Корейский для работы: Нетворкинг — 30 нужных фраз
30 необходимых корейских фраз для ситуаций «Нетворкинг» на работе в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио носителя языка.
Справляться с ситуациями «Нетворкинг» на корейском на работе — значит иметь нужную фразу наготове. На этом листе собрано 30 выражений, которые действительно пригодятся, каждое с транскрипцией и переводом на русский, охватывая уровень A2–B2 по шкале CEFR. Например: «어느 회사에 다니세요» и «오늘 행사에는 어떻게 오셨어요».
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 한국상사 영업팀 박지영입니다. | Здравствуйте, приятно познакомиться. Я Пак Чиён из отдела продаж компании Hanguk Trading. |
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다. | Рад познакомиться с вами. Рассчитываю на ваше содействие. |
| 안녕하십니까. 한국상사 해외사업본부 박지영 부장입니다. 명함 한 장 드립니다. | Добрый день. Я Пак Чиён, генеральный менеджер отдела зарубежного бизнеса компании Hanguk Trading. Позвольте вручить вам мою визитную карточку. |
| 제 명함입니다. 받아 주세요. | Вот моя визитная карточка. Пожалуйста, примите её. |
| 박 부장님의 활동은 업계에서 익히 듣고 있었습니다. 직접 뵙게 되어 영광입니다. | Я много слышал о вашей деятельности в отрасли, господин генеральный менеджер Пак. Для меня честь встретиться с вами лично. |
| 이쪽은 저희 팀의 김 과장님이세요. 인사 나누세요. | Это менеджер Ким из нашей команды. Пожалуйста, познакомьтесь. |
| 최근에 진행하시는 ESG 이니셔티브에 대해 큰 관심을 가지고 있습니다. | Я очень заинтересован в ESG-инициативе, которую вы недавно возглавили. |
| 어느 회사에 다니세요? | В какой компании вы работаете? |
| 혹시 명함이 떨어지셨다면 메일로 연락 정보 공유해 드릴게요. | Если у вас закончились визитки, я могу поделиться контактными данными по электронной почте. |
| 오늘 행사에서 인상 깊은 발표가 있으셨나요? | Были ли на сегодняшнем мероприятии презентации, которые вас впечатлили? |
| 양사가 협력할 수 있는 접점이 있을 것으로 보이는데요, 한번 검토해 보시지요. | Похоже, что между нашими компаниями есть точки соприкосновения для сотрудничества — давайте это рассмотрим. |
| 한국전자에서 마케팅 일을 하고 있어요. | Я работаю в маркетинге в компании Hanguk Electronics. |
| 구체적인 협업 모델은 다음 주에 별도 미팅으로 잡으시는 게 어떻겠습니까? | Не могли бы мы назначить отдельную встречу на следующей неделе для обсуждения конкретной модели сотрудничества? |
| AI 트렌드 발표가 인상적이었어요. 저희 회사도 그 방향으로 가고 있거든요. | Презентация о тенденциях в области ИИ произвела на меня большое впечатление. Наша компания тоже движется в этом направлении. |
| 오늘 행사에는 어떻게 오셨어요? | Что привело вас на сегодняшнее мероприятие? |
| 친구 소개로 왔어요. | Я пришёл по рекомендации друга. |
| 혹시 시간 되시면 잠깐 커피 한 잔 어떠세요? | Если у вас есть время, как насчёт чашки кофе? |
| 미팅 전에 양사 실무진이 사전 자료 공유를 진행하면 효율적이겠습니다. | Было бы эффективно, если бы рабочие группы обеих компаний обменялись предварительными материалами до встречи. |
| 혹시 김 대리님 아세요? | Вы случайно не знакомы с заместителем менеджера Кимом? |
| 오늘 행사에서 가장 인상 깊었던 세션은 어떤 것이셨나요? | Какая сессия произвела на вас наибольшее впечатление на сегодняшнем мероприятии? |
| 좋아요. 그럼 1층 카페로 내려가실까요? | Отлично. Тогда пройдём в кафе на первом этаже? |
| 네, 같이 일한 적이 있어요. | Да, мы вместе работали. |
| 글로벌 공급망 변화에 대한 패널 토의가 가장 통찰력 있었습니다. | Панельная дискуссия об изменениях в глобальных цепочках поставок была наиболее содержательной. |
| 지금 진행 중인 프로젝트에 대해 잠깐 말씀드려도 될까요? | Могу ли я вкратце рассказать вам о проекте, который сейчас веду? |
| 다음에 한번 식사 같이 해요. | Давайте как-нибудь поужинаем вместе. |
| 그 분야는 저희도 관심이 많아요. 자세히 듣고 싶네요. | Эта область нам тоже очень интересна. Хотели бы услышать подробнее. |
| 공급망 다변화는 저희 회사의 올해 핵심 과제이기도 합니다. | Диверсификация цепочки поставок также является ключевой задачей нашей компании в этом году. |
| 좋아요. 연락 주세요. | Договорились. Пожалуйста, свяжитесь со мной. |
| 이메일로 자료 보내드릴 테니 검토 부탁드려도 될까요? | Я пришлю материалы по электронной почте — не могли бы вы их рассмотреть? |
| 한국 시장 진출에 관심 있으시면 저희가 현지 파트너 후보 풀을 공유해 드릴 수 있습니다. | Если вас интересует выход на корейский рынок, мы можем предоставить вам пул кандидатов в местные партнёры. |
Практикуйте корейский по теме «Нетворкинг» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — аудио носителей, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Нетворкинг» на этой странице?
- На странице 30 корейских фраз по теме «Нетворкинг», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают A2–B2 по шкале CEFR и подходят для от начинающих до среднего уровня.
- Можно ли услышать произношение этих фраз?
- Да — у каждой фразы есть аудио носителя языка в бесплатном приложении WeBring Korean, где их также можно отработать в тестах.