ภาษาเกาหลี: การสนทนาประจำวัน — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริงเรื่องการสนทนาประจำวันสำหรับการใช้ชีวิตในเกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
ชีวิตในเกาหลีขับเคลื่อนด้วยประโยคสั้น ๆ ที่เฉพาะเจาะจง 60 ประโยคการสนทนาประจำวันเหล่านี้ครอบคลุมสถานการณ์ที่ผู้อยู่อาศัยเจอจริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย (A1–B2) ตัวอย่างเช่น “안녕하세요” และ “감사합니다” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 5–46 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 안녕하세요.annyeonghaseyo | สวัสดีครับ/ค่ะ |
| 감사합니다.gamsahamnida | ขอบคุณครับ/ค่ะ |
| 죄송합니다.joesonghamnida | ขอโทษครับ/ค่ะ |
| 오늘 날씨가 좋아요.oneul nalssiga joayo | วันนี้อากาศดีครับ/ค่ะ |
| 이거 얼마예요?igeo eolmayeyo | อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ |
| 물 한 병 주세요.mul han byeong juseyo | ขอน้ำหนึ่งขวดครับ/ค่ะ |
| 택배가 왔어요.taekbaega wasseoyo | พัสดุมาแล้วครับ/ค่ะ |
| 쓰레기는 어디에 버려요?sseuregineun eodie beoryeoyo | ทิ้งขยะที่ไหนครับ/คะ |
| 안녕히 가세요.annyeonghi gaseyo. | ลาก่อนนะ เดินทางปลอดภัย |
| 잘 먹겠습니다.jal meokgetseumnida. | ขอบคุณสำหรับอาหารนะ จะทานแล้ว |
| 지금 몇 시예요?jigeum myeot siyeyo? | ตอนนี้กี่โมงแล้ว |
| 오늘 무슨 요일이에요?oneul museun yoirieyo? | วันนี้วันอะไร |
| 화장실이 어디예요?hwajangsiri eodiyeyo? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| 잠시만 기다려 주세요.jamsiman gidaryeo juseyo. | กรุณารอสักครู่ |
| 카드로 할게요.kadeuro halgeyo. | ขอจ่ายด้วยบัตรนะ |
| 우산을 안 가져왔어요.usaneul an gajyeowasseoyo. | ฉันไม่ได้เอาร่มมา |
| 쓰레기 분리수거는 어떻게 해요?sseuregi bullisugeoneun eotteoke haeyo | แยกขยะรีไซเคิลยังไงครับ/คะ |
| 택배 좀 경비실에 맡겨 주세요.taekbae jom gyeongbisile matgyeo juseyo | ฝากพัสดุไว้ที่ห้องรักษาความปลอดภัยด้วยครับ/ค่ะ |
| 교통카드 충전 어디서 해요?gyotongkadeu chungjeon eodiseo haeyo | เติมเงินบัตรโดยสารที่ไหนครับ/คะ |
| 음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.eumsingmul sseuregineun ttaro beoryeoya haeyo | ขยะเศษอาหารต้องทิ้งแยกครับ/ค่ะ |
| 버스가 늦게 와요.beoseuga neutge wayo | รถเมล์มาช้าครับ/ค่ะ |
| 옆집 소리가 너무 커요.yeopjip soriga neomu keoyo | เพื่อนบ้านข้าง ๆ เสียงดังมากครับ/ค่ะ |
| 동네에 카페가 많아요.dongnee kapega manayo | แถวบ้านมีคาเฟ่เยอะครับ/ค่ะ |
| 오늘 좀 춥지 않아요?oneul jom chupji anayo | วันนี้หนาวนิดหนึ่งใช่ไหมครับ/คะ |
| 저녁에 시간 있어요?jeonyeoge sigan isseoyo? | เย็นนี้ว่างไหม |
| 여보세요, 지금 통화 괜찮으세요?yeoboseyo, jigeum tonghwa gwaenchaneuseyo? | สวัสดี ตอนนี้สะดวกคุยสายไหม |
| 오늘 미세먼지가 심해요.oneul misemeonjiga simhaeyo. | วันนี้ฝุ่นละอองหนักมาก |
| 엘리베이터 좀 잡아 주세요.ellibeiteo jom jaba juseyo. | ช่วยกดค้างลิฟต์ให้หน่อย |
| 요즘 어떻게 지내세요?yojeum eotteoke jinaeseyo? | ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง |
| 어제 잠을 못 자서 피곤해요.eoje jameul mot jaseo pigonhaeyo. | เมื่อคืนนอนไม่พอเลยเพลียมาก |
| 다음에 같이 밥 한번 먹어요.daeume gachi bap hanbeon meogeoyo. | ไว้คราวหน้าไปกินข้าวด้วยกันนะ |
