ภาษาเกาหลี: ช้อปปิ้งและดิวตี้ฟรี — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องช้อปปิ้งและดิวตี้ฟรีที่ควรรู้สำหรับการเดินทางไปเกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
ทริปสั้น ๆ จะราบรื่นขึ้นเมื่อคุณพูดประโยคจำเป็นได้ นี่คือ 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องช้อปปิ้งและดิวตี้ฟรี พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย ง่ายพอสำหรับผู้เรียนระดับ A2–B2 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 20–97 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 이거 얼마예요? — 만 오천 원이에요.igeo eolmayeyo — man ocheon woni-eyo | อันนี้เท่าไรครับ/คะ — 15,000 วอนครับ/ค่ะ |
| 다른 색깔도 있어요? — 네, 검정색하고 흰색이 있어요.dareun saekkkaldo isseoyo — ne, geomjeongsaek-hago huinsaegi isseoyo | มีสีอื่นไหมครับ/คะ — มีครับ/ค่ะ มีสีดำกับสีขาว |
| 한 번 입어 봐도 돼요? — 네, 탈의실은 저쪽에 있어요.han beon ibeo bwado dwaeyo — ne, taruisireun jeojjoge isseoyo | ลองใส่ได้ไหมครับ/คะ — ได้ครับ/ค่ะ ห้องลองอยู่ตรงโน้น |
| 조금만 깎아 주세요. — 죄송합니다, 저희는 정찰제예요.jogeumman kkakka juseyo — joesonghamnida, jeohuineun jeongchaljeyeyo | ลดให้นิดได้ไหมครับ/คะ — ขออภัยครับ/ค่ะ ทางร้านเป็นราคาตายตัวครับ/ค่ะ |
| 이거 사이즈 더 작은 거 있어요? — 네, 스몰 사이즈 가져다 드릴게요.igeo saijeu deo jageun geo isseoyo — ne, seumol saijeu gajyeoda deurilgeyo | มีไซส์เล็กกว่านี้ไหมครับ/คะ — มีครับ/ค่ะ เดี๋ยวหยิบไซส์ S มาให้ |
| 카드 돼요? — 네, 카드 다 됩니다.kadeu dwaeyo — ne, kadeu da doemnida | รับบัตรไหมครับ/คะ — รับครับ/ค่ะ ทุกบัตรเลย |
| 선물용으로 포장해 주세요. — 리본 색깔은 어떤 걸로 해 드릴까요?seonmuryong-euro pojanghae juseyo — ribon saekkkareun eotteon geollo hae deurilkkayo | ห่อของขวัญให้ด้วยครับ/ค่ะ — เอาริบบิ้นสีอะไรดีครับ/คะ |
| 이거 1+1 행사예요? — 네, 같은 상품 두 개 가져오시면 돼요.igeo wonpeullawon haengsayeyo — ne, gateun sangpum du gae gajyeo-osimyeon dwaeyo | อันนี้โปรโมชั่นซื้อ 1 แถม 1 ใช่ไหมครับ/คะ — ใช่ครับ/ค่ะ หยิบสินค้าเหมือนกัน 2 ชิ้นเลย |
| 영수증 봉투에 넣어 드릴까요? — 아니요, 그냥 주세요.yeongsujeung bongtu-e neoeo deurilkkayo — aniyo, geunyang juseyo | ใส่ใบเสร็จในถุงไหมครับ/คะ — ไม่ครับ/ค่ะ ขอรับเลย |
| 교환할 수 있어요? — 영수증 가져오셨으면 가능해요.gyohwanhal su isseoyo — yeongsujeung gajyeo-osyeosseumyeon ganeunghaeyo | เปลี่ยนได้ไหมครับ/คะ — ถ้ามีใบเสร็จมาก็ได้ครับ/ค่ะ |
| 봉투 하나 주세요. — 비닐봉투는 백 원입니다.bongtu hana juseyo. — binilbongtuneun baek wonimnida. | ขอถุงหนึ่งใบครับ — ถุงพลาสติกใบละ 100 วอนครับ |
| 이거 하나만 살 수 있어요? — 네, 낱개로도 팔아요.igeo hanaman sal su isseoyo? — ne, natgaerodo parayo. | ซื้อชิ้นเดียวได้ไหมคะ — ได้ค่ะ เราขายแยกชิ้นด้วย |
