ภาษาเกาหลี: ของหายและเหตุฉุกเฉิน — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องของหายและเหตุฉุกเฉินที่ควรรู้สำหรับการเดินทางไปเกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
ทริปสั้น ๆ จะราบรื่นขึ้นเมื่อคุณพูดประโยคจำเป็นได้ นี่คือ 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องของหายและเหตุฉุกเฉิน พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย ง่ายพอสำหรับผู้เรียนระดับ A2–B2 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 19–113 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 지갑을 잃어버렸어요. — 어디서 잃어버리셨어요?jigabeul ireobeoryeosseoyo — eodiseo ireobeorisyeosseoyo | ทำกระเป๋าสตางค์หายครับ/ค่ะ — ทำหายที่ไหนครับ/คะ |
| 여기 분실물 센터 맞아요? — 네, 분실 신고 도와드릴게요.yeogi bunsilmul senteo majayo — ne, bunsil sin-go dowadeurilgeyo | ที่นี่ศูนย์รับแจ้งของหายใช่ไหมครับ/คะ — ใช่ครับ/ค่ะ จะช่วยแจ้งของหายให้ครับ/ค่ะ |
| 버스에 가방을 두고 내렸어요. — 몇 번 버스를 타셨어요?beoseu-e gabang-eul dugo naeryeosseoyo — myeot beon beoseureul tasyeosseoyo | ลืมกระเป๋าไว้บนรถบัสแล้วลงมาครับ/ค่ะ — ขึ้นรถบัสสายอะไรครับ/คะ |
| 휴대폰을 못 찾겠어요. — 마지막으로 본 곳이 어디예요?hyudaeponeul mot chatgesseoyo — majimageuro bon goshi eodiyeyo | หาโทรศัพท์ไม่เจอครับ/ค่ะ — เห็นครั้งสุดท้ายที่ไหนครับ/คะ |
| 여권이 없어졌어요. 어떡하죠? — 먼저 대사관에 연락해 보세요.yeogwoni eopseojyeosseoyo. eotteokhajyo — meonjeo daesagwane yeollakhae boseyo | หนังสือเดินทางหายไปแล้วครับ/ค่ะ ทำยังไงดีครับ/คะ — ลองติดต่อสถานทูตของคุณก่อนนะครับ/คะ |
| 도움 좀 주세요! — 무슨 일이세요?doum jom juseyo — museun irisaeyo | ช่วยด้วยครับ/ค่ะ — เกิดอะไรขึ้นครับ/คะ |
| 112에 신고할 거예요. — 제가 같이 전화해 드릴까요?il-il-i-e singohal geoyeyo — jega gachi jeonhwahae deurilkkayo | จะโทรแจ้ง 112 ครับ/ค่ะ — ให้ผม/ดิฉันโทรไปด้วยกันไหมครับ/คะ |
| 약국 어디예요? — 저기 모퉁이에 하나 있어요.yakguk eodiyeyo — jeogi motungie hana isseoyo | ร้านขายยาอยู่ที่ไหนครับ/คะ — มีอยู่ที่หัวมุมตรงโน้น 1 ร้านครับ/ค่ะ |
| 친구가 다쳤어요. — 119에 빨리 신고하세요.chinguga dachyeosseoyo — il-il-gu-e ppalli singohaseyo | เพื่อนได้รับบาดเจ็บครับ/ค่ะ — รีบโทรแจ้ง 119 เลยนะครับ/คะ |
| 여기 와이파이 좀 빌려 주실 수 있어요? — 네, 비밀번호는 1234예요.yeogi waipai jom billyeo jusil su isseoyo — ne, bimilbeonhoneun il-i-sam-sa-yeyo | ขอใช้ไวไฟที่นี่หน่อยได้ไหมครับ/คะ — ได้ครับ/ค่ะ รหัสคือ 1234 |
| 분실물 센터는 몇 시까지 해요? — 여섯 시에 문 닫아요.bunsilmul senteoneun myeot sikkaji haeyo? — yeoseot sie mun dadayo. | ศูนย์ของหายเปิดถึงกี่โมงครับ — ปิดหกโมงเย็นครับ |
