ภาษาเกาหลี: เหตุฉุกเฉิน — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริงเรื่องเหตุฉุกเฉินสำหรับการใช้ชีวิตในเกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
ชีวิตในเกาหลีขับเคลื่อนด้วยประโยคสั้น ๆ ที่เฉพาะเจาะจง 60 ประโยคเหตุฉุกเฉินเหล่านี้ครอบคลุมสถานการณ์ที่ผู้อยู่อาศัยเจอจริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย (A2–B2) ตัวอย่างเช่น “여기 강남역 1번 출구 앞이에요” และ “불이 났어요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 6–44 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 여보세요, 119죠? 도와주세요.yeoboseyo, ililguijyo? dowajuseyo | สวัสดี นี่เบอร์ 119 ใช่ไหม? ช่วยด้วยค่ะ/ครับ |
| 사람이 다쳤어요. 빨리 와 주세요.sarami dachyeosseoyo. ppalli wa juseyo | มีคนได้รับบาดเจ็บ กรุณามาเร็ว ๆ |
| 여기 강남역 1번 출구 앞이에요.yeogi gangnamyeok il beon chulgu apieyo | ฉันอยู่หน้าทางออก 1 สถานีคังนัม |
| 불이 났어요!buri nasseoyo | เกิดเพลิงไหม้! |
| 지갑을 잃어버렸어요.jigabeul ireobeoryeosseoyo | ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย |
| 112에 신고할 거예요.ilil-i sin'gohal geoyeyo | ฉันจะแจ้งตำรวจที่เบอร์ 112 |
| 한국말 잘 못해요. 영어 가능해요?hangungmal jal mothaeyo. yeongeo ganeunghaeyo | ฉันพูดภาษาเกาหลีได้ไม่ดี มีภาษาอังกฤษบ้างไหม? |
| 어디가 아파요?eodiga apayo | เจ็บที่ไหน? |
| 숨쉬기가 힘들어요.sumswigiga himdeureoyo | ฉันหายใจลำบาก |
| 교통사고 났어요.gyotongsago nasseoyo | เกิดอุบัติเหตุทางถนน |
| 구급차 좀 불러 주세요.gugeupcha jom bulleo juseyo. | ช่วยเรียกรถพยาบาลให้หน่อย |
| 가까운 응급실이 어디예요?gakkaun eunggeupsiri eodiyeyo? | ห้องฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน |
| 여권을 잃어버렸어요.yeogwoneul ireobeoryeosseoyo. | ฉันทำหนังสือเดินทางหาย |
| 비상구가 어디예요?bisangguga eodiyeyo? | ทางออกฉุกเฉินอยู่ที่ไหน |
| 아이가 없어졌어요.aiga eopseojyeosseoyo. | ลูกของฉันหายไป |
| 개한테 물렸어요.gaehante mullyeosseoyo. | ฉันถูกหมากัด |
| 뜨거운 물에 데었어요.tteugeoun mure deeosseoyo. | ฉันโดนน้ำร้อนลวก |
| 집에 전기가 안 들어와요.jibe jeongiga an deureowayo. | ที่บ้านไฟดับ |
| 피가 많이 나요.piga mani nayo. | เลือดออกเยอะมาก |
| 지금 대피해야 해요?jigeum daepihaeya haeyo? | ตอนนี้ต้องอพยพไหม |
| 지금 가스 냄새가 너무 심하게 나는데 어떻게 해야 돼요?jigeum gaseu naemsaega neomu simhage naneunde eotteoke haeya dwaeyo | ตอนนี้กลิ่นแก๊สแรงมาก ต้องทำยังไงครับ/คะ |
| 옆집에서 큰 소리가 나고 다투는 것 같은데 어떻게 신고하죠?yeopjibeseo keun soriga nago datuneun geot gateunde eotteoke singohajyo | ข้างบ้านเสียงดังเหมือนทะเลาะ จะแจ้งยังไงครับ/คะ |
| 사람이 갑자기 쓰러졌어요. 의식이 없어요.sarami gapjagi sseureojeosseoyo. uisigi eopseoyo | มีคนล้มหมดสติทันทีครับ/ค่ะ |
| 지진이 났어요. 지금 책상 밑에 숨었어요.jijini nasseoyo. jigeum chaeksang mite sumeosseoyo | แผ่นดินไหวครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันหลบอยู่ใต้โต๊ะ |
