ภาษาเกาหลี: ค่าสาธารณูปโภค — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริงเรื่องค่าสาธารณูปโภคสำหรับการใช้ชีวิตในเกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
ชีวิตในเกาหลีขับเคลื่อนด้วยประโยคสั้น ๆ ที่เฉพาะเจาะจง 60 ประโยคค่าสาธารณูปโภคเหล่านี้ครอบคลุมสถานการณ์ที่ผู้อยู่อาศัยเจอจริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย (A2–B2) ตัวอย่างเช่น “관리비가 얼마예요” และ “전기료 청구서가 와요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 9–51 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 관리비가 얼마예요?gwallibiga eolmayeyo | ค่าส่วนกลางเท่าไหร่คะ/ครับ? |
| 전기료 청구서가 와요.jeongiryo cheonggusoga wayo | ใบเรียกเก็บค่าไฟฟ้ามาส่งครับ/ค่ะ |
| 수도세 좀 내야 돼요.sudose jom naeya dwaeyo | ผม/ดิฉันต้องจ่ายค่าน้ำครับ/ค่ะ |
| 도시가스 요금이 올랐어요.dosigaseu yogeumi ollasseoyo | ค่าแก๊สในเมืองขึ้นแล้วครับ/ค่ะ |
| 인터넷 자동이체 신청해요.inteonet jadongiche sincheonghaeyo | ผม/ดิฉันสมัครหักบัญชีอัตโนมัติค่าอินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ |
| 전기 좀 아껴 써요.jeongi jom akkyeo sseoyo | กรุณาประหยัดไฟฟ้าครับ/ค่ะ |
| 고지서 어디서 받아요?gojiseo eodiseo badayo | รับใบแจ้งหนี้ได้ที่ไหนครับ/คะ? |
| 관리실에 전화해 보세요.gwallisille jeonhwahae boseyo | ลองโทรไปที่สำนักงานนิติบุคคลดูครับ/ค่ะ |
| 수리 비용은 누가 내요?suri biyongeun nuga naeyo | ค่าซ่อมใครเป็นคนจ่ายครับ/คะ? |
| 공과금이 매달 30만 원이에요.gonggwageumi maedal samsipman wonieyo | ค่าสาธารณูปโภคเดือนละ 300,000 วอนครับ/ค่ะ |
| 계량기가 어디 있어요?gyeryanggiga eodi isseoyo? | มิเตอร์อยู่ที่ไหน |
| 이번 달 검침일이 언제예요?ibeon dal geomchimiri eonjeyeyo? | วันจดมิเตอร์เดือนนี้คือวันไหน |
| 종량제 봉투는 어디서 사요?jongnyangje bongtuneun eodiseo sayo? | ถุงขยะแบบเสียค่าธรรมเนียมซื้อได้ที่ไหน |
| 음식물 쓰레기 카드를 만들어야 돼요.eumsingmul sseuregi kadeureul mandeureoya dwaeyo. | ต้องทำบัตรทิ้งขยะเศษอาหาร |
| 가스 명의변경을 하고 싶어요.gaseu myeongui byeongyeongeul hago sipeoyo. | อยากเปลี่ยนชื่อเจ้าของบัญชีแก๊ส |
| 난방비가 지난달보다 많이 나왔어요.nanbangbiga jinandalboda mani nawasseoyo. | ค่าทำความร้อนเดือนนี้ออกมาสูงกว่าเดือนที่แล้วมากค่ะ |
| 오늘 단수라고 해요.oneul dansurago haeyo. | ได้ยินว่าวันนี้น้ำจะหยุดไหล |
| 관리비를 카드로 낼 수 있어요?gwallibireul kadeuro nael su isseoyo? | ค่าส่วนกลางจ่ายด้วยบัตรได้ไหม |
| 복도 전구가 나갔어요.bokdo jeonguga nagasseoyo. | หลอดไฟทางเดินขาด |
| 분리수거는 무슨 요일에 해요?bullisugeoneun museun yoire haeyo? | แยกขยะรีไซเคิลทิ้งวันไหน |
| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요?gyeoulcheol nanbangbireul akkiryeomyeon boilleo ondoreul eotteoke seoljeonghamyeon joeulkkayo | ควรตั้งอุณหภูมิหม้อต้มน้ำอย่างไรเพื่อประหยัดค่าทำความร้อนในฤดูหนาวครับ/คะ? |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요.jeongi nujinse guganni isseoseo sayongnyangeul jom singyeong sseoya dwaeyo | ค่าไฟมีอัตราขั้นบันได จึงต้องระวังการใช้ไฟครับ/ค่ะ |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요?dosigaseu jadongiche sincheongseo eodiseo badeul su isseoyo | รับใบสมัครหักบัญชีอัตโนมัติค่าแก๊สในเมืองได้ที่ไหนครับ/คะ? |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요.gwallibi myeongsesseo jasehi bomyeon hangmogi jeongmal manneyo | ถ้าดูใบแจ้งค่าส่วนกลางอย่างละเอียดจะเห็นว่ามีรายการเยอะมากเลยครับ/ค่ะ |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요.gyeoul nanbangbiga jangnyeonboda du baeneun deo naon geot gatayo | ดูเหมือนค่าทำความร้อนฤดูหนาวปีนี้แพงกว่าปีที่แล้วเกือบสองเท่าครับ/ค่ะ |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요.eeokeon cheongsoreul an han ji oraedwaesseo gonggiga an joeun geot gatayo | ไม่ได้ทำความสะอาดแอร์มานานแล้ว อากาศเลยรู้สึกไม่ค่อยดีครับ/ค่ะ |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요.sudo dongpareul magireomyeon yeongharo tteoreojigi jeone miri jochihaseyo | เพื่อป้องกันท่อน้ำแตกจากความเย็น โปรดเตรียมการก่อนอุณหภูมิจะลดต่ำกว่าศูนย์องศาครับ/ค่ะ |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요.ibeon dal gwallibie janggisuseonchungdanggeumi chugadwaenneyo | ค่าส่วนกลางเดือนนี้มีการบวกกองทุนซ่อมบำรุงระยะยาวเพิ่มเข้ามาครับ/ค่ะ |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요.jeongi sayongnyangeul silsiganeuro hwaginhal su inneun aebeul chucheonhae juseyo | ขอแนะนำแอปที่ตรวจสอบการใช้ไฟฟ้าแบบเรียลไทม์ด้วยครับ/ค่ะ |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요.jeongjeoni jaju balsaenghamyeon hanjeone singohaneun ge joayo | หากไฟดับบ่อย ควรแจ้งไปยัง KEPCO ครับ/ค่ะ |
| 이사 나가는 날 도시가스 검침 예약을 미리 해 두세요.isa naganeun nal dosigaseu geomchim yeyageul miri hae duseyo. | ควรจองคิวจดมิเตอร์แก๊สล่วงหน้าสำหรับวันย้ายออก |
| 전입신고를 하면 전기와 수도 명의도 같이 바뀌나요?jeonipsingoreul hamyeon jeongiwa sudo myeonguido gachi bakkwinayo? | ถ้าแจ้งย้ายเข้าแล้ว ชื่อเจ้าของบัญชีไฟและน้ำจะเปลี่ยนด้วยไหม |
| 우리 집은 개별난방이라 쓴 만큼만 가스비가 나와요.uri jibeun gaebyeollanbangira sseun mankeumman gaseubiga nawayo. | บ้านเราใช้ระบบทำความร้อนแยกห้อง จ่ายค่าแก๊สตามที่ใช้จริง |
| 중앙난방 아파트는 세대마다 온도를 따로 조절하기 어려워요.jungangnanbang apateuneun sedaemada ondoreul ttaro jojeolhagi eoryeowoyo. | อพาร์ตเมนต์ที่ใช้ระบบทำความร้อนส่วนกลางปรับอุณหภูมิแยกแต่ละห้องได้ยาก |
| 정수기 렌탈은 보통 삼 년 약정이라 중도 해지하면 위약금이 붙어요.jeongsugi rentareun botong sam nyeon yakjeongira jungdo haejihamyeon wiyakgeumi buteoyo. | การเช่าเครื่องกรองน้ำมักผูกสัญญาสามปี ถ้ายกเลิกกลางคันต้องจ่ายค่าปรับ |
| 어떤 오피스텔은 인터넷 요금이 관리비에 포함되어 나와요.eotteon opiseuteureun inteonet yogeumi gwallibie pohamdoeeo nawayo. | ออฟฟิศเทลบางแห่งรวมค่าอินเทอร์เน็ตไว้ในค่าส่วนกลาง |
| 관리비를 제때 안 내면 다음 달에 연체료가 붙어요.gwallibireul jettae an naemyeon daeum dare yeoncheryoga buteoyo. | ถ้าไม่จ่ายค่าส่วนกลางตรงเวลา เดือนถัดไปจะถูกคิดค่าปรับล่าช้า |
| 종이 고지서 대신 모바일 고지서로 바꾸면 할인을 받을 수 있어요.jongi gojiseo daesin mobail gojiseoro bakkumyeon harineul badeul su isseoyo. | ถ้าเปลี่ยนจากใบแจ้งหนี้กระดาษเป็นแบบมือถือจะได้ส่วนลด |
| 도시가스는 앱으로 자가검침 수치를 직접 입력할 수도 있어요.dosigaseuneun aebeuro jagageomchim suchireul jikjeop imnyeokhal sudo isseoyo. | ค่าแก๊สสามารถกรอกเลขมิเตอร์เองผ่านแอปได้ |