| 신고서는 어떻게 써요? — 이름하고 연락처만 쓰시면 돼요.singoseoneun eotteoke sseoyo? — ireumhago yeollakcheoman sseusimyeon dwaeyo. | แบบฟอร์มแจ้งของหายกรอกยังไงครับ — เขียนแค่ชื่อกับเบอร์ติดต่อก็พอครับ |
| 택시에 쇼핑백을 놓고 내렸어요. — 영수증 있으세요?taeksie syopingbaegeul noko naeryeosseoyo. — yeongsujeung isseuseyo? | ผมลืมถุงช้อปปิ้งไว้บนแท็กซี่ — มีใบเสร็จไหมครับ |
| 이거 주웠는데 어디에 맡겨요? — 가까운 지구대에 가져다주세요.igeo juwonneunde eodie matgyeoyo? — gakkaun jigudaee gajyeodajuseyo. | ผมเก็บของชิ้นนี้ได้ ต้องเอาไปส่งที่ไหนครับ — เอาไปที่ป้อมตำรวจใกล้ ๆ ครับ |
| 가방은 검은색 배낭이에요. — 안에 뭐가 들어 있었어요?gabangeun geomeunsaek baenangieyo. — ane mwoga deureo isseosseoyo? | กระเป๋าเป็นเป้สีดำครับ — ข้างในมีอะไรบ้างครับ |
| 물건은 얼마나 보관해요? — 일주일 동안 보관해요.mulgeoneun eolmana bogwanhaeyo? — iljuil dongan bogwanhaeyo. | ของจะเก็บไว้นานแค่ไหนครับ — เก็บไว้หนึ่งสัปดาห์ครับ |
| 여권 사진 몇 장 필요해요? — 두 장 가져오세요.yeogwon sajin myeot jang piryohaeyo? — du jang gajyeooseyo. | ต้องใช้รูปถ่ายติดพาสปอร์ตกี่ใบครับ — เอามาสองใบครับ |
| 접수 번호를 잃어버렸어요. — 이름으로 찾아볼게요.jeopsu beonhoreul ireobeoryeosseoyo. — ireumeuro chajabolgeyo. | ผมทำเลขที่รับแจ้งหายครับ — เดี๋ยวค้นจากชื่อให้ครับ |
| 영어 하시는 분 계세요? — 통역 전화 연결해 드릴게요.yeongeo hasineun bun gyeseyo? — tongyeok jeonhwa yeongyeolhae deurilgeyo. | มีคนพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ — เดี๋ยวต่อสายล่ามให้ครับ |
| 카메라를 어디에 뒀는지 모르겠어요. — 오늘 간 곳부터 다시 가 보세요.kamerareul eodie dwonneunji moreugesseoyo. — oneul gan gotbuteo dasi ga boseyo. | ผมนึกไม่ออกว่าวางกล้องไว้ที่ไหน — ลองย้อนไปที่ที่ไปมาวันนี้ดูครับ |
| 지하철에서 가방을 잃어버렸는데 어디로 신고해야 하나요? — 서울교통공사 분실물센터(158-2)로 전화하시면 됩니다.jihacheor-eseo gabang-eul ireobeoryeonneunde eodiro singohaeya hanayo — seoul-gyotonggongsa bunsilmulsenteo(il-o-pal-i)ro jeonhwahasimyeon doemnida | ทำกระเป๋าหายในรถไฟใต้ดิน ต้องแจ้งที่ไหนครับ/คะ — โทรหาศูนย์ของหายของ Seoul Metro (158-2) ได้เลยครับ/ค่ะ |
| 여권을 잃어버려서 대사관에 가야 하는데 어떻게 가야 할까요? — 임시 여행증명서 발급 절차를 안내해 드릴게요.yeogwoneul ireobeoryeoseo daesagwane gaya haneunde eotteoke gaya halkkayo — imsi yeohaengjeungmyeongseo balgeup jeolchareul annaehae deurilgeyo | ทำหนังสือเดินทางหาย ต้องไปสถานทูต ไปยังไงดีครับ/คะ — จะแนะนำขั้นตอนการขอเอกสารเดินทางชั่วคราวให้ครับ/ค่ะ |
| 외국인 종합안내 1345에 전화하면 영어 상담이 돼요? — 네, 19개 언어로 24시간 통역이 제공됩니다.oegugin jonghap-annae il-sam-sa-o-e jeonhwahamyeon yeong-eo sangdami dwaeyo — ne, sipgu-gae eoneoro isipsa-sigan tongyeogi jegongdoemnida | ถ้าโทร 1345 (สายให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติ) คุยภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/คะ — ได้ครับ/ค่ะ ให้บริการแปลภาษา 19 ภาษา 24 ชั่วโมง |
