Корейский: Нетворкинг — 60 фраз
60 корейских фраз: «Нетворкинг» — транскрипция, перевод, аудио.
Справляться с ситуациями «Нетворкинг» на корейском на работе — значит иметь нужную фразу наготове. На этом листе собрано 60 выражений, которые действительно пригодятся, каждое с транскрипцией и переводом на русский, охватывая уровень A2–B2 по шкале CEFR. Например: «어느 회사에 다니세요» и «오늘 행사에는 어떻게 오셨어요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A2 20 · B1 20 · B2 20; длина — от 10 до 51 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.cheoeum bwepgetseumnida. jal butakdeurimnida. | Рад познакомиться с вами. Рассчитываю на ваше содействие. |
| 제 명함입니다. 받아 주세요.je myeonghamimnida. bada juseyo. | Вот моя визитная карточка. Пожалуйста, примите её. |
| 어느 회사에 다니세요?eoneu hoesae danyiseyo? | В какой компании вы работаете? |
| 한국전자에서 마케팅 일을 하고 있어요.hangukjeonjaeseo maketing ireul hago isseoyo. | Я работаю в маркетинге в компании Hanguk Electronics. |
| 오늘 행사에는 어떻게 오셨어요?oneul haengsaeneun eotteoke osyeosseoyo? | Что привело вас на сегодняшнее мероприятие? |
| 친구 소개로 왔어요.chingu sogaero wasseoyo. | Я пришёл по рекомендации друга. |
| 혹시 김 대리님 아세요?hoksi gim daerinim aseyo? | Вы случайно не знакомы с заместителем менеджера Кимом? |
| 네, 같이 일한 적이 있어요.ne, gachi ilhan jeogi isseoyo. | Да, мы вместе работали. |
| 다음에 한번 식사 같이 해요.daeume hanbeon siksa gachi haeyo. | Давайте как-нибудь поужинаем вместе. |
| 좋아요. 연락 주세요.joayo. yeollak juseyo. | Договорились. Пожалуйста, свяжитесь со мной. |
| 명함 감사합니다. 잘 보관하겠습니다.myeongham gamsahamnida. jal bogwanhagetseumnida. | Спасибо за визитку. Я её сохраню. |
| 링크드인에서 친구 추가할게요.ringkeudeuineseo chingu chugahalgeyo. | Добавлю вас в LinkedIn. |
| 이번 세미나 신청하셨어요?ibeon semina sincheonghasyeosseoyo? | Вы записались на этот семинар? |
| 저도 같은 학교 나왔어요.jeodo gateun hakgyo nawasseoyo. | Я тоже выпускник того же университета. |
| 예전 회사에서 같이 일했어요.yejeon hoesaeseo gachi ilhaesseoyo. | Мы вместе работали в моей прежней компании. |
| 저는 개발자 스터디 모임에 나가요.jeoneun gaebalja seuteodi moime nagayo. | Я хожу на встречи клуба разработчиков. |
| 어제는 반가웠습니다. 감사합니다.eojeneun bangawotseumnida. gamsahamnida. | Был рад вчерашней встрече. Спасибо. |
| 다음 달 결혼식에 꼭 갈게요.daeum dal gyeolhonsige kkok galgeyo. | Обязательно приду на свадьбу в следующем месяце. |
| 새해 복 많이 받으세요.saehae bok mani badeuseyo. | С Новым годом! Желаю всего наилучшего. |
| 단톡방 링크 좀 보내 주세요.dantokbang ringkeu jom bonae juseyo. | Пришлите, пожалуйста, ссылку на групповой чат. |
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 한국상사 영업팀 박지영입니다.annyeonghaseyo, cheoeum bwepgetseumnida. hangukasangsa yeongeoptim bak jiyeongimnida. | Здравствуйте, приятно познакомиться. Я Пак Чиён из отдела продаж компании Hanguk Trading. |
| 이쪽은 저희 팀의 김 과장님이세요. 인사 나누세요.ijjogeun jeohui timui gim gwajangnimiseyo. insa nanuseyo. | Это менеджер Ким из нашей команды. Пожалуйста, познакомьтесь. |
