ภาษาเกาหลี: YouTube และ Vlogs — 60 ประโยค
60 สำนวนภาษาเกาหลีที่พบบ่อยในYouTube และ Vlogs อธิบายพร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และบริบททางวัฒนธรรม
YouTube และ Vlogsเต็มไปด้วยภาษาเกาหลีธรรมชาติที่ไม่มีในตำรา 60 ประโยคตัวอย่างนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้เรียนตามสำนวนแบบนั้น พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และบริบททางวัฒนธรรม (A2–B2) ตัวอย่างเช่น “안녕하세요, 구독자 여러분” และ “오늘은 김밥을 먹어 볼게요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 9–34 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 안녕하세요, 구독자 여러분!annyeonghaseyo, gudokja yeoreobun! | สวัสดีค่ะ ผู้ติดตามทุกคน! |
| 오늘은 김밥을 먹어 볼게요.oneureun gimbabeul meogeo bolgeyo | วันนี้จะลองกินคิมบับ (ข้าวห่อสาหร่ายเกาหลี) นะคะ |
| 구독과 좋아요 부탁드려요!gudokgwa joaayo butakdeuryeoyo! | ฝากกดติดตามและกดไลก์ด้วยนะคะ! |
| 이 카페 진짜 예뻐요!i kape jinjja yeppeoyo! | คาเฟ่นี้สวยจริง ๆ! |
| 오늘 아침 루틴 보여 드릴게요.oneul achim rutin boyeo deurilgeyo | วันนี้จะมาให้ดูกิจวัตรตอนเช้าของเราค่ะ |
| 맛이 정말 좋아요.masi jeongmal joayo | รสชาติอร่อยจริง ๆ |
| 오늘은 운동을 해 볼게요.oneureun undongeul hae bolgeyo | วันนี้จะลองออกกำลังกายค่ะ |
| 다들 잘 지내고 계시죠?dadeul jal jinaego gyesijyo? | ทุกคนสบายดีกันใช่ไหมคะ? |
| 이 음식 진짜 추천해요.i eumsik jinjja chucheonhaeyo | อาหารนี้แนะนำเลยจริง ๆ ค่ะ |
| 오늘은 서울 투어를 해 볼게요.oneureun seoul tueoreul hae bolgeyo | วันนี้จะลองทัวร์โซลค่ะ |
| 오늘 영상은 여기까지예요.oneul yeongsangeun yeogikkajiyeyo. | วิดีโอวันนี้จบเพียงเท่านี้ครับ |
| 마트에 장 보러 왔어요.mateue jang boreo wasseoyo. | มาซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตครับ |
| 제 자취방을 소개할게요.je jachwibangeul sogaehalgeyo. | จะพาชมห้องที่อยู่คนเดียวของผมครับ |
| 오늘 저녁은 직접 만들어요.oneul jeonyeogeun jikjeop mandeureoyo. | มื้อเย็นวันนี้ทำเองครับ |
| 이제 집에 가는 길이에요.ije jibe ganeun girieyo. | ตอนนี้กำลังเดินทางกลับบ้านครับ |
| 알림 설정도 잊지 마세요!allim seoljeongdo itji maseyo! | อย่าลืมเปิดการแจ้งเตือนด้วยนะครับ |
| 설거지하면서 찍고 있어요.seolgeojihamyeonseo jjikgo isseoyo. | กำลังล้างจานไปถ่ายไปครับ |
| 저랑 같이 공부해요!jeorang gachi gongbuhaeyo! | มาอ่านหนังสือไปด้วยกันนะครับ |
| 오늘은 부산에 왔어요.oneureun busane wasseoyo. | วันนี้มาที่ปูซานครับ |
| 오늘은 카메라만 들고 나왔어요.oneureun kameraman deulgo nawasseoyo. | วันนี้ออกมาโดยถือแค่กล้องตัวเดียวครับ |
| 오늘은 제가 자주 가는 단골 카페를 소개해 드릴게요.oneureun jega jaju ganeun dangol kapereul sogaehae deurilgeyo | วันนี้จะมาแนะนำคาเฟ่ขาประจำที่เราไปบ่อย ๆ ค่ะ |
| 이번 주 브이로그는 제 일주일 일상이에요.ibeon ju beuirogeuneun je iljuil ilsangieyo | Vlog สัปดาห์นี้คือชีวิตประจำวันหนึ่งสัปดาห์ของเราค่ะ |
| 이 식당 진짜 가성비 갑이에요.i sikdang jinjja gaseongbi gabieyo | ร้านนี้คุ้มสุด ๆ จริง ๆ (แดบัก ความคุ้มค่า) |
| 댓글로 의견 남겨 주시면 다음 영상에 반영할게요.daetgeullo uigyeon namgyeo jusimyeon daeum yeongsange banyeonghalgeyo | ถ้าฝากความเห็นไว้ในคอมเมนต์ จะเอาไปปรับใช้ในวิดีโอหน้าค่ะ |
| 오늘 메이크업 제품 리뷰해 볼게요.oneul meikeueop jepum ribyuhae bolgeyo | วันนี้จะมารีวิวเครื่องสำอางกันค่ะ |