| 갑자기 카드가 작동을 안 해요. — 카드사에 분실 정지 요청부터 해 보시겠어요?gapjagi kadeuga jakdongeul an haeyo — kadeusa-e bunsil jeongji yocheong-buteo hae bosigesseoyo | บัตรใช้ไม่ได้กะทันหันครับ/ค่ะ — ติดต่อบริษัทบัตรเพื่อขออายัดก่อนดีไหมครับ/คะ |
| 사고 현장에서 사진을 찍어 둬도 돼요? — 본인 안전 확보 후라면 가능합니다.sago hyeonjang-eseo sajineul jjigeo dwodo dwaeyo — bonin anjeon hwakbo huramyeon ganeunghamnida | ถ่ายรูปที่จุดเกิดเหตุได้ไหมครับ/คะ — หลังจากแน่ใจว่าตัวเองปลอดภัยแล้วก็ได้ครับ/ค่ะ |
| 병원에서 진료를 받으려면 통역이 필요해요. — BBB 코리아에 연결해 드릴게요.byeong-won-eseo jillyoreul badeuryeomyeon tongyeogi piryohaeyo — BBB koria-e yeon-gyeolhae deurilgeyo | ต้องการล่ามตอนพบแพทย์ครับ/ค่ะ — จะต่อสายไปยัง BBB Korea ให้นะครับ/คะ |
| 혹시 다친 사람을 119가 오기 전에 어떻게 해야 해요? — 의식과 호흡 확인이 가장 먼저예요.hoksi dachin sarameul il-il-guga ogi jeon-e eotteoke haeya haeyo — uisik-gwa hoheup hwagini gajang meonjeoyeyo | ก่อนที่ 119 จะมา ควรทำยังไงกับผู้บาดเจ็บครับ/คะ — สิ่งแรกคือการเช็คสติและการหายใจครับ/ค่ะ |
| 여기서 영문 진단서를 받을 수 있을까요? — 외국인 진료 가능한 병원으로 안내해 드릴게요.yeogiseo yeongmun jindanseoreul badeul su isseulkkayo — oegugin jillyo ganeunghan byeong-won-euro annaehae deurilgeyo | ที่นี่ขอใบรับรองแพทย์ภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/คะ — จะแนะนำโรงพยาบาลที่รับชาวต่างชาติให้ครับ/ค่ะ |
| 약사님, 이 증상에 맞는 약 좀 추천해 주실 수 있어요? — 알레르기 있는 성분이 있나요?yaksanim, i jeungsang-e manneun yak jom chucheonhae jusil su isseoyo — alleregi inneun seongbuni innayo | คุณเภสัชครับ/คะ ช่วยแนะนำยาสำหรับอาการนี้ได้ไหมครับ/คะ — มีส่วนผสมที่แพ้ไหมครับ/คะ |
| 신용카드를 분실해서 정지시켰어요. — 임시 카드는 호텔로 보내 드릴 수 있어요.sinyongkadeureul bunsilhaeseo jeongjisikyeosseoyo — imsi kadeuneun hoterol bonae deuril su isseoyo | บัตรเครดิตหายเลยอายัดไว้แล้วครับ/ค่ะ — เราส่งบัตรชั่วคราวไปที่โรงแรมให้ได้ครับ/ค่ะ |
| 보험 청구용으로 영문 도난 신고서를 받을 수 있을까요? — 접수증부터 발급해 드리고 영문본은 따로 신청하셔야 해요.boheom cheongguyongeuro yeongmun donan singoseoreul badeul su isseulkkayo? — jeopsujeungbuteo balgeupae deurigo yeongmunboneun ttaro sincheonghasyeoya haeyo. | ขอใบแจ้งความฉบับภาษาอังกฤษสำหรับเคลมประกันได้ไหมครับ — ออกใบรับแจ้งให้ก่อน ส่วนฉบับภาษาอังกฤษต้องยื่นขอแยกครับ |
| 잃어버린 물건을 인터넷으로 조회할 수 있나요? — 경찰청 유실물 포털에 등록되니 거기서 검색해 보세요.ireobeorin mulgeoneul inteoneseuro johoehal su innayo? — gyeongchalcheong yusilmul poteore deungnokdoeni geogiseo geomsaekae boseyo. | ค้นหาของที่หายทางอินเทอร์เน็ตได้ไหมครับ — ของจะถูกลงทะเบียนในเว็บของหายของสำนักงานตำรวจ ลองค้นที่นั่นครับ |
