เรียนภาษาเกาหลีจากประโยคในเว็บตูน — 60 สำนวนที่พบบ่อย
60 สำนวนภาษาเกาหลีที่พบบ่อยในประโยคในเว็บตูน อธิบายพร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และบริบททางวัฒนธรรม
ประโยคในเว็บตูนเต็มไปด้วยภาษาเกาหลีธรรมชาติที่ไม่มีในตำรา 60 ประโยคตัวอย่างนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้เรียนตามสำนวนแบบนั้น พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และบริบททางวัฒนธรรม (A2–B2) ตัวอย่างเช่น “두근두근, 심장이 빠르게 뛰어요” และ “이 웹툰 진짜 재미있어요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 5–37 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 꺄아악! 너무 무서워!kkaaak! neomu museowo! | กรี๊ดดด! กลัวจังเลย! |
| 헉! 진짜야?heok! jinjjaya? | เฮือก! จริงเหรอ? |
| 두근두근, 심장이 빠르게 뛰어요.dugeundugeun, simjangi ppareuge ttwieoyo | ตึกตัก ๆ หัวใจเต้นเร็วจัง |
| 탕! 문이 열렸어요.tang! muni yeollyeosseoyo | ปัง! ประตูเปิดออก |
| 이 웹툰 진짜 재미있어요!i webtun jinjja jaemiisseoyo! | เว็บตูนเรื่องนี้สนุกจริง ๆ! |
| 이 캐릭터 너무 귀여워요.i kaerikteo neomu gwiyeowoyo | ตัวละครนี้น่ารักมากเลย |
| 쿵! 누가 넘어졌어요.kung! nuga neomeojyeosseoyo | ตึง! มีคนล้ม |
| 헐, 대박!heol, daebak! | เฮ้ย แดบัก (สุดยอด)! |
| 회귀물 진짜 좋아해요.hoegwimul jinjja joahaeyo | เราชอบแนวฮเวกวีมุล (ย้อนเวลากลับไป) มาก ๆ เลยค่ะ |
| 주인공이 너무 멋있어요.juingong-i neomu meosisseoyo | ตัวเอกเท่มากเลย |
| 다음 화 언제 나와요?daeum hwa eonje nawayo? | ตอนต่อไปออกเมื่อไหร่คะ |
| 스포는 하지 마세요!seuponeun haji maseyo! | อย่าสปอยล์นะคะ! |
| 레벨이 올랐습니다.reberi ollatseumnida. | เลเวลเพิ่มขึ้นแล้ว |
| 퀘스트를 완료했습니다.kweseuteureul wallyohaetseumnida. | ทำเควสต์สำเร็จแล้ว |
| 내가 왜 악역이 됐지?naega wae agyeogi dwaetji? | ทำไมฉันถึงกลายเป็นตัวร้ายล่ะ |
| 또 그날로 돌아왔어.tto geunallo dorawasseo. | ฉันย้อนกลับมาวันนั้นอีกแล้ว |
| 이번 화 너무 짧아요.ibeon hwa neomu jjalbayo. | ตอนนี้สั้นเกินไปเลย |
| 오늘 새 화 올라왔어요!oneul sae hwa ollawasseoyo! | วันนี้มีตอนใหม่ขึ้นแล้ว! |
| 최애 캐릭터가 생겼어요.choeae kaerikteoga saenggyeosseoyo. | ฉันมีตัวละครที่ชอบที่สุดแล้ว |
| 쿠키를 다 써 버렸어요.kukireul da sseo beoryeosseoyo. | ใช้เหรียญหมดแล้ว |
| 이 웹툰은 회귀물 중에서도 손꼽히는 명작이에요.i webtuneun hoegwimul jungeseodo sonkkophineun myeongjagieyo | เว็บตูนเรื่องนี้คือผลงานชิ้นเอกที่นับได้ในแนว 'ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่' (ฮเวกวีมุล) |
| 주인공이 먼치킨이라서 좀 노잼이에요.juingong-i meonchikinirasseo jom nojaemieyo | พระเอกเป็น 'มอนชิคิน' (เก่งเกินไป) เลยรู้สึก 'โนแจม' (ไม่สนุก) ไปหน่อย |
| 이번 화 빙의 떡밥이 풀린 것 같아요.ibeon hwa bingui tteokbabi pullin geot gatayo | ตอนนี้เหมือนจะคลี่คลายปม 'ต๊อกบับ' (เบาะแส/ปริศนา) เรื่อง 'พิงอึย' (วิญญาณเข้าสิง) แล้ว |
| 그림체가 점점 발전하고 있어요.geurimchega jeomjeom baljeonhago isseoyo | ลายเส้นค่อยๆ พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ |
| 스토리 전개가 너무 느려서 답답해요.seutori jeongaega neomu neuryeoseo dapdapaeyo | เนื้อเรื่องดำเนินช้าเกินไปจนรู้สึกอึดอัด |
| 이 캐릭터의 성장이 진짜 감동적이에요.i kaerikteo-ui seongjangi jinjja gamdongjeokieyo | การเติบโตของตัวละครนี้ซาบซึ้งจริงๆ |
