티슈 있어요?hoksi multisyu isseoyo? | У вас случайно нет влажных салфеток? |
| 앞접시 좀 주세요.apjeopsi jom juseyo. | Дайте, пожалуйста, тарелочки. |
| 영어 메뉴판 있어요?yeongeo menyupan isseoyo? | У вас есть меню на английском? |
| 소주 한 병이랑 잔 두 개 주세요.soju han byeongirang jan du gae juseyo. | Одну бутылку соджу и два стакана, пожалуйста. |
| 얼마나 기다려야 해요?eolmana gidaryeoya haeyo? | Сколько придётся ждать? |
| 현금영수증 해 주세요.hyeongeumyeongsujeung hae juseyo. | Оформите, пожалуйста, кассовый чек для налогового вычета. |
| 주문은 키오스크로 해요?jumuneun kioseukeuro haeyo? | Заказ нужно делать через терминал самообслуживания? |
| 여기 주차할 수 있어요?yeogi juchahal su isseoyo? | Здесь можно припарковаться? |
| 혹시 알레르기 성분 표시된 메뉴판 있나요?hoksi allereugi seongbun pyosidoen menyupan innayo | Есть ли у вас меню с указанием аллергенов? |
| 만약에 덜 맵게 만들 수 있으면 그렇게 해 주세요.manyage deol maepge mandeul su isseumyeon geureoke hae juseyo | Если можно сделать менее острым, пожалуйста, сделайте так. |
| 이 식당은 현지인들 사이에서 유명한가요?i sikdang-eun hyeonjiindeul saieseo yumyeonghangayo | Этот ресторан популярен среди местных жителей? |
| 주문한 거랑 다른 게 나온 것 같은데요.jumunhan georang dareun ge naon geot gateundeyo | Кажется, мне принесли не то, что я заказал(а). |
| 이 메뉴에는 어떤 재료가 들어가나요?i menyueneun eotteon jaeryoga deureoganayo | Какие ингредиенты входят в это блюдо? |
| 예약을 미리 해야 하나요, 아니면 그냥 가도 돼요?yeyageul miri haeya hanayo, animyeon geunyang gado dwaeyo | Нужно ли бронировать столик заранее, или можно прийти без резервации? |
| 혹시 자리 옮길 수 있을까요? 너무 시끄러워서요.hoksi jari omgil su isseulkkayo? neomu sikkeureowoseoyo | Можно ли нам пересесть? Здесь довольно шумно. |
| 대기 명단에 이름 좀 올려 주시겠어요?daegi myeongdane ireum jom ollyeo jusigesseoyo? | Можете записать меня в лист ожидания? |
| 이 메뉴는 일 인분도 주문할 수 있나요?i menyuneun il inbundo jumunhal su innayo? | Это блюдо можно заказать на одну порцию? |
| 불판 좀 갈아 주실 수 있을까요?bulpan jom gara jusil su isseulkkayo? | Не могли бы вы поменять решётку для гриля? |
| 돼지고기가 들어가지 않은 메뉴는 어떤 게 있나요?dwaejigogiga deureogaji aneun menyuneun eotteon ge innayo? | Какие блюда не содержат свинины? |
| 브레이크 타임에는 주문이 안 되나요?beureikeu taimeneun jumuni an doenayo? | Во время перерыва заказать нельзя? |
| 물이랑 반찬은 셀프로 가져다 먹는 건가요?murirang banchaneun selpeuro gajyeoda meongneun geongayo? | Воду и закуски нужно брать самому? |
| 아이가 앉을 수 있는 유아용 의자가 있을까요?aiga anjeul su inneun yuayong uijaga isseulkkayo? | У вас есть детский стульчик? |
| 혹시 채식 메뉴 중에서 해산물 육수가 들어가지 않은 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요?hoksi chaesik menyu jung-eseo haesanmul yuksuga deureogaji aneun menyu-reul chucheonhae jusil su isseulkkayo | Не могли бы вы порекомендовать вегетарианское блюдо без морепродуктового бульона? |
| 이번 코스에서 가장 시그니처 메뉴가 무엇인지 자세히 설명해 주시겠어요?ibeon koseu-eseo gajang sigeuneocheo menyu-ga mueosin-ji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | Не могли бы вы подробно рассказать, какое фирменное блюдо в этом курсе? |
| 와인 페어링은 어떤 와인을 추천하시는지 알려 주실 수 있을까요?wain pe-eoring-eun eotteon waineul chucheonhasineunji allyeo jusil su isseulkkayo | Не могли бы вы сообщить, какое вино вы рекомендуете для пэйринга? |