| 보안 검색대에 물건을 두고 나왔는데 다시 들어갈 수 있나요? — 안내데스크에 말씀하시면 직원이 대신 찾아다 드립니다.boan geomsaekdaee mulgeoneul dugo nawanneunde dasi deureogal su innayo? — annaedeseukeue malsseumhasimyeon jigwoni daesin chajada deurimnida. | ผมลืมของไว้ที่จุดตรวจความปลอดภัย กลับเข้าไปได้ไหมครับ — แจ้งที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ เจ้าหน้าที่จะไปเอาให้ครับ |
| 여행증명서만 가지고 다른 나라를 경유해서 돌아가도 괜찮을까요? — 경유하는 나라에 따라 별도 비자가 필요할 수 있어요.yeohaengjeungmyeongseoman gajigo dareun narareul gyeongyuhaeseo doragado gwaenchaneulkkayo? — gyeongyuhaneun narae ttara byeoldo bijaga piryohal su isseoyo. | ใช้แค่เอกสารเดินทางฉุกเฉินแล้วแวะผ่านประเทศอื่นกลับบ้านได้ไหมครับ — ขึ้นอยู่กับประเทศที่แวะ บางที่ต้องขอวีซ่าแยกครับ |
| 여권을 다시 발급받으면 출입국사무소에도 가야 하나요? — 네, 체류 자격 정보를 새 여권으로 옮기셔야 합니다.yeogwoneul dasi balgeupbadeumyeon churipguksamusoedo gaya hanayo? — ne, cheryu jagyeok jeongboreul sae yeogwoneuro omgisyeoya hamnida. | ถ้าออกพาสปอร์ตใหม่ ต้องไปสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองด้วยไหมครับ — ต้องไปครับ ต้องย้ายข้อมูลสถานะพำนักไปที่เล่มใหม่ |
| 여권 번호가 바뀌면 항공권도 새로 사야 해요? — 아니요, 항공사에 연락해서 번호만 정정하면 됩니다.yeogwon beonhoga bakkwimyeon hanggonggwondo saero saya haeyo? — aniyo, hanggongsae yeollakaeseo beonhoman jeongjeonghamyeon doemnida. | ถ้าเลขพาสปอร์ตเปลี่ยน ต้องซื้อตั๋วเครื่องบินใหม่ไหมครับ — ไม่ต้องครับ แจ้งสายการบินให้แก้เลขก็พอ |
| 여기서 해외 카드사로 국제 전화를 걸 수 있을까요? — 수신자 부담 번호로 연결해 드릴게요.yeogiseo haeoe kadeusaro gukje jeonhwareul geol su isseulkkayo? — susinja budam beonhoro yeongyeolhae deurilgeyo. | โทรระหว่างประเทศหาบริษัทบัตรที่ต่างประเทศจากที่นี่ได้ไหมครับ — เดี๋ยวต่อให้ทางเบอร์เก็บเงินปลายทางครับ |
| 외국인 등록번호가 없는데 응급실 접수가 될까요? — 여권 번호로 임시 등록해서 진료 보실 수 있습니다.oegugin deungnokbeonhoga eomneunde eunggeupsil jeopsuga doelkkayo? — yeogwon beonhoro imsi deungnokaeseo jillyo bosil su itseumnida. | ผมไม่มีเลขทะเบียนคนต่างชาติ ลงทะเบียนห้องฉุกเฉินได้ไหมครับ — ลงทะเบียนชั่วคราวด้วยเลขพาสปอร์ตแล้วเข้ารับการรักษาได้ครับ |
| 휴대폰을 찾았는데 정지를 풀려면 어떻게 해요? — 대리점에서 본인 확인만 하시면 바로 해제됩니다.hyudaeponeul chajanneunde jeongjireul pullyeomyeon eotteoke haeyo? — daerijeomeseo bonin hwaginman hasimyeon baro haejedoemnida. | ผมหาโทรศัพท์เจอแล้ว จะปลดระงับสัญญาณยังไงครับ — ไปยืนยันตัวตนที่ร้านตัวแทน แล้วปลดให้ทันทีครับ |