| 현금으로 사면 더 싸요? — 아니요, 가격은 똑같아요.hyeongeumeuro samyeon deo ssayo? — aniyo, gagyeogeun ttokgatayo. | ถ้าจ่ายเงินสดจะถูกกว่าไหมคะ — ไม่ค่ะ ราคาเท่ากัน |
| 샘플도 받을 수 있어요? — 네, 두 개 챙겨 드릴게요.saempeuldo badeul su isseoyo? — ne, du gae chaenggyeo deurilgeyo. | ขอตัวอย่างด้วยได้ไหมคะ — ได้ค่ะ จะใส่ให้สองชิ้น |
| 이거 언제까지 쓸 수 있어요? — 상자 밑에 사용 기한이 적혀 있어요.igeo eonjekkaji sseul su isseoyo? — sangja mite sayong gihani jeokyeo isseoyo. | ใช้ได้ถึงเมื่อไหร่คะ — วันหมดอายุพิมพ์อยู่ใต้กล่องค่ะ |
| 현금영수증 해 드릴까요? — 저는 외국인이라 괜찮아요.hyeongeumyeongsujeung hae deurilkkayo? — jeoneun oeguginira gwaenchanayo. | ต้องการใบเสร็จเงินสดเพื่อลดหย่อนภาษีไหมคะ — ผมเป็นชาวต่างชาติ ไม่ต้องครับ |
| 세일은 언제 시작해요? — 다음 주 금요일부터예요.seireun eonje sijakaeyo? — daeum ju geumyoilbuteoyeyo. | เซลเริ่มเมื่อไหร่คะ — เริ่มวันศุกร์หน้าค่ะ |
| 따로따로 계산해 주세요. — 네, 두 번에 나눠서 결제할게요.ttarottaro gyesanhae juseyo. — ne, du beone nanwoseo gyeoljehalgeyo. | ช่วยคิดเงินแยกกันหน่อยค่ะ — ได้ค่ะ จะแยกจ่ายเป็นสองครั้ง |
| 짐이 무거운데 더 작은 크기는 없어요? — 여행용 미니 사이즈도 있어요.jimi mugeounde deo jageun keugineun eopseoyo? — yeohaengyong mini saijeudo isseoyo. | กระเป๋าหนักมาก มีขนาดเล็กกว่านี้ไหมคะ — มีขนาดมินิสำหรับเดินทางด้วยค่ะ |
| 회원 아니어도 살 수 있어요? — 네, 가입 안 하셔도 됩니다.hoewon anieodo sal su isseoyo? — ne, gaip an hasyeodo doemnida. | ไม่ได้เป็นสมาชิกก็ซื้อได้ไหมคะ — ได้ค่ะ ไม่ต้องสมัครสมาชิก |
| 이 화장품은 한국에서만 살 수 있어요? — 네, 국내 한정 라인이에요.i hwajangpumeun hangugeseo-man sal su isseoyo — ne, gungnae hanjeong rainieyo | เครื่องสำอางตัวนี้ซื้อได้แค่ในเกาหลีไหมครับ/คะ — ใช่ครับ/ค่ะ เป็นไลน์จำหน่ายเฉพาะในประเทศ |
| 텍스리펀드는 어디에서 받아요? — 공항 출국장 안 환급 카운터에서 받으시면 돼요.tekseuripeondeuneun eodi-eseo badayo — gonghang chulgukjang an hwangeup kaunteo-eseo badeusimyeon dwaeyo | รับเงินคืนภาษีได้ที่ไหนครับ/คะ — ไปรับที่เคาน์เตอร์รีฟันด์ในโซนขาออกของสนามบินครับ/ค่ะ |
| 이 가방 진품 맞아요? — 네, 정품 인증서도 같이 드려요.i gabang jinpum majayo — ne, jeongpum injeungseodo gachi deuryeoyo | กระเป๋านี้ของแท้ใช่ไหมครับ/คะ — ใช่ครับ/ค่ะ มีใบรับรองของแท้ให้ด้วย |
| 혹시 사이즈 교환은 며칠까지 가능해요? — 구매 후 7일 이내 가능합니다.hoksi saijeu gyohwaneun myeochil-kkaji ganeunghaeyo — gumae hu chir-il inae ganeunghamnida | เปลี่ยนไซส์ภายในกี่วันได้ครับ/คะ — ภายใน 7 วันนับจากวันที่ซื้อครับ/ค่ะ |
| 할인 쿠폰을 같이 쓸 수 있을까요? — 한 번에 한 가지만 적용돼요.harin kuponeul gachi sseul su isseulkkayo — han beone han gajiman jeogyongdwaeyo | ใช้คูปองส่วนลดร่วมกันได้ไหมครับ/คะ — ใช้ได้ครั้งละ 1 โปรโมชั่นเท่านั้นครับ/ค่ะ |