| 혹시 명함이 떨어지셨다면 메일로 연락 정보 공유해 드릴게요.hoksi myeonghami tteoreojisyeotdamyeon meillo yeollak jeongbo gongyuhae deurilgeyo. | Если у вас закончились визитки, я могу поделиться контактными данными по электронной почте. |
| 오늘 행사에서 인상 깊은 발표가 있으셨나요?oneul haengsaeseo insang gipeun balpyoga isseusyeotnayo? | Были ли на сегодняшнем мероприятии презентации, которые вас впечатлили? |
| AI 트렌드 발표가 인상적이었어요. 저희 회사도 그 방향으로 가고 있거든요.AI teurendeu balpyoga insangjeokieosseoyo. jeohui hoesado geu banghyangeuro gago itgeodeunyo. | Презентация о тенденциях в области ИИ произвела на меня большое впечатление. Наша компания тоже движется в этом направлении. |
| 혹시 시간 되시면 잠깐 커피 한 잔 어떠세요?hoksi sigan doesimyeon jamkkan keopi han jan eotteoseyo? | Если у вас есть время, как насчёт чашки кофе? |
| 좋아요. 그럼 1층 카페로 내려가실까요?joayo. geureom 1cheung kapero naeryeogasilkkayo? | Отлично. Тогда пройдём в кафе на первом этаже? |
| 지금 진행 중인 프로젝트에 대해 잠깐 말씀드려도 될까요?jigeum jinhaeng jung-in peurojekteue daehae jamkkan malsseumdeuryeodo doelkkayo? | Могу ли я вкратце рассказать вам о проекте, который сейчас веду? |
| 그 분야는 저희도 관심이 많아요. 자세히 듣고 싶네요.geu bunyaneun jeohuido gwansimi manayo. jasehi deutgo sipneyo. | Эта область нам тоже очень интересна. Хотели бы услышать подробнее. |
| 이메일로 자료 보내드릴 테니 검토 부탁드려도 될까요?imeillo jaryo bonaedeuril teni geomto butakdeuryeodo doelkkayo? | Я пришлю материалы по электронной почте — не могли бы вы их рассмотреть? |
| 명함은 두 손으로 받고 바로 지갑에 넣지 않는 게 예의예요.myeonghameun du soneuro batgo baro jigabe neochi anneun ge yeuiyeyo. | Вежливо принимать визитку двумя руками и не убирать её сразу в кошелёк. |
| 링크드인 연결 요청 보냈습니다. 수락해 주시면 감사하겠습니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheong bonaetseumnida. surakae jusimyeon gamsahagetseumnida. | Я отправил вам запрос на контакт в LinkedIn. Буду благодарен, если примете. |
| 다음 주 컨퍼런스에 참가 신청했는데, 혹시 오시나요?daeum ju keonpeoreonseue chamga sincheonghaenneunde, hoksi osinayo? | Я записался на конференцию на следующей неделе. Вы тоже будете? |
| 업계 사람들 만나려면 어떤 모임에 나가는 게 좋을까요?eopgye saramdeul mannaryeomyeon eotteon moime naganeun ge joeulkkayo? | На какие встречи стоит ходить, чтобы познакомиться с людьми из отрасли? |
| 김 팀장님께 소개받고 연락드립니다. 잠깐 통화 가능하실까요?gim timjangnimkke sogaebatgo yeollakdeurimnida. jamkkan tonghwa ganeunghasilkkayo? | Пишу вам по рекомендации руководителя команды Кима. Найдётся минута для звонка? |
| 혹시 온라인으로 30분 정도 커피챗 요청드려도 될까요?hoksi ollaineuro samsipbun jeongdo keopichaet yocheongdeuryeodo doelkkayo? | Можно попросить у вас около 30 минут для онлайн-беседы? |
| 이 분야 선배님께 조언을 좀 구하고 싶습니다.i bunya seonbaenimkke joeoneul jom guhago sipseumnida. | Хотел бы попросить совета у более опытного коллеги в этой сфере. |
| 지난번에 자리 마련해 주셔서 정말 감사했습니다.jinanbeone jari maryeonhae jusyeoseo jeongmal gamsahaetseumnida. | Большое спасибо, что организовали ту встречу в прошлый раз. |