| 가까운 지구대에서도 분실 신고를 접수해 주나요? — 네, 지구대에서 쓰시면 그대로 전산에 올라갑니다.gakkaun jigudaeeseodo bunsil singoreul jeopsuhae junayo? — ne, jigudaeeseo sseusimyeon geudaero jeonsane ollagamnida. | ป้อมตำรวจใกล้ ๆ รับแจ้งของหายด้วยไหมครับ — รับครับ เขียนที่ป้อมตำรวจแล้วข้อมูลจะเข้าระบบเลย |
| 지하철에서 분실한 가방을 찾으려면 어떤 절차가 필요한지 자세히 알려 주실 수 있을까요? — 분실 일시·노선·차량 번호를 158-2 분실물센터에 알리신 뒤 1주 보관 기간 안에 신원 확인을 거치셔야 합니다.jihacheor-eseo bunsilhan gabang-eul chajeuryeomyeon eotteon jeolchaga piryohanji jasehi allyeo jusil su isseulkkayo — bunsil ilsi·noseon·charyang beonhoreul il-o-pal-i bunsilmulsenteo-e allisin dwi iljju bogwan gigan ane sinwon hwagineul geochisyeoya hamnida | ช่วยอธิบายขั้นตอนการตามหากระเป๋าที่หายในรถไฟใต้ดินอย่างละเอียดด้วยได้ไหมครับ/คะ — เมื่อแจ้งเวลา สาย และเลขตู้รถไปที่ศูนย์ 158-2 แล้ว ต้องไปยืนยันตัวตนภายในระยะเวลาเก็บรักษา 1 สัปดาห์ครับ/ค่ะ |
| 외국인이 한국에서 의료보험 없이 응급실을 이용하면 비용 부담이 어느 정도예요? — 진료 종류에 따라 다르지만 보통 30만 원에서 150만 원까지 청구돼요.oegugini hangug-eseo uiryoboheom eopsi eunggeupsileul iyonghamyeon biyong budami eoneu jeongdo-eyo — jillyo jongnyu-e ttara dareujiman botong samsim-man won-eseo baegoshim-man won-kkaji cheonggudwaeyo | ถ้าชาวต่างชาติใช้ห้องฉุกเฉินในเกาหลีโดยไม่มีประกันสุขภาพ ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไรครับ/คะ — แล้วแต่ชนิดการรักษา แต่โดยปกติเรียกเก็บ 300,000–1,500,000 วอนครับ/ค่ะ |
| 현지 경찰 신고 후에 보험사에 제출할 서류는 어떻게 준비해야 할까요? — 경찰 신고서 사본과 진료비 영수증, 그리고 사건 진술서가 기본입니다.hyeonji gyeongchal sin-go hue boheomsa-e jechulhal seoryuneun eotteoke junbihaeya halkkayo — gyeongchal sin-goseo sabon-gwa jillyobi yeongsujeung, geurigo sageon jinsulseoga gibon-imnida | หลังแจ้งความตำรวจในพื้นที่แล้ว ควรเตรียมเอกสารสำหรับบริษัทประกันยังไงครับ/คะ — สำเนาใบแจ้งความ ใบเสร็จค่ารักษาพยาบาล และบันทึกคำให้การคือเอกสารพื้นฐานครับ/ค่ะ |
| 여행 중 휴대폰 도난이 발생하면 통신사에 어떤 조치를 요청해야 할까요? — IMEI 번호로 즉시 단말기 잠금과 회선 일시 정지를 요청하셔야 합니다.yeohaeng jung hyudaepon donani balsaenghamyeon tongsinsa-e eotteon jochireul yocheonghaeya halkkayo — IMEI beonhoro jeuksi danmalgi jamgeum-gwa hoeseon ilsi jeongjireul yocheonghasyeoya hamnida | ระหว่างเดินทางถ้าโทรศัพท์ถูกขโมย ควรขอให้ผู้ให้บริการทำอะไรครับ/คะ — ต้องขอให้ล็อกเครื่องด้วยหมายเลข IMEI และระงับสัญญาณชั่วคราวทันทีครับ/ค่ะ |
| 관광경찰에 신고할 때와 일반 경찰서에 신고할 때 어떤 차이가 있는지 궁금해요. — 관광경찰은 외국어 통역과 관광객 특화 사건 처리에 강점이 있어요.gwan-gwang-gyeongchare singohal ttae-wa ilban gyeongchalseoe singohal ttae eotteon chaiga inneunji gunggeumhaeyo — gwan-gwang-gyeongchareun oegugeo tongyeok-gwa gwan-gwang-gaek teukhwa sageon cheoriae gangjeomi isseoyo | อยากทราบความต่างระหว่างแจ้งความตำรวจท่องเที่ยวกับสถานีตำรวจปกติครับ/ค่ะ — ตำรวจท่องเที่ยวเชี่ยวชาญด้านล่ามภาษาต่างประเทศและคดีที่เกี่ยวกับนักท่องเที่ยวครับ/ค่ะ |