| 이 작품 드라마로 만들어 줬으면 좋겠어요.i jakpum deuramaro mandeureo jwosseumyeon jokesseoyo | อยากให้เอาผลงานเรื่องนี้ไปทำเป็นซีรีส์เกาหลีจังเลย |
| 신작이 매주 업로드되니까 기대돼요.sinjagi maeju eopurodeudoenikka gidaedwaeyo | เพราะมีตอนใหม่อัปทุกสัปดาห์เลยตั้งตารอ |
| 이번 콜라보 굿즈 진짜 갖고 싶어요.ibeon kollabo gutjeu jinjja gatgo sipeoyo | อยากได้กู๊ดส์ (กุดจือ) จากคอลแลบ (คลแลโบ) ครั้งนี้มากๆ เลย |
| 이 작가의 차기작이 너무 기다려져요.i jakga-ui chagijagi neomu gidaryeojyeoyo | รอผลงานเรื่องต่อไปของนักเขียนคนนี้ไม่ไหวแล้ว |
| 연재 요일마다 알림을 켜 두고 기다려요.yeonjae yoilmada allimeul kyeo dugo gidaryeoyo. | ฉันเปิดแจ้งเตือนไว้แล้วรอวันอัปเดตประจำสัปดาห์ |
| 완결 나면 한 번에 정주행하려고 아껴 뒀어요.wangyeol namyeon han beone jeongjuhaengharyeogo akkyeo dwosseoyo. | ฉันเก็บไว้รออ่านรวดเดียวตอนเรื่องจบแล้ว |
| 미리보기로 세 화를 먼저 봤어요.miribogiro se hwareul meonjeo bwasseoyo. | ฉันจ่ายดูตอนล่วงหน้าไปแล้วสามตอน |
| 베스트 댓글에 스포가 있어서 화가 났어요.beseuteu daetgeure seupoga isseoseo hwaga nasseoyo. | คอมเมนต์ยอดนิยมมีสปอยล์ ฉันเลยหงุดหงิดมาก |
| 흑막이 누구인지 아직도 모르겠어요.heungmagi nuguinji ajikdo moreugesseoyo. | ฉันยังเดาไม่ออกเลยว่าใครคือตัวการเบื้องหลัง |
| 학원물인 줄 알았는데 판타지로 흘러가네요.hagwonmurin jul aranneunde pantajiro heulleoganeyo. | นึกว่าเป็นแนวโรงเรียน แต่กลับไหลไปทางแฟนตาซี |
| 각성한 뒤로 전개가 확 빨라졌어요.gakseonghan dwiro jeongaega hwak ppallajyeosseoyo. | หลังจากตัวเอกปลุกพลังแล้ว เนื้อเรื่องก็ดำเนินเร็วขึ้นมาก |
| 로판은 표지만 봐도 딱 알겠어요.ropaneun pyojiman bwado ttak algesseoyo. | แนวโรแมนซ์แฟนตาซีแค่ดูปกก็รู้เลย |
| 휴재 공지가 뜨면 한 주가 길게 느껴져요.hyujae gongjiga tteumyeon han juga gilge neukkyeojyeoyo. | พอมีประกาศงดลงตอน สัปดาห์นั้นก็รู้สึกยาวนานมาก |
| 이번 화 컷 연출이 숨 막힐 정도였어요.ibeon hwa keot yeonchuri sum makil jeongdoyeosseoyo. | การจัดช่องภาพในตอนนี้ทำเอาแทบกลั้นหายใจ |
| 한국 웹툰은 세로 스크롤 방식으로 모바일 환경에 최적화되어 있습니다.hanguk webtuneun sero seukeurol bangsigeuro mobail hwangyeonge choejeokhwadoeeo itseumnida | เว็บตูนเกาหลีถูกปรับให้เหมาะกับการใช้งานบนมือถือด้วยรูปแบบเลื่อนแนวตั้ง |
| 이 작품의 서사 구조는 회귀물의 클리셰를 영리하게 비틀고 있습니다.i jakpum-ui seosa gujoneun hoegwimul-ui keulrisereul yeongrihage biteulgo itseumnida | โครงสร้างการเล่าเรื่องของผลงานนี้พลิกขนบของแนวฮเวกวีมุล (ย้อนเวลา) ได้อย่างชาญฉลาด |
| 캐릭터의 입체적 묘사가 이 작품의 백미입니다.kaerikteo-ui ipchejeok myosaga i jakpum-ui baekmiimnida | การถ่ายทอดตัวละครอย่างมีมิติคือไฮไลต์ของผลงานเรื่องนี้ |
| 독자들이 떡밥 회수에 환호하는 이유가 여기에 있습니다.dokjadeur-i tteokbap hoesue hwanhohaneun iyuga yeogie itseumnida | นี่คือเหตุผลที่ผู้อ่านโห่ร้องเมื่อมีการ 'เก็บต๊อกบับ' (เคลียร์เบาะแสที่ทิ้งไว้) |
| 웹툰 산업의 매출은 2조 원을 돌파했습니다.webtun saneop-ui maecureun 2jo woneul dolpahaetseumnida | รายได้ของอุตสาหกรรมเว็บตูนทะลุ 2 ล้านล้านวอนแล้ว |
| 이 작가는 데뷔작부터 화제를 모았습니다.i jakganeun debyujakbuteo hwajereul moatseumnida | นักเขียนคนนี้สร้างกระแสตั้งแต่ผลงานเดบิวต์ |
| BL 장르도 이제 주류 콘텐츠로 자리 잡았습니다.BL jangneudo ije juryu kontencheuro jari jabatseumnida | แนว BL (Boys' Love) ตอนนี้ก็ปักหลักเป็นคอนเทนต์กระแสหลักไปแล้ว |