| 음식이 너무 짠 편이라 소금기를 조금만 줄여 주실 수 있나요?eumsigi neomu jjan pyeon-i-ra sogeumgireul jogeumman juryeo jusil su innayo | Блюда получаются довольно солёными — не могли бы вы немного уменьшить количество соли? |
| 한국 전통 한정식 코스에 들어가는 반찬의 의미를 간단히 설명 부탁드려도 될까요?hanguk jeontong hanjeongsik koseu-e deureoganeun banchanui uimi-reul gandanhi seolmyeong butakdeuryeodo doelkkayo | Не могли бы вы кратко объяснить значение закусок в традиционном корейском курс-меню? |
| 현지 한국인 손님은 보통 어떤 메뉴부터 시키는 편인지 궁금하네요.hyeonji hangugin sonnimeun botong eotteon menyu-buteo sikineun pyeon-inji gunggeumhanaeyo | Мне интересно, что обычно заказывают местные корейские посетители в первую очередь. |
| 이 식당의 운영 철학이나 특별한 조리 방식이 있다면 잠깐 설명해 주실 수 있을까요?i sikdang-ui unyeong cheorhag-i-na teukbyeolhan jorireongbangsigi itdamyeon jamkkan seolmyeonghae jusil su isseulkkayo | Если у вашего ресторана есть особая философия или уникальный способ приготовления, не могли бы вы кратко рассказать об этом? |
| 저희가 가져온 술을 마셔도 되는지, 콜키지 비용이 얼마인지 알 수 있을까요?jeohuiga gajyeoon sureul masyeodo doeneunji, kolkiji biyongi eolmainji al su isseulkkayo? | Можно ли пить принесённый с собой алкоголь и сколько стоит пробковый сбор? |
| 회식 비용을 법인카드로 결제하는데 세금계산서도 발행해 주실 수 있나요?hoesik biyongeul beobinkadeuro gyeoljehaneunde segeumgyesanseodo balhaenghae jusil su innayo? | Мы оплатим корпоративный ужин корпоративной картой — можно ли получить ещё и налоговый счёт-фактуру? |
| 여기 고기는 국내산인지 수입산인지 원산지를 확인할 수 있을까요?yeogi gogineun gungnaesaninji suipsaninji wonsanjireul hwaginhal su isseulkkayo? | Можно узнать, местное здесь мясо или импортное? |
| 주문한 지 사십 분이 넘었는데 음식이 언제쯤 나오는지 확인해 주시겠어요?jumunhan ji sasip buni neomeonneunde eumsigi eonjejjeum naoneunji hwaginhae jusigesseoyo? | Прошло больше сорока минут с момента заказа — не могли бы вы уточнить, когда подадут блюда? |
| 이 자리는 두 시간까지만 이용할 수 있다고 들었는데 시간이 지나면 비워 드려야 하나요?i jarineun du sigankkajiman iyonghal su itdago deureonneunde sigani jinamyeon biwo deuryeoya hanayo? | Я слышал, что за этим столиком можно сидеть только два часа — нужно ли освободить его после? |
| 한국에서는 어른이 술을 따라 주시면 어떻게 받는 것이 예의인지 알려 주실 수 있을까요?hangugeseoneun eoreuni sureul ttara jusimyeon eotteoke banneun geosi yeuiinji allyeo jusil su isseulkkayo? | Не подскажете, как в Корее вежливо принимать напиток, когда его наливает старший? |
| 한국 식당에서는 팁을 따로 드리지 않아도 되는지, 봉사료가 이미 포함되어 있는지 궁금합니다.hanguk sikdangeseoneun tibeul ttaro deuriji anado doeneunji, bongsaryoga imi pohamdoeeo inneunji gunggeumhamnida. | Мне интересно, нужно ли оставлять чаевые в корейских ресторанах и включена ли уже плата за обслуживание. |
Практикуйте корейский по теме «Ресторан» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Собираетесь в горы в Корее?
Корейские фразы для похода →Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Ресторан» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Ресторан», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B2 по шкале CEFR (A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 36 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 24 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 59 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.