| 오늘은 좀 어려울 것 같아요.oneureun jom eoryeoul geot gatayo. | วันนี้อาจจะไม่ค่อยสะดวก |
| 택배 기사님께 미리 부재중이라고 메모를 남겨 뒀어요.taekbae gisanimkke miri bujaejungiraago memoreul namgyeo dwosseoyo | ผม/ดิฉันฝากโน้ตให้พนักงานส่งของล่วงหน้าว่าไม่อยู่บ้านครับ/ค่ะ |
| 분리수거 날짜가 동마다 달라서 좀 헷갈려요.bullisugeo naljjaga dongmada dallaseo jom hetgallyeoyo | วันแยกขยะแต่ละย่านต่างกัน ทำให้สับสนครับ/ค่ะ |
| 윗집에 정중하게 양해를 구해 봤어요.witjipe jeongjunghage yanghaereul guhae bwasseoyo | ผม/ดิฉันพูดอย่างสุภาพให้เพื่อนบ้านชั้นบนเข้าใจครับ/ค่ะ |
| 통신비 자동이체를 다른 카드로 바꿔야 해요.tongsinbi jadongichereul dareun kadeuro bakkwoya haeyo | ผม/ดิฉันต้องเปลี่ยนหักบัญชีค่าโทรศัพท์ไปเป็นบัตรอื่นครับ/ค่ะ |
| 요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림이 애매해요.yojeum nalssiga byeondeokseureoweoseo otcharimi aemaehaeyo | ช่วงนี้อากาศแปรปรวน เลือกชุดยากครับ/ค่ะ |
| 관리비 고지서에 알 수 없는 항목이 추가돼 있어요.gwallibieo gojiseoe al su eopneun hangmogi chugadwae isseoyo | ในใบแจ้งค่าส่วนกลางมีรายการที่ไม่รู้ที่มาเพิ่มเข้ามาครับ/ค่ะ |
| 택배 박스가 너무 많아져서 정리해야겠어요.taekbae bakseuga neomu manajyeoseo jeongrihaeyagesseoyo | กล่องพัสดุเยอะเกินไป ต้องจัดให้เป็นระเบียบครับ/ค่ะ |
| 여기서 지하철역까지 걸어서 얼마나 걸려요?yeogiseo jihacheollyeokkaji georeoseo eolmana geollyeoyo? | จากตรงนี้เดินไปสถานีรถไฟใต้ดินใช้เวลานานแค่ไหน |
| 문자로 주소를 보내 주시면 제가 찾아갈게요.munjaro jusoreul bonae jusimyeon jega chajagalgeyo. | ถ้าส่งที่อยู่มาทางข้อความ เดี๋ยวฉันไปหาเอง |
| 갑자기 일이 생겨서 약속을 미뤄도 될까요?gapjagi iri saenggyeoseo yaksogeul miryeodo doelkkayo? | พอดีมีธุระกะทันหัน ขอเลื่อนนัดได้ไหม |
| 부탁 하나만 드려도 괜찮을까요?butak hanaman deuryeodo gwaenchaneulkkayo? | ขอรบกวนเรื่องหนึ่งได้ไหม |
| 오랜만이에요, 그동안 별일 없으셨죠?oraenmanieyo, geudongan byeoril eopseusyeotjyo? | ไม่ได้เจอกันนานเลย ช่วงนี้สบายดีใช่ไหม |
| 배달 앱으로 시켰는데 도착이 계속 늦어지네요.baedal aebeuro sikyeonneunde dochagi gyesok neujeojineyo. | สั่งผ่านแอปส่งอาหารแล้ว แต่ของมาช้าเรื่อยเลย |
| 퇴근하고 바로 가면 일곱 시쯤 도착할 것 같아요.toegeunhago baro gamyeon ilgop sijjeum dochakal geot gatayo. | ถ้าเลิกงานแล้วไปเลย น่าจะถึงประมาณหนึ่งทุ่ม |
| 분리수거 규정이 자치구마다 조금씩 달라서 헷갈릴 때가 있어요.bullisugeo gyujeongi jachigumada jogeumssik dallaseo hetgallil ttaega isseoyo | กฎแยกขยะของแต่ละเขตต่างกันเล็กน้อย บางครั้งสับสนครับ/ค่ะ |
| 택배가 자주 오는 집은 무인 택배함을 신청해 두면 훨씬 편해요.taekbaega jaju oneun jibeun muin taekbaehameul sincheonghae dumyeon hwolssin pyeonhaeyo | บ้านที่มีพัสดุบ่อย ๆ ใช้ตู้รับพัสดุไร้เจ้าหน้าที่จะสะดวกกว่ามากครับ/ค่ะ |
| 도시가스 자동이체 신청서는 인터넷으로도 작성할 수 있어 정말 편리해요.dosigaseu jadongiche sincheongseoneun inteoneteurodoga jakseonghal su isseo jeongmal pyeonrihaeyo | แบบฟอร์มหักบัญชีอัตโนมัติค่าก๊าซเมืองสามารถกรอกออนไลน์ได้ สะดวกมากครับ/ค่ะ |
| 아파트 관리비 명세서를 매달 꼼꼼히 확인하는 습관이 가계 관리에 도움이 돼요.apateu gwallibi myeongsesseoreul maedal kkomkkomhi hwaginhaneun seupgwani gagye gwallie doumi dwaeyo | นิสัยตรวจสอบใบแจ้งค่าส่วนกลางอพาร์ทเมนต์ทุกเดือนช่วยบริหารการเงินครัวเรือนได้ดีครับ/ค่ะ |
