휴대폰 개통하러 왔어요. hyudaepon gaetonghareo wasseoyo hyudaepon gaetonghareo wasseoyo มาเปิดเบอร์โทรศัพท์มือถือค่ะ/ครับ 어떤 요금제가 좋아요? eotteon yogeumjega joayo eotteon yogeumjega joayo แพ็คเกจไหนดีคะ/ครับ? 와이파이 비밀번호 좀 알려 주세요. waipai bimilbeonho jom allyeo juseyo waipai bimilbeonho jom allyeo juseyo ขอรหัส Wi-Fi หน่อยค่ะ/ครับ 한 달에 얼마예요? han dare eolmayeyo han dare eolmayeyo เดือนละเท่าไหร่คะ/ครับ? 유심만 사고 싶어요. yusimman sago sipeoyo yusimman sago sipeoyo อยากซื้อแค่ซิมการ์ดค่ะ/ครับ 데이터가 부족해요. deiteoga bujokhaeyo deiteoga bujokhaeyo เน็ตไม่พอแล้วค่ะ/ครับ 인터넷이 너무 느려요. inteoneti neomu neuryeoyo inteoneti neomu neuryeoyo อินเทอร์เน็ตช้ามากค่ะ/ครับ 약정 기간이 얼마나 돼요? yakjeong gigani eolmana dwaeyo yakjeong gigani eolmana dwaeyo สัญญานานเท่าไหร่คะ/ครับ? 본인 인증은 어떻게 해요? bonin injeungeun eotteoke haeyo bonin injeungeun eotteoke haeyo ยืนยันตัวตนอย่างไรคะ/ครับ? 이 폰 카메라 잘 나와요? i pon kamera jal nawayo i pon kamera jal nawayo กล้องของมือถือเครื่องนี้ถ่ายออกมาดีไหมคะ/ครับ? 알뜰폰도 여기서 가입할 수 있어요? altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo? altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo? ที่นี่สมัครซิมค่ายราคาประหยัดได้ไหมคะ 선불 유심 있어요? seonbul yusim isseoyo? seonbul yusim isseoyo? มีซิมเติมเงินไหมคะ 이심으로 개통되나요? isimeuro gaetongdoenayo? isimeuro gaetongdoenayo? เปิดใช้งานด้วย eSIM ได้ไหมคะ 자급제 폰도 개통돼요? jageupje pondo gaetongdwaeyo? jageupje pondo gaetongdwaeyo? เครื่องที่ซื้อมาเองเปิดใช้งานได้ไหมคะ 요금은 자동 이체로 해 주세요. yogeumeun jadong ichero hae juseyo. yogeumeun jadong ichero hae juseyo. ขอตั้งค่าชำระค่าบริการแบบหักบัญชีอัตโนมัติค่ะ 데이터 무제한 요금제 있어요? deiteo mujehan yogeumje isseoyo? deiteo mujehan yogeumje isseoyo? มีแพ็กเกจเน็ตไม่อั้นไหมคะ 인터넷과 티브이를 같이 신청할게요. inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo. inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo. ขอสมัครอินเทอร์เน็ตพร้อมทีวีด้วยค่ะ 설치 기사님 언제 오세요? seolchi gisanim eonje oseyo? seolchi gisanim eonje oseyo? ช่างติดตั้งจะมาเมื่อไหร่คะ 지금 해지하고 싶어요. jigeum haejihago sipeoyo. jigeum haejihago sipeoyo. ตอนนี้อยากยกเลิกบริการค่ะ 소액결제를 막아 주세요. soaekgyeoljereul maga juseyo. soaekgyeoljereul maga juseyo. ช่วยปิดการชำระเงินผ่านบิลมือถือให้หน่อยค่ะ 지금 쓰는 요금제가 좀 비싼 것 같아서 변경하고 싶어요. jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyo jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyo รู้สึกว่าแพ็คเกจที่ใช้อยู่แพงไปหน่อยเลยอยากเปลี่ยนค่ะ/ครับ 약정 기간이 끝났는지 확인해 주세요. yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyo yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyo ช่วยตรวจสอบหน่อยว่าสัญญาหมดอายุแล้วหรือยังค่ะ/ครับ 번호 이동을 하면 위약금이 발생하나요? beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayo beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayo ถ้าย้ายเบอร์จะมีค่าปรับไหมคะ/ครับ? 인터넷이 자꾸 끊겨서 너무 불편해요. inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyo inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyo อินเทอร์เน็ตหลุดบ่อยมากจนไม่สะดวกเลยค่ะ/ครับ 가족 결합 할인 같은 것도 있어요? gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyo gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyo มีส่วนลดแบบรวมครอบครัวด้วยไหมคะ/ครับ? 해외 로밍 요금제 추천해 주실 수 있어요? haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyo haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyo ช่วยแนะนำแพ็คเกจโรมมิ่งต่างประเทศหน่อยได้ไหมคะ/ครับ? 스팸 전화가 너무 많이 와서 차단하고 싶어요. seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyo seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyo มีสายโทรสแปมเข้ามาเยอะมาก อยากบล็อกค่ะ/ครับ 고객센터 상담사 연결이 너무 오래 걸려요. gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyo gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyo การต่อสายไปยังเจ้าหน้าที่ศูนย์บริการลูกค้านานเกินไปค่ะ/ครับ 공유기 비밀번호 바꾸고 싶은데 어떻게 해요? gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyo gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyo อยากเปลี่ยนรหัสเราเตอร์ ต้องทำยังไงคะ/ครับ? 