Корейский: Мобильные приложения — 60 фраз
60 корейских фраз: «Мобильные приложения» — транскрипция, перевод, аудио.
Короткая поездка пройдёт глаже, когда можешь сказать самое нужное. Вот 60 корейских фраз по теме «Мобильные приложения» с транскрипцией и переводом на русский, достаточно простых для уровня A1–B1. Например: «카카오맵 써요» и «이 앱 좋아요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 20 · A2 20 · B1 20; длина — от 6 до 42 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 카카오맵 써요.kakaomaep sseoyo | Я использую KakaoMap. |
| 이 앱 좋아요.i aep joayo | Мне нравится это приложение. |
| 배달의민족이에요.baedalui-minjogi-eyo | Это Baedal Minjok (Baemin). |
| 여기 길 찾아요.yeogi gil chajayo | Я ищу дорогу сюда. |
| 한국말로 입력해요.hangungmallo imnyeokhaeyo | Я набираю на корейском. |
| 주소가 뭐예요?jusoga mwoyeyo | Какой адрес? |
| 토스로 보내요.toseuro bonaeyo | Я отправляю через Toss. |
| 택시 불러요.taeksi bulleoyo | Я вызываю такси. |
| Wi-Fi 어디예요?Wi-Fi eodiyeyo | Где здесь Wi-Fi? |
| 네이버지도 좋아요.neibeojido joayo | Naver Map — хорошее приложение. |
| 인증번호가 안 와요.injeungbeonhoga an wayo. | Код подтверждения не приходит. |
| 로밍 켜 놨어요.roming kyeo nwasseoyo. | У меня включён роуминг. |
| 데이터 얼마 남았어요?deiteo eolma namasseoyo? | Сколько трафика осталось? |
| 앱 깔았어요.aep kkarasseoyo. | Я установил приложение. |
| 여기 QR 찍어요.yeogi QR jjigeoyo. | Здесь сканируйте QR-код. |
| 번역 앱 켜 주세요.beonyeok aep kyeo juseyo. | Включите, пожалуйста, приложение-переводчик. |
| 영어로 바꿔 주세요.yeongeoro bakkwo juseyo. | Переключите, пожалуйста, на английский. |
| 지도 저장했어요.jido jeojanghaesseoyo. | Я сохранил карту. |
| 충전기 좀 빌려주세요.chungjeongi jom billyeojuseyo. | Одолжите, пожалуйста, зарядку. |
| 이 앱 영어 돼요?i aep yeongeo dwaeyo? | В этом приложении есть английский язык? |
| 카카오T로 택시 부르는 게 더 편해요.kakaoTi-ro taeksi bureuneun ge deo pyeonhaeyo | Вызывать такси через Kakao T гораздо удобнее. |
| 배달의민족으로 치킨 시켜요.baedalui-minjogeuro chikin sikyeoyo | Я заказываю курицу через Baemin. |
| 토스 앱으로 친구한테 송금했어요.toseu aebeuro chinguhante songgeumhaesseoyo | Я перевёл деньги другу через приложение Toss. |
| 네이버지도하고 카카오맵 중에 어느 게 더 정확해요?neibeojidohago kakaomaep jung-e eoneu ge deo jeonghwakhaeyo | Что точнее — Naver Map или KakaoMap? |
| 구글맵은 한국에서 좀 부정확해요.gugeulmaepeun hangug-eseo jom bujeonghwakaeyo | Google Maps в Корее немного неточен. |
| 파파고 번역 앱이 정말 도움이 돼요.papago beonyeok aebi jeongmal doumi dwaeyo | Приложение-переводчик Papago очень помогает. |
| 이 앱은 한국 신용카드만 돼요?i aebeun hanguk sinyongkadeu-man dwaeyo | Это приложение принимает только корейские кредитные карты? |
| 카카오톡으로 연락 주세요.kakaotok-euro yeollak juseyo | Пожалуйста, свяжитесь со мной через KakaoTalk. |
| 쿠팡으로 다음 날 배송이 와요.kupang-euro daeum nal baesong-i wayo | С Coupang доставка приходит на следующий день. |