| 외국인 등록증을 잃어버렸는데 재발급까지 며칠이나 걸려요? — 신청 후 보통 3주 이상 소요되며, 그동안 임시 확인서를 받으실 수 있습니다.oegugin deungrokjeungeul ireobeoryeonneunde jaebalgeup-kkaji myeochirina geollyeoyo — sincheong hu botong samju isang soyodoemyeo, geudongan imsi hwaginseoreul badeusil su isseumnida | ทำบัตรประจำตัวคนต่างด้าวหาย ใช้เวลาออกใหม่กี่วันครับ/คะ — โดยปกติใช้เวลาเกิน 3 สัปดาห์ ในระหว่างนั้นรับใบยืนยันชั่วคราวได้ครับ/ค่ะ |
| 여행 중 사기를 당했다면 어떤 조치를 가장 먼저 취해야 할까요? — 거래 증거를 보존하시고 사이버수사대 또는 112에 즉시 신고하세요.yeohaeng jung sagireul danghaetdamyeon eotteon jochireul gajang meonjeo chwihaeya halkkayo — georae jeunggeoreul bojonhasigo saibeosusadae ttoneun il-il-i-e jeuksi singohaseyo | ระหว่างเดินทางถ้าโดนหลอกลวง ต้องทำอะไรก่อนครับ/คะ — เก็บรักษาหลักฐานการทำธุรกรรมไว้ และแจ้งกองปราบไซเบอร์หรือ 112 ทันทีครับ/ค่ะ |
| 한국에서 외국인이 송환되거나 추방되는 경우는 어떤 상황이에요? — 비자 위반, 중대 범죄, 강제 퇴거 명령이 대표적이에요.hangug-eseo oeguginiseohwandoego-na chubangdoeneun gyeong-uneun eotteon sanghwang-i-eyo — bija wiban, jungdae beomjoe, gangje toegeo myeong-yeong-i daepyojeogi-eyo | ในเกาหลีชาวต่างชาติถูกส่งตัวกลับหรือถูกขับไล่ในสถานการณ์ใดครับ/คะ — กรณีทั่วไปคือฝ่าฝืนวีซ่า อาชญากรรมร้ายแรง และคำสั่งให้ออกนอกประเทศครับ/ค่ะ |
| 여행 중 자연재해 경보가 울리면 외국인은 어떻게 대피 정보를 받을 수 있어요? — 안전디딤돌 앱과 SMS 긴급 재난 문자가 다국어로 발송됩니다.yeohaeng jung jayeonjaehae gyeongboga ullimyeon oegugineun eotteoke daepi jeongboreul badeul su isseoyo — anjeon-didimdol aep-gwa SMS gin-geup jaenan munjaga dagugeoro balsongdoemnida | ถ้าระหว่างเดินทางมีสัญญาณเตือนภัยพิบัติ ชาวต่างชาติจะรับข้อมูลอพยพได้อย่างไรครับ/คะ — แอป 'Safe On' และ SMS เตือนภัยฉุกเฉินส่งเป็นหลายภาษาครับ/ค่ะ |
| 공항에서 항공편 결항 보상을 받기 위한 절차가 복잡하다고 하던데 어떻게 시작해야 할까요? — 항공사 운항 통제 카운터에서 결항 확인서를 먼저 받아 두셔야 해요.gonghang-eseo hanggongpyeon gyeolhang bosang-eul batgi wihan jeolchaga bokjaphadago hadeondeyo eotteoke sijakhaeya halkkayo — hanggongsa unhang tongje kaunteo-eseo gyeolhang hwaginseoreul meonjeo bada dusyeoya haeyo | ได้ยินว่าขั้นตอนเรียกค่าชดเชยกรณีเที่ยวบินถูกยกเลิกที่สนามบินซับซ้อน เริ่มจากตรงไหนครับ/คะ — ต้องไปขอใบรับรองการยกเลิกเที่ยวบินจากเคาน์เตอร์ควบคุมการบินของสายการบินก่อนครับ/ค่ะ |
