ภาษาเกาหลี: สถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาล — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริงเรื่องสถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาลสำหรับการใช้ชีวิตในเกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
ชีวิตในเกาหลีขับเคลื่อนด้วยประโยคสั้น ๆ ที่เฉพาะเจาะจง 60 ประโยคสถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาลเหล่านี้ครอบคลุมสถานการณ์ที่ผู้อยู่อาศัยเจอจริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย (B1–B2) ตัวอย่างเช่น “유치원하고 어린이집은 뭐가 달라요” และ “예방 접종 일정은 어디서 확인해요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ B1 30 · B2 30 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 18–46 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 어린이집에 첫 등원하는 날인데 아이가 많이 울 것 같아요.eorinijibe cheot deungwonhaneun narindae aiga mani ul geot gatayo | วันนี้เป็นวันแรกที่ลูกไปสถานเลี้ยงเด็ก คิดว่าลูกจะร้องไห้มาก |
| 유치원하고 어린이집은 뭐가 달라요?yuchiwonhago eorinijibeun mwoga dallayo | อนุบาลกับสถานเลี้ยงเด็กต่างกันอย่างไร? |
| 예방 접종 일정은 어디서 확인해요?yebang jeopjong iljeongeun eodiseo hwaginhaeyo | ตรวจสอบตารางฉีดวัคซีนได้ที่ไหน? |
| 가정통신문에 보면 다음 주에 학예회가 있다고 해요.gajeongtongsinmune bomyeon daeum jue hagyehoiga itdago haeyo | จากจดหมายของโรงเรียน สัปดาห์หน้ามีงานแสดงของนักเรียน |
| 아이가 학원을 너무 많이 다니는 것 같아 줄이고 싶어요.aiga hagwoneul neomu mani danineun geot gata jurigo sipeoyo | ดูเหมือนลูกเรียนพิเศษมากเกินไป อยากลดให้น้อยลง |
| 아이가 밤에 자주 깨서 울어서 너무 힘들어요.aiga bame jaju kkaeseo ureoseo neomu himdeureoyo | ลูกตื่นมาร้องไห้บ่อยตอนกลางคืน เหนื่อยมากเลย |
| 이번에 아이가 학교에서 친구랑 다툰 것 같아요.ibeone aiga hakgyoeseo chingurang datun geot gatayo | ดูเหมือนลูกจะทะเลาะกับเพื่อนที่โรงเรียนครั้งนี้ |
| 스마트폰을 몇 살부터 사 줘야 할지 고민이에요.seumateuponeul myeot salbuteo sa jwoya halji gominyeyo | ฉันกำลังคิดอยู่ว่าควรซื้อสมาร์ทโฟนให้ลูกตั้งแต่อายุเท่าไหร่ |
| 방학 동안 아이 활동 캠프 추천해 주실 수 있어요?banghak dongan ai hwaldong kaempeu chucheonhae jusil su isseoyo | มีค่ายกิจกรรมสำหรับเด็กช่วงปิดเทอมแนะนำไหมคะ/ครับ? |
| 아이가 한국어를 잘 못해서 학교 적응이 걱정이에요.aiga hangugeoreul jal mothaeseo hakgyo jeokeungi geokjeongiyeyo | ฉันเป็นห่วงการปรับตัวของลูกในโรงเรียนเพราะพูดภาษาเกาหลีได้ไม่ดี |
| 유치원 입소 추첨 결과는 언제 발표돼요?yuchiwon ipso chuchyeom gyeolgwaneun eonje balpyodwaeyo | ผลจับฉลากเข้าอนุบาลประกาศเมื่อไหร่? |
| 출산 후 가족 돌봄 휴가는 어떻게 신청해요?chulsan hu gajok dolbom hyuganeun eotteoke sincheonghaeyo | ขอลาดูแลครอบครัวหลังคลอดได้อย่างไร? |