| 이거 진짜 인생템이에요.igeo jinjja insaengtemieyo | ของชิ้นนี้คือไอเทมแห่งชีวิตเลยจริง ๆ ค่ะ (อินแซงเท็ม) |
| 한 달 동안 다이어트에 도전해 봤어요.han dal dongan daieoteue dojeonhae bwasseoyo | ลองท้าทายตัวเองด้วยการไดเอตเป็นเวลาหนึ่งเดือนค่ะ |
| 이 가게 사장님이 너무 친절하세요.i gage sajangnimi neomu chinjeolhaseyo | เจ้าของร้านนี้ใจดีมาก ๆ ค่ะ (ซาจังนิม) |
| 자, 그럼 본격적으로 시작해 볼까요?ja, geureom bongyeokjeogeuro sijakhae bolkkayo? | เอาล่ะ งั้นเรามาเริ่มกันอย่างจริงจังเลยดีไหมคะ? |
| 오늘 입을 옷을 코디해 봤어요.oneul ibeul oseul kodihae bwasseoyo | ลองจัดลุค (โคดี) ชุดที่จะใส่วันนี้ดูแล้วค่ะ |
| 편집하다 보니 제가 더 웃고 있네요.pyeonjipada boni jega deo utgo inneyo. | พอมาตัดต่อถึงเห็นว่าคนที่หัวเราะมากที่สุดคือผมเอง |
| 다음 영상은 다음 주 수요일에 올라가요.daeum yeongsangeun daeum ju suyoire ollagayo. | คลิปหน้าจะลงวันพุธหน้าครับ |
| 조회수보다 끝까지 봐 주시는 게 더 기뻐요.johoesuboda kkeutkkaji bwa jusineun ge deo gippeoyo. | ดีใจที่ทุกคนดูจนจบมากกว่ายอดวิวครับ |
| 운동 삼 개월째인데 이제야 좀 익숙해졌어요.undong sam gaewoljjaeinde ijeya jom iksukaejyeosseoyo. | ออกกำลังกายมาสามเดือน เพิ่งจะเริ่มชินครับ |
| 타이머 켜 두고 두 시간만 집중해 볼게요.taimeo kyeo dugo du siganman jipjunghae bolgeyo. | จะตั้งเวลาแล้วตั้งใจทำแค่สองชั่วโมงครับ |
| 퇴근길 지하철이 오늘따라 한산하네요.toegeungil jihacheori oneulttara hansanhaneyo. | วันนี้รถไฟใต้ดินขากลับจากงานโล่งผิดปกติเลยครับ |
| 짐을 다 싸고 나니 이제야 실감이 나요.jimeul da ssago nani ijeya silgami nayo. | เก็บกระเป๋าเสร็จแล้วถึงเพิ่งรู้สึกว่าจะได้ไปจริง |
| 창밖에 비 오는 소리도 같이 담아 봤어요.changbakke bi oneun sorido gachi dama bwasseoyo. | ลองอัดเสียงฝนนอกหน้าต่างมาด้วยครับ |
| 카메라 앞에서 혼잣말하는 게 이제 안 어색해요.kamera apeseo honjanmalhaneun ge ije an eosaekaeyo. | พูดคนเดียวหน้ากล้องตอนนี้ไม่เขินแล้วครับ |
| 노트북 하나 들고 카페에 자리를 잡았어요.noteubuk hana deulgo kapee jarireul jabasseoyo. | หิ้วโน้ตบุ๊กเครื่องเดียวมาจับจองที่นั่งในคาเฟ่ครับ |
| 이번 콘텐츠는 시청자분들의 요청을 반영하여 기획했습니다.ibeon kontencheuneun sicheongjabundeur-ui yocheongeul banyeonghayeo gihoekhaetseumnida | คอนเทนต์ครั้งนี้วางแผนขึ้นโดยอ้างอิงคำขอของผู้ชมค่ะ |
| 이 채널의 강점은 진솔한 일상 공유에 있다고 봅니다.i chaeneol-ui gangjeomeun jinsolan ilsang gongyue itdago bomnida | เราคิดว่าจุดแข็งของช่องนี้อยู่ที่การแชร์ชีวิตประจำวันอย่างจริงใจค่ะ |
| 오늘 준비한 주제는 청년 1인 가구의 라이프스타일입니다.oneul junbihan jujeneun cheongnyeon 1in gagu-ui raipeuseutairimnida | หัวข้อที่เตรียมมาวันนี้คือไลฟ์สไตล์ของครัวเรือนคนเดียววัยหนุ่มสาวค่ะ |
| 구독자 천 명을 돌파했다는 것이 정말 감격스럽습니다.gudokja cheon myeongeul dolpahaetdaneun geosi jeongmal gamgyeokseureopseumnida | การที่มีผู้ติดตามทะลุหนึ่งพันคน ทำให้รู้สึกซาบซึ้งจริง ๆ ค่ะ |
| 다소 자극적인 썸네일은 알고리즘 노출에 유리합니다.daso jageukjeogin sseomneireun algorijeum nochule yurihamnida | ภาพปกที่ค่อนข้างเร้าใจมีประโยชน์ต่อการถูกอัลกอริทึมแนะนำค่ะ |
| 이번 협찬 영상은 솔직 후기로 진행하겠습니다.ibeon hyeopchan yeongsangeun soljik huguro jinhaenghagetseumnida | วิดีโอสปอนเซอร์ครั้งนี้จะดำเนินรายการด้วยรีวิวตรงไปตรงมาค่ะ |