| 지갑을 도둑맞았어요. 어떻게 신고해야 돼요?jigabeul dodungmajasseoyo. eotteoke singohaeya dwaeyo | ผม/ดิฉันถูกขโมยกระเป๋าสตางค์ จะแจ้งยังไงครับ/คะ |
| 차에 시동이 안 걸리는데 견인을 부르려면 어디로 전화해요?chae sidongi an geollineunde gyeonineul bureuryeomyeon eodiro jeonhwahaeyo | รถสตาร์ทไม่ติด จะโทรเรียกรถลากที่ไหนครับ/คะ |
| 아이가 약을 잘못 먹은 것 같아요. 어떻게 해야 하죠?aiga yageul jalmot meogeun geot gatayo. eotteoke haeya hajyo | ลูกผม/ดิฉันน่าจะกินยาผิด ทำยังไงดีครับ/คะ |
| 이 근처에서 모르는 사람이 따라와서 무서워요.i geuncheoeseo moreuneun sarami ttarawaseo museowoyo | มีคนแปลกหน้าตามมาแถวนี้ ผม/ดิฉันกลัวครับ/ค่ะ |
| 보이스피싱 전화를 받은 것 같은데 신고는 어디로 해요?boiseupising jeonhwareul badeun geot gateunde singoneun eodiro haeyo | คิดว่าได้รับโทรศัพท์วอยซ์ฟิชชิ่ง แจ้งที่ไหนครับ/คะ |
| 엘리베이터 안에 갇혔어요. 도와주세요.ellibeiteo ane gachyeosseoyo. dowajuseyo | ผม/ดิฉันติดอยู่ในลิฟต์ ช่วยด้วยครับ/ค่ะ |
| 휴대폰으로 재난 문자가 왔는데 무슨 내용인지 알려 주실 수 있어요?hyudaeponeuro jaenan munjaga wanneunde museun naeyonginji allyeo jusil su isseoyo? | มือถือได้รับข้อความแจ้งเตือนภัยพิบัติ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าเขียนว่าอะไร |
| 태풍이 온다는데 집에서 미리 준비해야 할 게 있을까요?taepungi ondaneunde jibeseo miri junbihaeya hal ge isseulkkayo? | ได้ยินว่าพายุไต้ฝุ่นกำลังมา ต้องเตรียมอะไรไว้ที่บ้านล่วงหน้าไหม |
| 여권을 잃어버렸는데 대사관에 먼저 연락하면 될까요?yeogwoneul ireobeoryeonneunde daesagwane meonjeo yeollakamyeon doelkkayo? | ฉันทำหนังสือเดินทางหาย ควรติดต่อสถานทูตก่อนไหม |
| 지하철 안에서 아픈 사람이 있는데 역무원을 어떻게 부르나요?jihacheol aneseo apeun sarami inneunde yeongmuwoneul eotteoke bureunayo? | มีคนป่วยอยู่ในรถไฟใต้ดิน จะเรียกเจ้าหน้าที่สถานีได้อย่างไร |
| 화재경보가 울리는데 엘리베이터를 타도 되나요?hwajaegyeongboga ullineunde ellibeiteoreul tado doenayo? | สัญญาณเตือนไฟไหม้ดังอยู่ ขึ้นลิฟต์ได้ไหม |
| 등산하다가 길을 잃었는데 제 위치를 어떻게 알릴 수 있을까요?deungsanhadaga gireul ireonneunde je wichireul eotteoke allil su isseulkkayo? | ฉันหลงทางตอนเดินป่า จะแจ้งตำแหน่งของตัวเองได้อย่างไร |
| 온라인 거래로 돈을 보냈는데 사기를 당한 것 같아요. 어디에 신고하죠?ollain georaero doneul bonaenneunde sagireul danghan geot gatayo. eodie singohajyo? | ฉันโอนเงินในการซื้อขายออนไลน์ แล้วน่าจะโดนหลอก ต้องแจ้งความที่ไหน |
| 옆 건물에서 불이 나서 연기가 들어오는데 창문을 닫아야 하나요?yeop geonmureseo buri naseo yeongiga deureooneunde changmuneul dadaya hanayo? | อาคารข้างๆ ไฟไหม้และควันลอยเข้ามา ต้องปิดหน้าต่างไหม |
| 119에 전화하면 통역 서비스를 연결해 줄 수 있나요?119e jeonhwahamyeon tongyeok seobiseureul yeongyeolhae jul su innayo? | ถ้าโทร 119 จะต่อสายบริการล่ามให้ได้ไหม |
| 자전거를 타다가 차에 부딪혔는데 꼭 경찰을 불러야 하나요?jajeongeoreul tadaga chae budichyeonneunde kkok gyeongchareul bulleoya hanayo? | ฉันขี่จักรยานแล้วโดนรถชน จำเป็นต้องเรียกตำรวจไหม |