| 아동수당과 양육수당이 뭐가 달라요?adongsudanggwa yangyuksudangi mwoga dallayo | เงินอุดหนุนเด็กกับเงินอุดหนุนการเลี้ยงดูต่างกันอย่างไร? |
| 아이가 편식이 심해서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.aiga pyeonsigi simhaeseo eotteoke haeya halji moreugesseoyo | ลูกเลือกอาหารมากมาย ไม่รู้จะทำอย่างไรดี |
| 어린이집 급식이 균형 잡혀 있는지 어떻게 확인해요?eorinijibe geupsigi gyunhyeong japhyeo inneunji eotteoke hwaginhaeyo | จะตรวจสอบได้อย่างไรว่าอาหารกลางวันของสถานเลี้ยงเด็กมีโภชนาการสมดุล? |
| 출산 예정일이 다음 달인데 분만 예약을 미리 해야 하나요?chulsan yejeongiri daeum darinde bunman yeyageul miri haeya hanayo? | กำหนดคลอดของฉันคือเดือนหน้า ต้องจองห้องคลอดล่วงหน้าไหมคะ |
| 산후조리원은 보통 몇 주 전에 예약해야 해요?sanhujoriwoneun botong myeot ju jeone yeyakaeya haeyo? | ศูนย์ดูแลหลังคลอด (ซานฮูโจรีวอน) ปกติต้องจองล่วงหน้ากี่สัปดาห์ |
| 아이가 태어나면 출생 신고는 며칠 안에 해야 해요?aiga taeeonamyeon chulsaeng singoneun myeochil ane haeya haeyo? | หลังจากลูกเกิดแล้ว ต้องแจ้งเกิดภายในกี่วัน |
| 영유아 건강 검진은 몇 개월에 받는 거예요?yeongyua geongang geomjineun myeot gaewore banneun geoyeyo? | การตรวจสุขภาพเด็กเล็กต้องไปตรวจตอนอายุกี่เดือน |
| 아이가 열이 나는데 이 근처에 소아과가 어디 있어요?aiga yeori naneunde i geuncheoe soagwaga eodi isseoyo? | ลูกมีไข้ แถวนี้มีคลินิกกุมารเวชอยู่ตรงไหนบ้าง |
| 어린이집 대기 신청은 인터넷으로도 할 수 있어요?eorinijip daegi sincheongeun inteoneseurodo hal su isseoyo? | การลงชื่อรอคิวเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กสมัครทางอินเทอร์เน็ตได้ไหม |
| 부모 급여는 매달 며칠에 들어와요?bumo geumnyeoneun maedal myeochire deureowayo? | เงินอุดหนุนผู้ปกครองโอนเข้าบัญชีวันที่เท่าไรของทุกเดือน |
| 첫만남 이용권은 어디에서 쓸 수 있어요?cheonmannam iyonggwoneun eodieseo sseul su isseoyo? | คูปองต้อนรับทารกแรกเกิด (ชอนมันนัม) ใช้ได้ที่ไหนบ้าง |
| 백화점 문화 센터에 아기랑 같이 듣는 수업이 있어요?baekwajeom munhwa senteoe agirang gachi deunneun sueobi isseoyo? | ศูนย์วัฒนธรรมในห้างมีคลาสที่พาลูกเล็กไปเรียนด้วยกันได้ไหม |
| 비 오는 날에 아이랑 갈 만한 실내 키즈 카페 있을까요?bi oneun nare airang gal manhan sillae kijeu kape isseulkkayo? | วันฝนตกมีคีดส์คาเฟ่ในร่มที่พาลูกไปได้ไหม |
| 돌잔치를 하려는데 보통 몇 명 정도 초대해요?doljanchireul haryeoneunde botong myeon myeong jeongdo chodaehaeyo? | เรากำลังจะจัดงานวันเกิดครบหนึ่งขวบ ปกติเชิญแขกประมาณกี่คน |
| 아이 돌봄 서비스는 어디에서 신청해요?ai dolbom seobiseuneun eodieseo sincheonghaeyo? | บริการพี่เลี้ยงเด็กของรัฐสมัครได้ที่ไหน |
| 유치원 원비에 방과 후 수업비도 포함돼 있어요?yuchiwon wonbie bangwa hu sueopbido pohamdwae isseoyo? | ค่าเล่าเรียนอนุบาลรวมค่าเรียนหลังเลิกเรียนด้วยไหม |