| 이 앱 가입할 때 외국인도 가능해요?i aep gaipal ttae oegugindo ganeunghaeyo | Иностранцы тоже могут зарегистрироваться в этом приложении? |
| 공항에서 포켓 와이파이 빌릴 수 있어요?gonghangeseo poket waipai billil su isseoyo? | Можно взять в аренду карманный Wi-Fi роутер в аэропорту? |
| 번역 앱 카메라로 메뉴판을 비추면 바로 번역돼요.beonyeok aep kameraro menyupaneul bichumyeon baro beonyeokdwaeyo. | Если навести камеру приложения-переводчика на меню, оно сразу переводит. |
| 지도 앱에 도보 안내 기능이 있어요.jido aebe dobo annae gineungi isseoyo. | В картах есть режим пешеходной навигации. |
| 앱에서 예약을 취소할 수 있어요?aebeseo yeyageul chwisohal su isseoyo? | Можно отменить бронь в приложении? |
| 택시 앱에 외국 카드도 등록돼요?taeksi aebe oeguk kadeudo deungnokdwaeyo? | Можно ли привязать иностранную карту в приложении такси? |
| 환율은 계산기 앱으로 바로 확인해요.hwanyureun gyesangi aebeuro baro hwaginhaeyo. | Курс валют я сразу проверяю в приложении-конвертере. |
| 식당 리뷰는 어떤 앱에서 봐요?sikdang ribyuneun eotteon aebeseo bwayo? | В каком приложении смотрят отзывы о ресторанах? |
| 데이터를 다 쓰면 속도가 느려져요.deiteoreul da sseumyeon sokdoga neuryeojyeoyo. | Когда трафик заканчивается, скорость падает. |
| 숙소 예약은 앱으로 했어요.sukso yeyageun aebeuro haesseoyo. | Жильё я забронировал через приложение. |
| 주문도 QR 코드로 해요.jumundo QR kodeuro haeyo. | Заказ тоже делают через QR-код. |
| 한국 앱은 본인인증 절차 때문에 외국인이 가입하기 어려운 경우가 많아요.hanguk aebeun bonin-injeung jeolcha ttaemune oegugini gaipagi eoryeoun gyeong-uga manayo | В корейские приложения иностранцам часто сложно зарегистрироваться из-за процедуры верификации личности. |
| 카카오T 외국인 모드에서는 영어 주소 입력이 가능하다고 들었어요.kakaoTi oegugin modeu-eseo-neun yeong-eo juso ipryeogi ganeunghadago deureosseoyo | Я слышал(а), что в режиме для иностранцев в Kakao T можно вводить адреса на английском языке. |
| 배민으로 외국 카드 결제할 때 가끔 인증이 안 되는 경우가 있어요.baemin-euro oeguk kadeu gyeoljaehal ttae gakkeum injeung-i an doeneun gyeong-uga isseoyo | При оплате иностранной картой через Baemin иногда верификация не проходит. |
| 토스랑 카카오페이 중에서 외국인이 쓰기 더 편한 게 있을까요?toseurang kakaopei jung-eseo oegugini sseugi deo pyeonhan ge isseulkkayo | Из Toss и KakaoPay есть ли тот, которым иностранцам пользоваться удобнее? |
| 지하철 노선도는 어떤 앱이 가장 직관적이에요?jihacheol noseondoneun eotteon aebi gajang jikgwanjeogi-eyo | Какое приложение показывает карту метро наиболее наглядно? |
| 관광용 패스(Discover Seoul Pass) 앱이 따로 있다고 하던데요?gwan-gwang-yong paeseu(Discover Seoul Pass) aebi ttaro itdago hadeondeyo | Говорят, для туристического пасса (Discover Seoul Pass) есть отдельное приложение? |
| 외국에서 미리 다운받아 두면 편한 앱이 뭐가 있어요?oegug-eseo miri daunbada dumyeon pyeonhan aebi mwoga isseoyo | Какие приложения удобно скачать заранее, ещё находясь за рубежом? |
| 쿠팡 회원가입할 때 외국인등록증 번호가 필요해요?kupang hoewon-gaipal ttae oegugin-deungrokjeung beonhoga piryohaeyo | Нужен ли номер карты иностранца для регистрации на Coupang? |