| 신고할 사안인지 일반 민원인지 판단이 안 서서 우선 전화드렸습니다.singohal saaninji ilban minwoninji pandani an seoseo useon jeonhwadeuryeotseumnida | ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าเรื่องนี้ต้องแจ้งความหรือเป็นเรื่องร้องเรียนทั่วไป จึงโทรมาก่อน |
| 현장 보존을 위해 어떤 점을 가장 신경 써야 할까요?hyeonjang bojoneul wihae eotteon jeomeul gajang sin'gyeong sseoya halkkayo | ต้องระวังอะไรมากที่สุดในการรักษาสภาพพื้นที่เกิดเหตุ? |
| 외국인 신분이라 한국 법 절차가 익숙하지 않은데 도움받을 수 있는 곳이 있을까요?oegugin sinbuniraga hanguk beop jeolchaga iksukhaji aneunde doumbadeul su inneun gosi isseulkkayo | ฉันเป็นชาวต่างชาติและไม่คุ้นเคยกับกระบวนการทางกฎหมายของเกาหลี มีที่ไหนช่วยได้บ้างไหม? |
| 재난 발생 직후의 임시 대피소 위치를 어떻게 확인할 수 있나요?jaenan balsaeng jikhuui imsi daepiso wichireul eotteoke hwaginhal su innayo | จะตรวจสอบตำแหน่งของที่พักพิงชั่วคราวหลังเกิดภัยพิบัติได้อย่างไร? |
| 사고로 가족이 입원했는데 회사에 어떻게 휴가를 신청해야 할지 모르겠습니다.sagoro gajogi ibwonhaenneunde hoesae eotteoke hyugareul sincheonghaeya halji moreugesseumnida | สมาชิกครอบครัวถูกนำส่งโรงพยาบาลเนื่องจากอุบัติเหตุ ฉันไม่รู้ว่าจะขอลาหยุดงานอย่างไร |
| 응급 상황에서 통역 비용은 누가 부담하게 되나요?eunggeup sanghwangeseo tongyeok biyongeun nuga budamhage doenayo | ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการล่าม? |
| 사건 진술서를 작성하는 데 어떤 정보가 가장 중요한지 알려 주세요.sageon jinsulseoreul jakseonghaneun de eotteon jeongboga gajang jungyohanji allyeo juseyo | กรุณาบอกฉันว่าข้อมูลอะไรสำคัญที่สุดในการเขียนคำให้การเกี่ยวกับเหตุการณ์ |
| 보험 처리를 위해 신고 이력 사본이 필요한데 어디서 발급받을 수 있나요?boheom cheorireul wihae singo iryeok sabondo piryohan de eodiseo balgeupbadeul su innayo | ฉันต้องการสำเนาประวัติการแจ้งความเพื่อดำเนินการประกันภัย สามารถขอรับได้ที่ไหน? |
| 이번 사고 처리 결과에 대해 이의가 있으면 어떻게 진행해야 합니까?ibeon sago cheori gyeolgwae daehae ieuiga isseumyeon eotteoke jinhaenghaeya hamnikka | หากฉันมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับวิธีการจัดการอุบัติเหตุครั้งนี้ ต้องดำเนินการอย่างไร? |
| 사고 후 트라우마 상담을 받고 싶은데 추천해 주실 만한 곳이 있을까요?sago hu teuraeuma sangdameul batgo sipeunde chucheonhae jusil manhan gosi isseulkkayo | ฉันอยากรับการให้คำปรึกษาด้านบาดแผลทางใจหลังเกิดอุบัติเหตุ มีที่แนะนำไหม? |
| 정전이 계속되는데 관리사무소와 한국전력 중 어디에 먼저 연락해야 합니까?jeongjeoni gyesokdoeneunde gwallisamusowa hangukjeollyeok jung eodie meonjeo yeollakaeya hamnikka? | ไฟดับต่อเนื่อง ควรติดต่อสำนักงานนิติบุคคลหรือการไฟฟ้าเกาหลี (KEPCO) ก่อนดี |