| 어린이집 통학 차량이 집 앞까지 와요?eorinijip tonghak charyangi jip apkkaji wayo? | รถรับส่งของสถานรับเลี้ยงเด็กมารับถึงหน้าบ้านไหม |
| 둘째도 같은 어린이집에 보내고 싶은데 우선 입소가 되나요?duljjaedo gateun eorinijibe bonaego sipeunde useon ipsoga doenayo? | อยากให้ลูกคนที่สองเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กที่เดียวกัน พี่น้องได้สิทธิ์เข้าก่อนไหม |
| 한국 부모는 자녀의 학업 성취에 너무 큰 비중을 둔다는 비판이 많은데 어떻게 보세요?hanguk bumoneun janyeoui hageop seongchwie neomu keun bijungeul dundaneun bipani manunde eotteoke boseyo | มีคำวิจารณ์มากมายว่าพ่อแม่เกาหลีให้ความสำคัญกับผลการเรียนของลูกมากเกินไป คุณคิดอย่างไร? |
| 공교육과 사교육 중 어디에 더 자원을 투자해야 한다고 생각하세요?gonggyoyukgwa sagyoyuk jung eodie deo jaweoneul tujahaeya handago saenggakhaseyo | คุณคิดว่าควรลงทุนทรัพยากรมากขึ้นในการศึกษาภาครัฐหรือเอกชน? |
| 어린이집 보육교사 1인당 영아 비율이 너무 높다는 지적이 자주 나와요.eorinijib boyukgyosa irindang yeongana biyuri neomu noptaneun jijeogi jaju nawayo | มักมีข้อวิจารณ์ว่าอัตราส่วนทารกต่อครูในสถานรับเลี้ยงเด็กสูงเกินไป |
| 디지털 기기에 노출되는 시간을 어디까지 허용해야 할까요?dijiteol gigie noculdoeneun siganeul eodikkaji heoyonghaeya halkkayo | ควรอนุญาตให้เด็กใช้หน้าจอได้นานแค่ไหน? |
| 워킹맘으로서 죄책감을 느끼는 부분에 대해 어떻게 균형을 잡으세요?wokingmameuroseo joechaekgameul neukkineun bubune daehae eotteoke gyunhyeongeul jabeuseyo | ในฐานะแม่ที่ทำงาน คุณรับมือกับความรู้สึกผิดและหาสมดุลได้อย่างไร? |
| 아이의 진로 선택에서 부모의 개입은 어디까지가 적절하다고 보세요?aiui jinro seontaegeseo bumoui gaeibeun eodikkajiga jeokjeolhadago boseyo | คุณคิดว่าการมีส่วนร่วมของผู้ปกครองในการเลือกเส้นทางอาชีพของลูกในระดับใดที่เหมาะสม? |
| 공동 육아를 위한 부부 간 역할 분담은 어떻게 합리적으로 정할 수 있을까요?gongdong yugareul wihan bubu gan yeokal bundameun eotteoke hamnijeogeuro jeonghal su isseulkkayo | คู่รักจะแบ่งหน้าที่เลี้ยงดูบุตรร่วมกันอย่างมีเหตุผลได้อย่างไร? |
| 아이가 사춘기에 접어들면서 대화가 줄어 걱정입니다.aiga sachungie jeobeodeulmyeonseo daehwaga jureo geokjeongimnida | ฉันเป็นห่วงเพราะการสนทนาลดลงเมื่อลูกเข้าสู่วัยรุ่น |
| 아이 학교에서 가정통신문 외에 학부모 의견을 적극 반영하는 채널이 있나요?ai hakgyoeseo gajeongtongsinmun oee hakbumo uigyeoneul jeokgeuk banyeonghaneun chaeneori innayo | นอกจากจดหมายแจ้งผู้ปกครอง มีช่องทางที่โรงเรียนรับฟังความคิดเห็นผู้ปกครองอย่างจริงจังไหม? |
| 한국 부모들의 사교육비 지출이 세계적으로 높은 수준인 이유가 뭘까요?hanguk bumodeurui sagyoyukbi jichuri segyejeogeuro nopeun sujunin iyuga mwolkkayo | คุณคิดว่าทำไมการใช้จ่ายของพ่อแม่เกาหลีสำหรับการศึกษาเอกชนจึงอยู่ในระดับสูงระดับโลก? |
| 외국인 학부모로서 정보 부족을 어떻게 해결하시나요?oegugin hakbumoroseo jeongbo bujogeul eotteoke haegyeolhasinayo | ในฐานะผู้ปกครองชาวต่างชาติ คุณแก้ปัญหาการขาดข้อมูลอย่างไร? |