| 다자녀 가구는 전기요금 할인을 따로 신청할 수 있어요.dajanyeo gaguneun jeongiyogeum harineul ttaro sincheonghal su isseoyo. | ครอบครัวที่มีบุตรหลายคนสามารถยื่นขอส่วนลดค่าไฟแยกต่างหากได้ |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요.gongdongjutaek gwallibiui tumyeongseong ganghwareul wihan ipjujaeui gwonhani eodikkajiinji araboego sipeoyo | อยากทราบว่าผู้พักอาศัยมีสิทธิ์ในการเสริมความโปร่งใสของค่าส่วนกลางมากน้อยเพียงใดครับ/ค่ะ |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다.ESG heureume ttara gongdongjutaegui eneoji hyoyul deunggeup gongsijaega jeomcha ganghwadoego itseumnida | ตามกระแส ESG ระบบเปิดเผยระดับประสิทธิภาพพลังงานของอาคารชุดถูกยกระดับมากขึ้นเรื่อย ๆ ครับ/ค่ะ |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다.eneoji jeolgam jeongchaegeuro nujinse guganni jojeongdoel ganeungseongeul gachi goryeohaeya hamnida | ต้องพิจารณาความเป็นไปได้ที่อัตราภาษีแบบขั้นบันไดจะถูกปรับตามนโยบายประหยัดพลังงานด้วยครับ/ค่ะ |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다.dosigaseu yogeum chegyeneun gagu ineonsuwa sayong yongdoe ttara dayanghage seolgyedoeeo itseumnida | โครงสร้างค่าแก๊สในเมืองถูกออกแบบหลากหลายตามจำนวนสมาชิกในครัวเรือนและวัตถุประสงค์การใช้งานครับ/ค่ะ |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요.gwallibi bigyo saiteureul hwaryonghamyeon uri danjiui biyong sujuneul gaekgwanjeogeuro pyeonggahal su isseoyo | หากใช้เว็บไซต์เปรียบเทียบค่าส่วนกลาง จะประเมินระดับค่าใช้จ่ายของหมู่บ้านได้อย่างเป็นกลางครับ/ค่ะ |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다.eneoji jaribryureul nopiryeomyeon taeyanggwang paeneol gateun jaga baljeon siseol doibeul geomtohae bol manhamnida | หากต้องการเพิ่มความพึ่งพาตนเองด้านพลังงาน ควรพิจารณาติดตั้งอุปกรณ์ผลิตไฟใช้เอง เช่น แผงโซลาร์ครับ/ค่ะ |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요.imchaineun nususeona boilleo gojang si imdaeingwa biyong budameul bunmyeonghi hae dwoya bunjaengeul mageul su isseoyo | ผู้เช่าควรตกลงกับเจ้าของบ้านให้ชัดเจนเรื่องค่าใช้จ่ายเมื่อท่อรั่วหรือหม้อต้มเสีย เพื่อป้องกันข้อพิพาทครับ/ค่ะ |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다.seumateu miteogi doibeuro silsigan jeonryeok deiteo bunseogi ganeunghaejyeotseumnida | การนำมิเตอร์อัจฉริยะมาใช้ทำให้สามารถวิเคราะห์ข้อมูลการใช้ไฟแบบเรียลไทม์ได้ครับ/ค่ะ |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다.gongdongjutaegui dongjeolgi gaseu anjeon jeomgeomeun eumu sahangeuro jijeongdoeeo itseumnida | การตรวจสอบความปลอดภัยของแก๊สในฤดูหนาวสำหรับอาคารชุดถูกกำหนดเป็นข้อบังคับครับ/ค่ะ |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요.eneojibauchae jedoreul hwaryonghae chwiyak gyecheungui gonggwageum budameul eoneu jeongdo jurirl su isseoyo | การใช้ระบบบัตรกำนัลพลังงานช่วยลดภาระค่าสาธารณูปโภคของกลุ่มเปราะบางได้ในระดับหนึ่งครับ/ค่ะ |