| 저희 팀에서 사람을 뽑는데, 혹시 추천해 주실 분 있으세요?jeohui timeseo sarameul ppomneunde, hoksi chucheonhae jusil bun isseuseyo? | Наша команда набирает людей. Вы могли бы кого-нибудь порекомендовать? |
| 추석 잘 보내셨어요? 연휴 끝나고 한번 뵙고 싶습니다.chuseok jal bonaesyeosseoyo? yeonhyu kkeunnago hanbeon boepgo sipseumnida. | Как прошёл Чусок? Хотел бы встретиться после праздников. |
| 안녕하십니까. 한국상사 해외사업본부 박지영 부장입니다. 명함 한 장 드립니다.annyeonghasimnikka. hangukasangsa haeoe saeop bonbu bak jiyeong bujangimnida. myeongham han jang deurimnida. | Добрый день. Я Пак Чиён, генеральный менеджер отдела зарубежного бизнеса компании Hanguk Trading. Позвольте вручить вам мою визитную карточку. |
| 박 부장님의 활동은 업계에서 익히 듣고 있었습니다. 직접 뵙게 되어 영광입니다.bak bujangnimui hwaldongeun eopgyeeseo ikhi deutgo isseossseumnida. jikjeop bweetge doeeo yeonggwangimnida. | Я много слышал о вашей деятельности в отрасли, господин генеральный менеджер Пак. Для меня честь встретиться с вами лично. |
| 최근에 진행하시는 ESG 이니셔티브에 대해 큰 관심을 가지고 있습니다.choegeune jinhaenghasineun ESG inisyeotibue daehae keun gwansimeul gajigo itseumnida. | Я очень заинтересован в ESG-инициативе, которую вы недавно возглавили. |
| 양사가 협력할 수 있는 접점이 있을 것으로 보이는데요, 한번 검토해 보시지요.yangsaga hyeopnyeokhal su itneun jeopjeomi isseul geoseuro boineundeyo, hanbeon geomtohae bosijiyo. | Похоже, что между нашими компаниями есть точки соприкосновения для сотрудничества — давайте это рассмотрим. |
| 구체적인 협업 모델은 다음 주에 별도 미팅으로 잡으시는 게 어떻겠습니까?guchejeogin hyeopeop modeleun daeum jue byeoldo mitingeuro jabeusineun ge eotteokessseumnikka? | Не могли бы мы назначить отдельную встречу на следующей неделе для обсуждения конкретной модели сотрудничества? |
| 미팅 전에 양사 실무진이 사전 자료 공유를 진행하면 효율적이겠습니다.miting jeone yangsa silmujini sajeon jaryo gongyureul jinhaenghamyeon hyoyuljeogigetseumnida. | Было бы эффективно, если бы рабочие группы обеих компаний обменялись предварительными материалами до встречи. |
| 오늘 행사에서 가장 인상 깊었던 세션은 어떤 것이셨나요?oneul haengsaeseo gajang insang gipeotdeon sesyeoneun eotteon geosisyeotnayo? | Какая сессия произвела на вас наибольшее впечатление на сегодняшнем мероприятии? |
| 글로벌 공급망 변화에 대한 패널 토의가 가장 통찰력 있었습니다.geulobeoel gonggeupmang byeonhwae daehan paeneol toiga gajang tongchallyeok isseossseumnida. | Панельная дискуссия об изменениях в глобальных цепочках поставок была наиболее содержательной. |
| 공급망 다변화는 저희 회사의 올해 핵심 과제이기도 합니다.gonggeupmang dabyeonhwaneun jeohui hoesaui olhae haeksim gwajeigido hamnida. | Диверсификация цепочки поставок также является ключевой задачей нашей компании в этом году. |
| 한국 시장 진출에 관심 있으시면 저희가 현지 파트너 후보 풀을 공유해 드릴 수 있습니다.hanguk sijang jinchure gwansim isseusimyeon jeohuiga hyeonji pateuneo hubo pureul gongyuhae deuril su itseumnida. | Если вас интересует выход на корейский рынок, мы можем предоставить вам пул кандидатов в местные партнёры. |
| 명함을 주고받을 때는 아랫사람이 먼저 건네고, 받은 명함은 테이블 위에 두는 것이 예의입니다.myeonghameul jugobadeul ttaeneun araetsarami meonjeo geonnego, badeun myeonghameun teibeul wie duneun geosi yeuiimnida. | При обмене визитками первым подаёт младший по должности, а полученную визитку принято положить на стол. |