| 조부모의 양육 참여가 자녀 발달에 미치는 영향은 어떻게 평가되나요?jobumoui yangyuk chamyeoga janyeo baldare michineun yeonghyangeun eotteoke pyeonggadoenayo | ผลกระทบของการมีส่วนร่วมของปู่ย่าตายายในการเลี้ยงดูต่อพัฒนาการของเด็กได้รับการประเมินอย่างไร? |
| 한국에서 다자녀 가구를 위한 정책이 충분하다고 보십니까?hangugeseo dajanyeo gaguree wihan jeongchaegi chungbunhadago bosimnikka | คุณคิดว่านโยบายสำหรับครอบครัวที่มีบุตรหลายคนในเกาหลีเพียงพอหรือไม่? |
| 유아 영어 교육을 너무 일찍 시작하는 게 부담을 줄 수도 있다고 들었어요.yua yeongeo gyoyugeul neomu iljjik sijakhaneun ge budameul jul sudo itdago deureosseoyo | ฉันได้ยินมาว่าการเริ่มสอนภาษาอังกฤษให้เด็กเล็กเร็วเกินไปอาจสร้างแรงกดดันได้เช่นกัน |
| 장기적으로 자녀에게 가장 큰 자산이 되는 양육 방식이 뭐라고 생각하세요?jangijeogeuro janyeoege gajang keun jasani doeneun yangyuk bangsigi mworago saenggakhaseyo | คุณคิดว่าวิธีการเลี้ยงดูแบบใดที่กลายเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับลูกในระยะยาว? |
| 늘봄 학교가 초등 저학년 돌봄 공백을 실제로 얼마나 메워 주고 있나요?neulbom hakgyoga chodeung jeohangnyeon dolbom gongbaegeul siljero eolmana mewo jugo innayo? | โครงการดูแลหลังเลิกเรียนในโรงเรียนประถม (นึลบม) ช่วยอุดช่องว่างการดูแลเด็กชั้นต้นได้มากแค่ไหนจริง ๆ |
| 아이를 국제 학교에 보낼지 일반 초등학교에 보낼지 계속 고민하고 있습니다.aireul gukje hakgyoe bonaelji ilban chodeunghakgyoe bonaelji gyesok gominhago itseumnida. | ผมยังลังเลอยู่ว่าจะให้ลูกเข้าโรงเรียนนานาชาติหรือโรงเรียนประถมทั่วไป |
| 집에서는 모국어를 쓰는데 아이가 한국어만 쓰려고 해서 균형을 잡기가 어려워요.jibeseoneun mogugeoreul sseuneunde aiga hangugeoman sseuryeogo haeseo gyunhyeongeul japgiga eoryeowoyo. | ที่บ้านเราใช้ภาษาแม่ แต่ลูกอยากพูดแต่ภาษาเกาหลี เลยรักษาสมดุลได้ยาก |
| 출산 후에 기분이 계속 가라앉는데 상담을 받을 수 있는 곳이 있을까요?chulsan hue gibuni gyesok garaanneunde sangdameul badeul su inneun gosi isseulkkayo? | หลังคลอดรู้สึกหดหู่มาตลอด มีที่ไหนที่ขอรับคำปรึกษาได้บ้าง |
| 외국인 배우자도 육아 휴직 급여를 받을 수 있는 조건이 어떻게 되나요?oegugin baeujado yuga hyujik geumnyeoreul badeul su inneun jogeoni eotteoke doenayo? | คู่สมรสชาวต่างชาติจะได้รับเงินช่วยเหลือช่วงลาเลี้ยงดูบุตรต้องมีเงื่อนไขอะไรบ้าง |
| 다문화 가족 지원 센터에서 운영하는 양육 프로그램은 어떤 게 있어요?damunhwa gajok jiwon senteoeseo unyeonghaneun yangyuk peurogeuraemeun eotteon ge isseoyo? | ศูนย์สนับสนุนครอบครัวพหุวัฒนธรรมมีโปรแกรมเลี้ยงดูบุตรอะไรบ้าง |
| 어린이집 폐쇄 회로 화면을 보호자가 열람하려면 어떤 절차를 거쳐야 하나요?eorinijip pyeswae hoero hwamyeoneul bohojaga yeollamharyeomyeon eotteon jeolchareul geocheoya hanayo? | ผู้ปกครองจะขอดูภาพจากกล้องวงจรปิดของสถานรับเลี้ยงเด็กต้องผ่านขั้นตอนอะไรบ้าง |