| 이 트렌드는 MZ세대를 중심으로 빠르게 확산되고 있습니다.i teurendeuneun MZ sedaereul jungsimeuro ppareuge hwaksandoego itseumnida | เทรนด์นี้กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดยมีคนเจน MZ เป็นศูนย์กลางค่ะ |
| 촬영 장비를 새로 들였더니 화질이 확실히 좋아졌어요.chwaryeong jangbireul saero deuryeotdeoni hwajiri hwaksilhi joajyeosseoyo | พอเปลี่ยนอุปกรณ์ถ่ายทำใหม่ คุณภาพภาพดีขึ้นชัดเจนเลยค่ะ |
| 구독자분들의 따뜻한 응원 덕분에 여기까지 왔습니다.gudokjabundeur-ui ttatteutan eungwon deokbune yeogikkaji watseumnida | ด้วยกำลังใจอันอบอุ่นจากผู้ติดตาม จึงเดินทางมาถึงตรงนี้ได้ค่ะ |
| 유튜브 알고리즘은 시청 시간을 핵심 지표로 삼습니다.yutyubeu algorijeumeun sicheong siganeul haeksim jipyoro samseumnida | อัลกอริทึมของ YouTube ใช้เวลาในการรับชมเป็นตัวชี้วัดหลักค่ะ |
| 유료 광고 표기는 창작자가 지켜야 할 법적 의무입니다.yuryo gwanggo pyogineun changjakjaga jikyeoya hal beopjeok uimuimnida. | การแจ้งว่าเป็นโฆษณาแบบมีค่าตอบแทนเป็นหน้าที่ตามกฎหมายที่ครีเอเตอร์ต้องทำ |
| 십 분짜리 영상 하나에 편집만 여덟 시간이 들어갑니다.sip bunjjari yeongsang hanae pyeonjimman yeodeol sigani deureogamnida. | คลิปสิบนาทีคลิปเดียว ใช้เวลาตัดต่ออย่างเดียวแปดชั่วโมง |
| 숏폼이 커지면서 긴 브이로그의 자리가 좁아지고 있습니다.syotpomi keojimyeonseo gin beuirogeuui jariga jobajigo itseumnida. | เมื่อคลิปสั้นเติบโตขึ้น พื้นที่ของวล็อกแบบยาวก็แคบลงเรื่อยๆ |
| 꾸밈없어 보이는 장면도 대부분은 미리 기획된 것입니다.kkumimeopseo boineun jangmyeondo daebubuneun miri gihoekdoen geosimnida. | ฉากที่ดูเป็นธรรมชาติส่วนใหญ่ก็ถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| 혼자 밥 먹을 때 브이로그를 틀어 두는 사람이 많습니다.honja bap meogeul ttae beuirogeureul teureo duneun sarami manseumnida. | หลายคนเปิดวล็อกทิ้งไว้ตอนกินข้าวคนเดียว |
| 매주 업로드를 지키려다 번아웃을 겪는 창작자도 적지 않습니다.maeju eomnodeureul jikiryeoda beonauseul gyeongneun changjakjado jeokji anseumnida. | ครีเอเตอร์ไม่น้อยหมดไฟเพราะพยายามลงคลิปทุกสัปดาห์ |
| 일상을 공개할수록 사생활 보호에는 더 신중해져야 합니다.ilsangeul gonggaehalsurok sasaenghwal bohoeneun deo sinjunghaejyeoya hamnida. | ยิ่งเปิดเผยชีวิตประจำวันมาก ยิ่งต้องระวังเรื่องความเป็นส่วนตัว |
| 기록이 곧 콘텐츠가 되는 시대를 브이로그가 보여 줍니다.girogi got kontencheuga doeneun sidaereul beuirogeuga boyeo jumnida. | วล็อกสะท้อนยุคที่การบันทึกชีวิตกลายเป็นคอนเทนต์ในตัวเอง |
| 화면 너머의 사람에게 느끼는 친밀감을 준사회적 관계라 부릅니다.hwamyeon neomeoui saramege neukkineun chinmilgameul junsahoejeok gwangyera bureumnida. | ความรู้สึกสนิทสนมที่มีต่อคนอีกฝั่งของหน้าจอเรียกว่าความสัมพันธ์กึ่งสังคม |
| 브이로그의 인기는 타인의 평범한 하루에 대한 호기심에서 옵니다.beuirogeuui ingineun tainui pyeongbeomhan harue daehan hogisimeseo omnida. | ความนิยมของวล็อกมาจากความอยากรู้เกี่ยวกับวันธรรมดาของคนอื่น |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องYouTube และ Vlogsด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องYouTube และ Vlogsกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องYouTube และ Vlogs แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 2 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 58 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 40 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 9 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น