휴대폰을 잃어버려서 분실 신고하러 왔어요. hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyo hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyo ทำมือถือหายเลยมาแจ้งของหายค่ะ/ครับ 외국인등록증 만료일이 얼마 안 남았는데 그래도 가입할 수 있나요? oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo? oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo? บัตรต่างด้าวของฉันใกล้หมดอายุแล้ว ยังสมัครได้ไหมคะ 이사를 가는데 인터넷을 새 집으로 옮길 수 있어요? isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo? isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo? ฉันกำลังจะย้ายบ้าน ย้ายอินเทอร์เน็ตไปบ้านใหม่ได้ไหมคะ 요금이 미납되어서 전화가 정지됐는데 어떻게 풀어요? yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo? yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo? โดนระงับสัญญาณเพราะค้างค่าบริการ ต้องทำอย่างไรถึงจะใช้ได้อีกคะ 한 달 동안 한국을 떠나는데 회선을 일시 정지할 수 있나요? han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo? han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo? ฉันจะไม่อยู่เกาหลีหนึ่งเดือน ขอพักใช้บริการชั่วคราวได้ไหมคะ 인증 문자가 안 와서 은행 앱에 로그인을 못 하겠어요. injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo. injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo. ไม่ได้รับ SMS ยืนยันตัวตน เลยเข้าแอปธนาคารไม่ได้ค่ะ 청구서를 영문으로 이메일로 받아 볼 수 있을까요? cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo? cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo? ขอรับใบแจ้งหนี้เป็นภาษาอังกฤษทางอีเมลได้ไหมคะ 통신사 멤버십 할인은 어디에서 쓸 수 있어요? tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo? tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo? ส่วนลดสมาชิกของค่ายมือถือใช้ได้ที่ไหนบ้างคะ 유심을 새 휴대폰으로 옮기면 바로 쓸 수 있나요? yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo? yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo? ถ้าย้ายซิมไปใส่เครื่องใหม่ ใช้ได้เลยไหมคะ 태블릿에도 데이터를 나눠 쓸 수 있는 요금제가 있나요? taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo? taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo? มีแพ็กเกจที่แชร์เน็ตไปใช้กับแท็บเล็ตได้ไหมคะ 명의를 제 이름으로 바꾸려면 무엇이 필요해요? myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo? myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo? ถ้าจะเปลี่ยนชื่อเจ้าของเลขหมายเป็นชื่อฉัน ต้องใช้อะไรบ้างคะ 약정 위약금과 단말기 할부 잔액을 합쳐서 정확히 얼마인지 계산해 주실 수 있나요? yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayo yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayo ช่วยคำนวณให้แม่นยำหน่อยได้ไหมคะ/ครับว่าค่าปรับสัญญารวมกับยอดผ่อนเครื่องที่เหลือเป็นเท่าไหร่? 이 요금제가 정말 저에게 맞는지 사용 패턴을 보고 분석해 주세요. i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyo i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyo ช่วยวิเคราะห์รูปแบบการใช้งานของฉันด้วยว่าแพ็คเกจนี้เหมาะกับฉันจริงๆ ไหมค่ะ/ครับ 단말기 보상 프로그램 조건이 생각보다 까다로운 것 같은데, 자세한 안내 부탁드려요. danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyo danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyo เงื่อนไขโปรแกรมเทิร์นเครื่องดูเข้มงวดกว่าที่คิด ขอคำอธิบายอย่างละเอียดด้วยค่ะ/ครับ 데이터 사용 내역을 분석해서 다음 달부터 자동으로 요금제가 바뀌게 할 수 있나요? deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayo deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayo วิเคราะห์การใช้เน็ตแล้วตั้งให้แพ็คเกจเปลี่ยนอัตโนมัติตั้งแต่เดือนหน้าได้ไหมคะ/ครับ? 