Корейский для работы: Корпоративная культура — 30 нужных фраз
30 необходимых корейских фраз для ситуаций «Корпоративная культура» на работе в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио носителя языка.
Справляться с ситуациями «Корпоративная культура» на корейском на работе — значит иметь нужную фразу наготове. На этом листе собрано 30 выражений, которые действительно пригодятся, каждое с транскрипцией и переводом на русский, охватывая уровень A2–B2 по шкале CEFR. Например: «수고하셨습니다» и «먼저 들어가 보겠습니다».
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요. | Вы слышали объявление о кадровых перестановках? Говорят, начальник отдела Ким повышен до руководителя подразделения. |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠? | Сегодня корпоратив — вы тоже придёте? |
| 수고하셨습니다. | Вы хорошо поработали. (используется как прощание на работе) |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다. | Сегодня у меня предварительная договорённость, но в следующий раз я обязательно приду. |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요. | На корпоративных ужинах культура меняется в сторону отказа от навязывания алкоголя. |
| 먼저 들어가 보겠습니다. | Я пойду первым(ой). (уход с работы раньше других) |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요? | Есть предложение, которое я хотел бы высказать вам, руководитель, — могу ли я договориться о встрече один на один? |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다. | Здравствуйте. Доброе утро. |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠? | Давайте я вам помогу. Тяжело ведь? |
| 점심 맛있게 드세요. | Приятного аппетита за обедом. |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요. | Думаю, важно сбалансированно давать младшим коллегам похвалу и обратную связь. |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요? | Могу ли я задать вам вопрос по этому пункту? |
| 회식 가실 거예요? | Вы пойдёте на корпоративный ужин? |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요? | Руководитель, мне нужно доложить вам кое-что по этому проекту — у вас есть минутка? |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다. | Желаю вам хорошего результата в оценке за этот квартал. |
| 잠깐 시간 괜찮으세요? | У вас есть минутка? |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요. | Кажется, корпоративная культура, ценящая баланс между работой и личной жизнью, постепенно укореняется. |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요. | К нам пришёл новый младший сотрудник. Пожалуйста, позаботьтесь о нём. |
| 감사합니다. | Благодарю вас. |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요. | Если вы остаётесь на сверхурочную работу, давайте закажем ужин и поедим вместе. |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요. | Сегодня планирую уйти пораньше и провести время с семьёй. |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요. | Сегодня вы очень хорошо поработали. Хорошенько отдохните. |
| 죄송합니다, 늦었습니다. | Извините, я опоздал(а). |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다. | Командная работа складывается отлично, поэтому работать по-настоящему приятно. |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다. | Новогодний корпоратив состоится в эту пятницу в 19:00 в Каннаме. |
| 잘 부탁드립니다. | Прошу вашего содействия. / Рассчитываю на вас. |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다. | Приветственный ужин для новых сотрудников назначен на следующую среду. |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요? | Похоже, обстановка в компании немного напряжённая. Что-то случилось? |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요? | Руководитель, могу ли я вам чем-нибудь помочь? |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요. | Умение хорошо считывать атмосферу, кажется, является важным навыком на корейском рабочем месте. |
Практикуйте корейский по теме «Корпоративная культура» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — аудио носителей, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Корпоративная культура» на этой странице?
- На странице 30 корейских фраз по теме «Корпоративная культура», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают A2–B2 по шкале CEFR и подходят для от начинающих до среднего уровня.
- Можно ли услышать произношение этих фраз?
- Да — у каждой фразы есть аудио носителя языка в бесплатном приложении WeBring Korean, где их также можно отработать в тестах.