| 웹툰 원작 드라마는 IP 비즈니스의 정점을 보여줍니다.webtun wonjak deuramaneun IP bijeuniseu-ui jeongjeomeul boyeojumnida | ซีรีส์ที่ดัดแปลงจากเว็บตูนคือจุดสูงสุดของธุรกิจ IP |
| 악성 댓글 문제가 작가 정신 건강을 위협하고 있습니다.akseong daetgeul munjega jakga jeongsin geongangeul wihyeophago itseumnida | ปัญหาคอมเมนต์ใจร้าย (อักพึล) กำลังคุกคามสุขภาพจิตของนักเขียน |
| 한국 웹툰의 글로벌 진출은 K-콘텐츠의 첨병 역할을 합니다.hanguk webtun-ui geulrobeol jinchureun K-kontencheu-ui cheombyeong yeokareul hamnida | การขยายตัวระดับโลกของเว็บตูนเกาหลีทำหน้าที่เป็นกองหน้าของ K-content |
| 웹소설을 만화로 옮기는 노블코믹스가 하나의 제작 공식이 되었습니다.wepsoseoreul manhwaro omgineun nobeulkomikseuga hanaui jejak gongsigi doeeotseumnida. | การดัดแปลงนิยายออนไลน์เป็นการ์ตูนกลายเป็นสูตรการผลิตแบบหนึ่งไปแล้ว |
| 기다리면 무료 방식은 독자를 매일 다시 불러들이는 수익 모델입니다.gidarimyeon muryo bangsigeun dokjareul maeil dasi bulleodeurineun suik moderimnida. | ระบบรออ่านฟรีคือโมเดลรายได้ที่ดึงผู้อ่านให้กลับมาทุกวัน |
| 컷과 컷 사이의 여백이 시간의 흐름을 조절합니다.keotgwa keot saiui yeobaegi siganui heureumeul jojeolhamnida. | ช่องว่างระหว่างช่องภาพเป็นตัวควบคุมการไหลของเวลา |
| 어시스턴트와 분업하는 스튜디오 체제가 주간 연재를 지탱합니다.eosiseuteonteuwa buneopaneun seutyudio chejega jugan yeonjaereul jitaenghamnida. | ระบบสตูดิโอที่แบ่งงานกับผู้ช่วยคือสิ่งที่ค้ำการลงตอนรายสัปดาห์เอาไว้ |
| 불법 유통 사이트는 창작자의 수익을 직접 갉아먹습니다.bulbeop yutong saiteuneun changjakjaui suigeul jikjeop galgameokseumnida. | เว็บเถื่อนกัดกินรายได้ของผู้สร้างสรรค์โดยตรง |
| 인기작의 외전과 스핀오프가 세계관을 넓혀 갑니다.ingijagui oejeongwa seupinopeuga segyegwaneul neolpyeo gamnida. | ภาคแยกและสปินออฟของเรื่องดังช่วยขยายโลกของเรื่องออกไปเรื่อย ๆ |
| 번역 현지화에서는 말맛을 살리는 일이 관건입니다.beonyeok hyeonjihwaeseoneun malmaseul sallineun iri gwangeonimnida. | ในการแปลให้เข้ากับท้องถิ่น หัวใจอยู่ที่การรักษารสของภาษาเอาไว้ |
| 별점과 조회수가 플랫폼 노출 순위를 좌우합니다.byeoljeomgwa johoesuga peullaetpom nochul sunwireul jwauhamnida. | คะแนนดาวและยอดเข้าชมเป็นตัวกำหนดอันดับการมองเห็นบนแพลตฟอร์ม |
| 효과음을 글자 모양으로 그려 넣는 것이 이 매체의 문법입니다.hyogwaeumeul geulja moyangeuro geuryeo neonneun geosi i maecheui munbeobimnida. | การวาดเสียงประกอบให้เป็นรูปตัวอักษรคือไวยากรณ์ของสื่อชนิดนี้ |
| 완결작의 역주행은 플랫폼에 긴 수명을 만들어 줍니다.wangyeoljagui yeokjuhaengeun peullaetpome gin sumyeongeul mandeureo jumnida. | การที่เรื่องจบแล้วกลับมาฮิตอีกครั้งทำให้แพลตฟอร์มมีอายุยืนยาว |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องประโยคในเว็บตูนด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องประโยคในเว็บตูนกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องประโยคในเว็บตูน แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 3 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 57 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 33 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 11 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น