| 음식물 쓰레기 RFID 카드를 잃어버렸는데 어디서 재발급받을 수 있나요?eumsingmul sseuregi RFID kadeureul ireobeoryeotneunde eodiseo jaebalgeupbadeul su innayo | ผม/ดิฉันทำบัตร RFID สำหรับขยะอาหารหายต้องไปออกใหม่ที่ไหนครับ/คะ |
| 이번 주말에 단지 행사로 벼룩시장이 열린다고 하더라고요.ibeon jumare danji haengsaro byeoroksijangi yeollindago hadeoragoyo | ได้ยินว่าสุดสัปดาห์นี้จะมีตลาดนัดในชุมชนหมู่บ้านครับ/ค่ะ |
| 이웃집 누수가 우리 집까지 영향을 줘서 관리실에 정식으로 민원을 넣으려고요.iutjib nususeoga uri jibkkaji yeonghyangeul jwoseo gwallisille jeongsigeuro minwoneul neoeuryeogoyo | น้ำรั่วจากบ้านข้าง ๆ ส่งผลถึงบ้านเราด้วย จะยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับห้องนิติฯ ครับ/ค่ะ |
| 한국에서는 처음 만난 사람에게도 나이를 물어보는 경우가 많아요.hangugeseoneun cheoeum mannan saramegedo naireul mureoboneun gyeonguga manayo. | ที่เกาหลี แม้เพิ่งเจอกันครั้งแรกก็มักจะถามอายุกัน |
| 거절할 때도 돌려서 말하는 편이라 처음에는 무슨 뜻인지 알기 어려웠어요.geojeolhal ttaedo dollyeoseo malhaneun pyeonira cheoeumeneun museun tteusinji algi eoryeowosseoyo. | เวลาปฏิเสธก็มักพูดอ้อม ตอนแรกเลยจับใจความได้ยากมาก |
| 엘리베이터에서 이웃을 만나면 가볍게 목례만 해도 충분히 예의 있는 인사예요.ellibeiteoeseo iuseul mannamyeon gabyeopge mongnyeman haedo chungbunhi yeui inneun insayeyo. | ถ้าเจอเพื่อนบ้านในลิฟต์ แค่ก้มหัวทักทายเบาก็ถือว่าสุภาพพอแล้ว |
| 식사 자리에서는 윗사람이 수저를 든 뒤에 먹기 시작하는 게 일반적이에요.siksa jarieseoneun witsarami sujeoreul deun dwie meokgi sijakaneun ge ilbanjeogieyo. | ในวงอาหาร ปกติจะรอให้ผู้อาวุโสหยิบช้อนก่อน แล้วค่อยเริ่มทาน |
| 약속을 잡을 때 정확한 시간보다 저녁쯤이라고 해 두고 당일에 조율하는 경우도 흔해요.yaksogeul jabeul ttae jeonghwakan siganboda jeonyeokjjeumirago hae dugo dangire joyulhaneun gyeongudo heunhaeyo. | เวลานัดกัน หลายครั้งจะบอกแค่ว่าราวตอนเย็น แล้วค่อยตกลงเวลาจริงในวันนั้น |
| 미세먼지가 심한 날에는 창문을 닫고 환기 시간을 짧게 가져가는 편이에요.misemeonjiga simhan nareneun changmuneul datgo hwangi siganeul jjalge gajyeoganeun pyeonieyo. | วันที่ฝุ่นหนัก ฉันจะปิดหน้าต่างและระบายอากาศแค่ช่วงสั้น |
| 모르는 번호로 걸려 온 전화는 광고인 경우가 많아서 검색해 보고 받는 사람도 있어요.moreuneun beonhoro geollyeo on jeonhwaneun gwanggoin gyeonguga manaseo geomsaekae bogo banneun saramdo isseoyo. | สายจากเบอร์ที่ไม่รู้จักส่วนใหญ่เป็นโฆษณา บางคนเลยค้นเบอร์ก่อนแล้วค่อยรับ |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องการสนทนาประจำวันด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องการสนทนาประจำวันกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องการสนทนาประจำวัน แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A1–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 16 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 44 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 57 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 1 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น