| 보험사에서 분실과 도난을 다르게 본다고 하던데 신고서에 어떻게 구분해서 적어야 하나요? — 누가 가져간 정황이 있으면 도난으로 적으셔야 보상 심사가 진행됩니다.boheomsaeseo bunsilgwa donaneul dareuge bondago hadeonde singoseoe eotteoke gubunhaeseo jeogeoya hanayo? — nuga gajyeogan jeonghwangi isseumyeon donaneuro jeogeusyeoya bosang simsaga jinhaengdoemnida. | ได้ยินว่าบริษัทประกันแยกระหว่างของหายกับถูกขโมย ในใบแจ้งความต้องเขียนแยกยังไงครับ — ถ้ามีร่องรอยว่ามีคนเอาไป ต้องเขียนว่าถูกขโมย การพิจารณาชดเชยถึงจะเดินหน้าครับ |
| 찾은 물건을 돌려받을 때 습득한 분께 사례를 해야 하는 경우도 있나요? — 법에 습득자가 물건값의 일부를 보상금으로 청구할 수 있게 되어 있습니다.chajeun mulgeoneul dollyeobadeul ttae seupdeukan bunkke saryereul haeya haneun gyeongudo innayo? — beobe seupdeukjaga mulgeongapsui ilbureul bosanggeumeuro cheongguhal su itge doeeo itseumnida. | ตอนรับของคืน บางครั้งต้องให้สินน้ำใจกับคนที่เก็บได้ด้วยไหมครับ — กฎหมายกำหนดให้ผู้เก็บได้เรียกค่าตอบแทนเป็นสัดส่วนของมูลค่าของได้ครับ |
| 귀국일이 이틀밖에 안 남았는데 정식 여권 재발급과 단수 여권 중 어느 쪽이 빠를까요? — 일정이 촉박하시면 당일에 나오는 단수 여권을 권해 드립니다.gwigugiri iteulbakke an namanneunde jeongsik yeogwon jaebalgeupgwa dansu yeogwon jung eoneu jjogi ppareulkkayo? — iljeongi chokbakasimyeon dangire naoneun dansu yeogwoneul gwonhae deurimnida. | เหลืออีกสองวันจะกลับประเทศ ระหว่างออกพาสปอร์ตใหม่กับพาสปอร์ตใช้ครั้งเดียว อย่างไหนเร็วกว่าครับ — ถ้ากระชั้นแบบนี้ แนะนำพาสปอร์ตใช้ครั้งเดียวที่ออกได้ภายในวันครับ |
| 분실 신고를 한 뒤에 물건을 직접 찾으면 신고를 취소해야 하나요? — 접수 번호로 취하 요청을 하셔야 수배가 풀립니다.bunsil singoreul han dwie mulgeoneul jikjeop chajeumyeon singoreul chwisohaeya hanayo? — jeopsu beonhoro chwiha yocheongeul hasyeoya subaega pullimnida. | แจ้งของหายไปแล้ว ถ้าหาเจอเองต้องยกเลิกการแจ้งไหมครับ — ต้องยื่นขอถอนแจ้งด้วยเลขที่รับแจ้ง ระบบติดตามถึงจะปลดครับ |
| 고속버스에 두고 내린 짐은 터미널과 운수 회사 중 어디로 연락해야 더 빠른가요? — 차고지로 들어가기 때문에 운수 회사 고객센터가 정확합니다.gosokbeoseue dugo naerin jimeun teomineolgwa unsu hoesa jung eodiro yeollakaeya deo ppareungayo? — chagojiro deureogagi ttaemune unsu hoesa gogaeksenteoga jeonghwakamnida. | ของที่ลืมไว้บนรถบัสระหว่างเมือง ติดต่อสถานีขนส่งหรือบริษัทรถเร็วกว่าครับ — รถจะกลับเข้าอู่ ติดต่อคอลเซ็นเตอร์ของบริษัทจะแม่นกว่าครับ |
| 아무도 찾아가지 않은 물건은 언제까지 보관하다가 어떻게 처리되나요? — 공고 후 여섯 달이 지나면 습득한 분에게 소유권이 넘어가거나 국고로 들어갑니다.amudo chajagaji aneun mulgeoneun eonjekkaji bogwanhadaga eotteoke cheoridoenayo? — gonggo hu yeoseot dari jinamyeon seupdeukan bunege soyugwoni neomeogageona gukgoro deureogamnida. | ของที่ไม่มีใครมารับจะเก็บไว้ถึงเมื่อไรและจัดการอย่างไรครับ — พ้นหกเดือนนับจากประกาศ กรรมสิทธิ์จะตกเป็นของผู้เก็บได้หรือตกเป็นของรัฐครับ |