| 어린이집에서 안전사고가 났을 때 보상은 어떤 절차로 처리되나요?eorinijibeseo anjeonsagoga nasseul ttae bosangeun eotteon jeolcharo cheorideonayo? | เมื่อเกิดอุบัติเหตุที่สถานรับเลี้ยงเด็ก การชดเชยดำเนินการตามขั้นตอนใด |
| 학교 폭력 사안이 접수되면 처리 절차가 어떻게 진행되는지 알고 싶습니다.hakgyo pongnyeok saani jeopsudoemyeon cheori jeolchaga eotteoke jinhaengdoeneunji algo sipseumnida. | อยากทราบว่าเมื่อมีการรับเรื่องกรณีความรุนแรงในโรงเรียนแล้ว ขั้นตอนดำเนินการเป็นอย่างไร |
| 아이 발달이 또래보다 느린 것 같은데 조기 개입은 어디에서 받을 수 있나요?ai baldari ttoraeboda neurin geot gateunde jogi gaeibeun eodieseo badeul su innayo? | รู้สึกว่าพัฒนาการของลูกช้ากว่าเด็กวัยเดียวกัน จะรับการช่วยเหลือระยะแรกเริ่มได้ที่ไหน |
| 아파트에서 아이가 뛰는 소리 때문에 아래층과 갈등이 생기면 어떻게 대처하세요?apateueseo aiga ttwineun sori ttaemune araecheunggwa galdeungi saenggimyeon eotteoke daecheohaseyo? | ถ้าเสียงลูกวิ่งในอพาร์ตเมนต์ทำให้มีปัญหากับเพื่อนบ้านชั้นล่าง คุณรับมืออย่างไร |
| 아이 이름으로 통장을 만들어 저축하면 증여 신고를 해야 하나요?ai ireumeuro tongjangeul mandeureo jeochukamyeon jeungyeo singoreul haeya hanayo? | ถ้าเปิดบัญชีในชื่อลูกแล้วเก็บเงิน ต้องยื่นแจ้งการให้โดยเสน่หาไหม |
| 주거 비용 부담이 출산을 미루게 하는 가장 큰 이유라고 보시나요?jugeo biyong budami chulsaneul miruge haneun gajang keun iyurago bosinayo? | คุณคิดว่าภาระค่าที่อยู่อาศัยเป็นเหตุผลใหญ่ที่สุดที่ทำให้คนเลื่อนการมีลูกไหม |
| 나중에 본국으로 돌아갈 경우 아이의 학적은 어떻게 처리되나요?najunge bongugeuro doragal gyeongu aiui hakjeogeun eotteoke cheorideonayo? | ถ้าในอนาคตกลับประเทศบ้านเกิด สถานะการเป็นนักเรียนของลูกจะจัดการอย่างไร |
| 한국에서 태어난 아이의 국적과 체류 자격은 어떻게 정리하는 게 좋을까요?hangugeseo taeeonan aiui gukjeokgwa cheryu jagyeogeun eotteoke jeongnihaneun ge joeulkkayo? | เด็กที่เกิดในเกาหลี ควรจัดการเรื่องสัญชาติและสถานะการพำนักอย่างไรดี |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องสถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาลด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องสถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาลกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องสถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาล แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ B1–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (B1 30 · B2 30) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 46 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 14 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 56 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 2 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น