| 수도 요금이 갑자기 많이 나왔다면 누수로 인한 감면 제도를 신청해 볼 수 있습니다.sudo yogeumi gapjagi mani nawatdamyeon nusuro inhan gammyeon jedoreul sincheonghae bol su itseumnida. | ถ้าค่าน้ำสูงขึ้นผิดปกติ สามารถยื่นขอลดหย่อนกรณีน้ำรั่วได้ |
| 지역난방은 발전소에서 만든 온수를 배관으로 각 세대에 공급하는 방식입니다.jiyeongnanbangeun baljeonsoeseo mandeun onsureul baegwaneuro gak sedaee gonggeuphaneun bangsigimnida. | ระบบทำความร้อนระดับเขตคือการส่งน้ำร้อนจากโรงไฟฟ้าไปยังแต่ละครัวเรือนผ่านท่อ |
| 티브이 수신료는 전기요금과 분리되어 따로 청구되도록 제도가 바뀌었습니다.tibeui susillyoneun jeongiyogeumgwa bullidoeeo ttaro cheongudoedorok jedoga bakkwieotseumnida. | ระเบียบเปลี่ยนให้เก็บค่าธรรมเนียมทีวีแยกออกจากค่าไฟ |
| 이사할 때는 관리사무소에서 관리비 정산과 선수관리비 반환을 함께 확인해야 합니다.isahal ttaeneun gwallisamusoeseo gwallibi jeongsangwa seonsugwallibi banhwaneul hamkke hwaginhaeya hamnida. | ตอนย้ายบ้านต้องตรวจสอบทั้งการเคลียร์ค่าส่วนกลางและการคืนเงินค่าส่วนกลางที่จ่ายล่วงหน้าที่สำนักงานนิติบุคคล |
| 기초생활수급자나 장애인 가구는 전기와 가스 요금 감면 대상에 해당할 수 있습니다.gichosaenghwal sugeupjana jangaein gaguneun jeongiwa gaseu yogeum gammyeon daesange haedanghal su itseumnida. | ครัวเรือนผู้รับสวัสดิการขั้นพื้นฐานหรือมีผู้พิการอาจเข้าข่ายได้ลดค่าไฟและค่าแก๊ส |
| 세대 소방 안전 점검은 무조건 거절하기보다 일정을 조정해 받는 편이 안전합니다.sedae sobang anjeon jeomgeomeun mujogeon geojeolhagiboda iljeongeul jojeonghae banneun pyeoni anjeonhamnida. | การตรวจความปลอดภัยด้านอัคคีภัยในห้องพัก ควรเลื่อนนัดแล้วให้ตรวจ ดีกว่าปฏิเสธไปเลย |
| 도시가스가 들어오지 않는 단독주택은 엘피지나 등유 보일러를 쓰는 경우가 많습니다.dosigaseuga deureooji anneun dandokjutaegeun elpijina deungyu boilleoreul sseuneun gyeonguga manseumnida. | บ้านเดี่ยวที่ไม่มีท่อแก๊สมักใช้แก๊สแอลพีจีหรือหม้อต้มน้ำมันก๊าด |
| 아파트 공동전기료에는 승강기와 복도 조명 같은 공용 시설 사용분이 포함됩니다.apateu gongdongjeongiryoeneun seungganggiwa bokdo jomyeong gateun gongyong siseol sayongbuni pohamdoemnida. | ค่าไฟส่วนกลางของอพาร์ตเมนต์รวมการใช้ไฟของลิฟต์และไฟทางเดิน |
| 전기차 충전 요금은 완속과 급속에 따라 단가가 달라 충전 방식을 비교해 볼 필요가 있습니다.jeongicha chungjeon yogeumeun wansokgwa geupsoge ttara dangaga dalla chungjeon bangsigeul bigyohae bol piryoga itseumnida. | ค่าชาร์จรถไฟฟ้าต่างกันระหว่างหัวชาร์จช้ากับเร็ว จึงควรเปรียบเทียบวิธีชาร์จ |
| 정화조가 있는 건물은 해마다 청소 비용이 관리비에 따로 반영되기도 합니다.jeonghwajoga inneun geonmureun haemada cheongso biyongi gwallibie ttaro banyeongdoegido hamnida. | อาคารที่มีถังบำบัดน้ำเสียบางครั้งจะบวกค่าทำความสะอาดประจำปีเข้าไปในค่าส่วนกลาง |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องค่าสาธารณูปโภคด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องค่าสาธารณูปโภคกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องค่าสาธารณูปโภค แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 11 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 49 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 44 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 9 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น