| 여행자 보험 약관에서 현금 도난도 보상되는지 확인하려면 어디를 봐야 하나요? — 휴대품 손해 조항을 보시면 현금과 상품권은 대부분 제외되어 있습니다.yeohaengja boheom yakgwaneseo hyeongeum donando bosangdoeneunji hwaginharyeomyeon eodireul bwaya hanayo? — hyudaepum sonhae johangeul bosimyeon hyeongeumgwa sangpumgwoneun daebubun jeoedoeeo itseumnida. | จะดูตรงไหนในกรมธรรม์ประกันการเดินทางว่าเงินสดที่ถูกขโมยได้รับความคุ้มครองไหมครับ — ดูข้อคุ้มครองทรัพย์สินติดตัว ส่วนใหญ่เงินสดกับบัตรกำนัลจะถูกยกเว้นครับ |
| 분실한 카드로 누가 결제를 해 버렸으면 그 돈도 제가 물어야 하나요? — 신고 접수 시점을 기준으로 일정 기간 이전까지는 카드사가 보상해 줍니다.bunsilhan kadeuro nuga gyeoljereul hae beoryeosseumyeon geu dondo jega mureoya hanayo? — singo jeopsu sijeomeul gijuneuro iljeong gigan ijeonkkajineun kadeusaga bosanghae jumnida. | ถ้ามีคนเอาบัตรที่ผมทำหายไปรูดจ่าย ผมต้องรับผิดชอบเงินก้อนนั้นด้วยไหมครับ — นับจากเวลาที่แจ้งอายัด ย้อนหลังในระยะเวลาที่กำหนด บริษัทบัตรจะชดใช้ให้ครับ |
| 주말이라 대사관이 문을 닫았는데 여권을 잃어버리면 어디로 연락해야 하나요? — 영사콜센터나 대사관 긴급 연락처로 먼저 전화하시는 게 빠릅니다.jumarira daesagwani muneul dadanneunde yeogwoneul ireobeorimyeon eodiro yeollakaeya hanayo? — yeongsakolsenteona daesagwan gingeup yeollakcheoro meonjeo jeonhwahasineun ge ppareumnida. | วันหยุดสุดสัปดาห์สถานทูตปิด ถ้าทำพาสปอร์ตหายต้องติดต่อที่ไหนครับ — โทรหาคอลเซ็นเตอร์กงสุลหรือเบอร์ฉุกเฉินของสถานทูตก่อนจะเร็วที่สุดครับ |
| 여권 없이 임시 서류만 가지고 국내선을 타거나 호텔에 들어갈 수 있을까요? — 영사관 확인서와 신고 접수증을 함께 보여 주시면 대부분 처리됩니다.yeogwon eopsi imsi seoryuman gajigo gungnaeseoneul tageona hotere deureogal su isseulkkayo? — yeongsagwan hwaginseowa singo jeopsujeungeul hamkke boyeo jusimyeon daebubun cheoridoemnida. | ไม่มีพาสปอร์ต มีแค่เอกสารชั่วคราว จะขึ้นเครื่องบินในประเทศหรือเช็กอินโรงแรมได้ไหมครับ — ถ้าแสดงหนังสือรับรองจากสถานกงสุลพร้อมใบรับแจ้งความ ส่วนใหญ่ผ่านครับ |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องของหายและเหตุฉุกเฉินด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
วางแผนเดินป่าในเกาหลีไหม
ภาษาเกาหลีสำหรับเส้นทางเดินป่า →หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องของหายและเหตุฉุกเฉินกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องของหายและเหตุฉุกเฉิน แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 9 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 51 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 36 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 4 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น