| 링크드인 연결 요청을 보낼 때 간단한 메모를 함께 보내면 수락률이 훨씬 높아집니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheongeul bonael ttae gandanhan memoreul hamkke bonaemyeon surangnyuri hwolssin nopajimnida. | Если к запросу на контакт в LinkedIn добавить короткую записку, вероятность принятия заметно вырастает. |
| 이번 산업 컨퍼런스에서 저희 사례를 발표하게 되어, 현장에서 인사드릴 수 있을 것 같습니다.ibeon saneop keonpeoreonseueseo jeohui saryereul balpyohage doeeo, hyeonjangeseo insadeuril su isseul geot gatseumnida. | На отраслевой конференции я буду представлять наш кейс, так что смогу поздороваться с вами лично. |
| 동문회에서 뵌 선배님께 업계 동향을 여쭤보고 많은 것을 배웠습니다.dongmunhoeeseo boen seonbaenimkke eopgye donghyangeul yeojjwobogo maneun geoseul baewotseumnida. | На встрече выпускников я расспросил старшего коллегу о тенденциях отрасли и многому научился. |
| 전 직장에서 함께 일했던 인연으로 이번 협업을 제안드리게 되었습니다.jeon jikjangeseo hamkke ilhaetdeon inyeoneuro ibeon hyeobeobeul jeandeurige doeeotseumnida. | Поскольку мы вместе работали в моей прежней компании, я решил предложить вам это сотрудничество. |
| 실례가 되지 않는다면 담당자분을 소개해 주실 수 있을지 여쭙고 싶습니다.sillyega doeji anneundamyeon damdangjabuneul sogaehae jusil su isseulji yeojjupgo sipseumnida. | Если это вас не затруднит, хотел бы спросить, не могли бы вы представить меня ответственному сотруднику. |
| 멘토로 모시고 분기에 한 번 정도 조언을 구할 수 있다면 큰 도움이 되겠습니다.mentoro mosigo bungie han beon jeongdo joeoneul guhal su itdamyeon keun doumi doegetseumnida. | Если бы вы стали моим наставником и я мог обращаться за советом примерно раз в квартал, это очень помогло бы. |
| 부친상 소식을 늦게 접했습니다. 삼가 조의를 표하며 빈소에 찾아뵙겠습니다.buchinsang sosigeul neutge jeopaetseumnida. samga jouireul pyohamyeo binsoe chajaboepgetseumnida. | Я с опозданием узнал о кончине вашего отца. Примите мои соболезнования, я приеду в траурный зал. |
| 좋은 분을 추천해 주신 덕분에 채용이 잘 마무리되었습니다. 다시 한번 감사드립니다.joeun buneul chucheonhae jusin deokbune chaeyongi jal mamurideoeotseumnida. dasi hanbeon gamsadeurimnida. | Благодаря вашей рекомендации подбор сотрудника прошёл успешно. Ещё раз спасибо. |
| 업계 오픈 채팅방이나 커뮤니티에서 쌓은 관계가 실제 협업으로 이어지는 경우도 많습니다.eopgye opeun chaetingbangina keomyunitieseo ssaeun gwangyega silje hyeobeobeuro ieojineun gyeongudo manseumnida. | Связи, налаженные в отраслевых открытых чатах и сообществах, нередко перерастают в реальное сотрудничество. |
Практикуйте корейский по теме «Нетворкинг» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Нетворкинг» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Нетворкинг», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A2–B2 по шкале CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 16 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 44 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 34 заканчиваются вежливой формой -요, 17 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.