어제 응대해 주신 직원 분이 약속한 혜택이 청구서에 반영되지 않았어요. eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyo eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyo สิทธิประโยชน์ที่พนักงานที่ดูแลฉันเมื่อวานสัญญาไว้ไม่ปรากฏในใบแจ้งหนี้เลยค่ะ/ครับ 5G 커버리지가 우리 동네까지 잘 들어오는지 미리 확인할 수 있는 방법이 있을까요? obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo มีวิธีเช็คล่วงหน้าไหมคะ/ครับว่าสัญญาณ 5G ครอบคลุมถึงย่านของฉันหรือเปล่า? 외국인 명의로 가입할 때 제출 서류가 매번 바뀌는 것 같아 답답합니다. oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnida oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnida อึดอัดที่เอกสารที่ต้องใช้ตอนสมัครในชื่อชาวต่างชาติเปลี่ยนทุกครั้งค่ะ/ครับ 결합 상품으로 묶었을 때 실제 절감액이 얼마나 되는지 시뮬레이션 해 주실래요? gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyo gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyo ช่วยจำลองให้ดูหน่อยได้ไหมคะ/ครับว่าถ้ารวมเป็นแพ็คเกจจะประหยัดจริงๆ ไปเท่าไหร่? 제 요금제로는 해외에서 데이터가 안 터지는 경우가 많아 출장마다 불편합니다. je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnida je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnida แพ็คเกจของฉันใช้เน็ตที่ต่างประเทศไม่ได้บ่อย ทำให้ลำบากทุกครั้งที่เดินทางไปทำงานค่ะ/ครับ 장기 가입 고객인데도 신규 가입자와 혜택 차이가 너무 큰 것 같아요. jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayo jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayo ทั้งที่เป็นลูกค้ามานานแล้ว แต่สิทธิประโยชน์ต่างจากลูกค้าใหม่มากเกินไปเลยค่ะ/ครับ 선택 약정 할인이랑 공시 지원금 중에 어느 쪽이 더 이득인지 비교해 주시겠어요? seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo? seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo? ช่วยเปรียบเทียบให้หน่อยได้ไหมคะว่าส่วนลดค่าบริการรายเดือนกับเงินอุดหนุนค่าเครื่อง อันไหนคุ้มกว่ากัน 알뜰폰으로 옮기면 통화 품질이나 속도가 지금보다 떨어지는지 궁금합니다. altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida. altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida. อยากทราบว่าถ้าย้ายไปค่ายราคาประหยัด คุณภาพสัญญาณหรือความเร็วเน็ตจะแย่ลงกว่าตอนนี้ไหมคะ 설치 기사님이 방문하실 때 집에 사람이 꼭 있어야 하는지 미리 알고 싶어요. seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo. seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo. อยากทราบล่วงหน้าว่าตอนช่างมาติดตั้ง ต้องมีคนอยู่บ้านด้วยไหมคะ 해지하면 남은 단말기 할부금을 한 번에 다 내야 하는지 확인 부탁드립니다. haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida. haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida. ขอให้ช่วยตรวจสอบว่าถ้ายกเลิกบริการ ต้องจ่ายค่าเครื่องที่ผ่อนเหลืออยู่ทั้งหมดทีเดียวไหมคะ 온라인으로 가입하면 대리점보다 사은품이 적다고 들었는데 정말인가요? ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo? ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo? ได้ยินว่าสมัครออนไลน์จะได้ของแถมน้อยกว่าที่ร้าน จริงไหมคะ 계약서에 적힌 속도와 실제 측정 속도가 계속 차이가 나서 기록을 남겨 두었습니다. gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida. gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida. ความเร็วที่ระบุในสัญญากับความเร็วที่วัดได้จริงต่างกันตลอด ฉันจึงเก็บบันทึกไว้แล้วค่ะ 출국할 때 로밍 대신 현지 유심을 쓰면 한국 번호로 오는 문자는 어떻게 되나요? chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo? chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo? ถ้าไปต่างประเทศแล้วใช้ซิมท้องถิ่นแทนโรมมิ่ง ข้อความที่ส่งมาที่เบอร์เกาหลีจะเป็นอย่างไรคะ 건물 배선 문제로 설치가 안 된다고 하는데 다른 방법이 있을까요? geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo? geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo? เขาบอกว่าติดตั้งไม่ได้เพราะระบบสายในอาคาร มีวิธีอื่นไหมคะ 제 명의로 모르는 회선이 개통돼 있는지 조회해 볼 수 있을까요? je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo? je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo? ช่วยตรวจสอบได้ไหมคะว่ามีเลขหมายที่เปิดในชื่อฉันโดยที่ฉันไม่ทราบหรือเปล่า 요금 청구 주기와 실제 사용 기간이 달라서 첫 달 요금이 왜 이렇게 나왔는지 모르겠어요. yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo. yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo. รอบบิลกับช่วงที่ใช้งานจริงไม่ตรงกัน เลยไม่เข้าใจว่าทำไมค่าบริการเดือนแรกออกมาเท่านี้ 