| 외국인등록증을 분실했을 때 재발급 절차가 어떻게 되는지 알고 싶습니다.oegugin deungnokjeungeul bunsilhaesseul ttae jaebalgeup jeolchaga eotteoke doeneunji algo sipseumnida. | อยากทราบขั้นตอนการขอออกบัตรใหม่เมื่อทำบัตรประจำตัวคนต่างชาติหาย |
| 응급실에 실려 갔는데 건강보험이 없으면 치료비는 어떻게 됩니까?eunggeupsire sillyeo ganneunde geongangboheomi eopseumyeon chiryobineun eotteoke doemnikka? | ถ้าถูกส่งตัวไปห้องฉุกเฉินแต่ไม่มีประกันสุขภาพ ค่ารักษาจะเป็นอย่างไร |
| 긴급 재난 문자를 영어로 받아 볼 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.gingeup jaenan munjareul yeongeoro bada bol su inneun bangbeobi inneunji gunggeumhamnida. | อยากทราบว่ามีวิธีรับข้อความแจ้งเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่ |
| 가족이 연락이 되지 않는데 실종 신고는 언제부터 접수가 가능합니까?gajogi yeollagi doeji anneunde siljong singoneun eonjebuteo jeopsuga ganeunghamnikka? | ติดต่อคนในครอบครัวไม่ได้ ต้องรอนานแค่ไหนจึงจะแจ้งคนหายได้ |
| 사고 현장 블랙박스 영상을 경찰에 제출하면 나중에 돌려받을 수 있습니까?sago hyeonjang beullaekbakseu yeongsangeul gyeongchare jechulhamyeon najunge dollyeobadeul su isseumnikka? | ถ้าส่งคลิปจากกล้องติดรถยนต์ที่บันทึกที่เกิดเหตุให้ตำรวจ จะขอคืนภายหลังได้ไหม |
| 재난 지원금을 신청할 때 외국인 주민도 대상에 포함되는지 확인하고 싶습니다.jaenan jiwongeumeul sincheonghal ttae oegugin jumindo daesange pohamdoeneunji hwaginhago sipseumnida. | อยากยืนยันว่าเมื่อยื่นขอเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัย ผู้พำนักชาวต่างชาติรวมอยู่ในกลุ่มเป้าหมายด้วยหรือไม่ |
| 일하다가 다쳤는데 외국인 근로자도 산업재해 보상을 받을 수 있습니까?ilhadaga dachyeonneunde oegugin geullojado saneopjaehae bosangeul badeul su isseumnikka? | ฉันบาดเจ็บขณะทำงาน แรงงานต่างชาติได้รับค่าชดเชยจากอุบัติเหตุในการทำงานด้วยไหม |
| 범죄 피해를 당한 뒤 신변 보호를 요청하려면 어떤 절차를 밟아야 합니까?beomjoe pihaereul danghan dwi sinbyeon bohoreul yocheongharyeomyeon eotteon jeolchareul balbaya hamnikka? | หลังตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม หากต้องการขอความคุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคลต้องทำตามขั้นตอนใด |
| 119 구급차로 이송될 때 병원을 제가 직접 고를 수 있는지 궁금합니다.119 gugeupcharo isongdoel ttae byeongwoneul jega jikjeop goreul su inneunji gunggeumhamnida. | อยากทราบว่าเมื่อถูกนำส่งด้วยรถพยาบาล 119 จะเลือกโรงพยาบาลเองได้หรือไม่ |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องเหตุฉุกเฉินด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องเหตุฉุกเฉินกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องเหตุฉุกเฉิน แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 34 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 26 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 47 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 6 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น