| 한국 친구가 카카오톡으로 보낸 링크가 안 열려요.hanguk chinguga kakaotok-euro bonaen lingkeuga an yeollyeoyo | Ссылка, которую прислал(а) корейский друг через KakaoTalk, не открывается. |
| 여행 중에 데이터 계획을 어떻게 짜시는 편이에요?yeohaeng jung-e deiteo gyehoegeul eotteoke jjasineun pyeoni-eyo | Как вы обычно планируете использование мобильных данных во время путешествия? |
| 포켓 와이파이는 반납할 때 공항 어디에 돌려주면 돼요?poket waipaineun bannapal ttae gonghang eodie dollyeojumyeon dwaeyo? | Куда в аэропорту нужно вернуть карманный Wi-Fi роутер? |
| 여행용 유심하고 이심 중에 어느 쪽이 개통이 더 간단해요?yeohaengyong yusimhago isim junge eoneu jjogi gaetongi deo gandanhaeyo? | Что проще активировать: туристическую SIM-карту или eSIM? |
| 지도 앱에 지하철 환승 정보랑 출구 번호까지 나와서 편해요.jido aebe jihacheol hwanseung jeongborang chulgu beonhokkaji nawaseo pyeonhaeyo. | В приложении карт показаны даже пересадки в метро и номера выходов — очень удобно. |
| 간편결제에 해외 카드를 등록하려면 여권 정보가 필요한가요?ganpyeongyeoljee haeoe kadeureul deungnokaryeomyeon yeogwon jeongboga piryohangayo? | Нужны ли данные паспорта, чтобы привязать иностранную карту к мобильной оплате? |
| 공연 예매는 한국 휴대폰 번호가 없으면 결제가 안 되나요?gongyeon yemaeneun hanguk hyudaepon beonhoga eopseumyeon gyeoljega an doenayo? | Если нет корейского номера телефона, оплатить билеты на концерт нельзя? |
| 앱스토어 지역을 한국으로 바꿔야 받을 수 있는 앱도 있더라고요.aepseutoeo jiyeogeul hangugeuro bakkwoya badeul su inneun aepdo itdeoragoyo. | Есть приложения, которые можно скачать, только сменив регион магазина на Корею. |
| 오프라인 지도를 미리 받아 두면 데이터가 없어도 길을 찾을 수 있어요.opeurain jidoreul miri bada dumyeon deiteoga eopseodo gireul chajeul su isseoyo. | Если заранее скачать офлайн-карту, дорогу можно найти даже без интернета. |
| 쿠폰이나 할인은 앱 회원가입을 해야만 받을 수 있는 경우가 많아요.kuponina harineun aep hoewongaibeul haeyaman badeul su inneun gyeonguga manayo. | Купоны и скидки часто дают только тем, кто зарегистрировался в приложении. |
| 앱 알림이 전부 한국어로 와서 무슨 내용인지 모르겠어요.aep allimi jeonbu hangugeoro waseo museun naeyonginji moreugesseoyo. | Все уведомления приложения приходят на корейском, и я не понимаю, о чём они. |
| 여행이 끝나면 자동 결제되는 구독은 꼭 해지해야 해요.yeohaengi kkeunnamyeon jadong gyeoljedoeneun gudogeun kkok haejihaeya haeyo. | После поездки обязательно отмените подписки с автоматическим списанием. |
Практикуйте корейский по теме «Мобильные приложения» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Мобильные приложения» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Мобильные приложения», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B1 по шкале CEFR (A1 20 · A2 20 · B1 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 21 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 39 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.