| 선물 받을 분이 어떤 분이세요? — 30대 여자분이고 단정한 스타일을 좋아하세요.seonmul badeul buni eotteon buniseyo — samsipdae yeoja-bunigo danjeonghan seutaireul joahaseyo | ของขวัญสำหรับคนแบบไหนครับ/คะ — เป็นผู้หญิงวัย 30 ที่ชอบสไตล์เรียบสง่าครับ/ค่ะ |
| 면세점에서 산 물건은 언제 받아요? — 출국 당일 인도장에서 받으시면 돼요.myeonsejeom-eseo san mulgeoneun eonje badayo — chulguk dang-il indojang-eseo badeusimyeon dwaeyo | ของที่ซื้อจากร้าน Duty Free รับเมื่อไรครับ/คะ — รับที่จุดส่งมอบในวันเดินทางออกครับ/ค่ะ |
| 이 옷이 잘 어울리는 것 같아요? — 색깔은 잘 맞는데 소매가 조금 길어 보여요.i osi jal eoullineun geot gatayo — saekkkareun jal manneunde somaega jogeum gireo boyeoyo | ชุดนี้เข้ากับฉันไหมครับ/คะ — สีเข้ากันดี แต่แขนเสื้อดูยาวไปนิดครับ/ค่ะ |
| 포장은 따로 비용을 받나요? — 일반 포장은 무료고, 고급 박스는 5천 원이에요.pojang-eun ttaro biyong-eul bannayo — ilban pojang-eun muryogo, gogeup bakseuneun ocheon woni-eyo | ค่าห่อคิดแยกไหมครับ/คะ — ห่อปกติฟรี ส่วนกล่องพรีเมียม 5,000 วอนครับ/ค่ะ |
| 할부로 결제할 수 있어요? — 5만 원 이상부터 3개월 무이자가 돼요.halburo gyeoljaehal su isseoyo — oman won isang-buteo samgaewol muijaga dwaeyo | ผ่อนชำระได้ไหมครับ/คะ — ตั้งแต่ 50,000 วอนขึ้นไป ผ่อน 3 เดือนปลอดดอกเบี้ยได้ครับ/ค่ะ |
| 이 향수를 기내에 들고 탈 수 있어요? — 백 밀리리터가 넘으면 부치는 짐에 넣으셔야 해요.i hyangsureul ginaee deulgo tal su isseoyo? — baek milliriteoga neomeumyeon buchineun jime neoeusyeoya haeyo. | น้ำหอมขวดนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหมคะ — ถ้าเกิน 100 มิลลิลิตรต้องโหลดใต้ท้องเครื่องค่ะ |
| 호텔로 보내 주실 수 있어요? — 서울 시내는 오늘 저녁에 도착합니다.hotello bonae jusil su isseoyo? — seoul sinaeneun oneul jeonyeoge dochakamnida. | ส่งไปที่โรงแรมให้ได้ไหมคะ — ในกรุงโซลจะถึงเย็นนี้ค่ะ |
| 제 나라로 직접 배송도 되나요? — 국가마다 배송비와 통관 절차가 달라요.je nararo jikjeop baesongdo doenayo? — gukgamada baesongbiwa tonggwan jeolchaga dallayo. | ส่งตรงไปประเทศของฉันได้ไหมคะ — ค่าส่งและขั้นตอนศุลกากรต่างกันไปในแต่ละประเทศค่ะ |
| 결제를 원화로 해 드릴까요? — 아니요, 수수료가 붙으니 그냥 카드 통화로 해 주세요.gyeoljereul wonhwaro hae deurilkkayo? — aniyo, susuryoga buteuni geunyang kadeu tonghwaro hae juseyo. | จะให้ตัดบัตรเป็นเงินวอนไหมคะ — ไม่ค่ะ มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ขอตัดเป็นสกุลเงินของบัตรเลยค่ะ |
| 바지 기장을 줄일 수 있을까요? — 수선은 사흘 걸리는데 출국 전에 찾으실 수 있으세요?baji gijangeul juril su isseulkkayo? — suseoneun saheul geollineunde chulguk jeone chajeusil su isseuseyo? | ช่วยตัดขากางเกงให้สั้นลงได้ไหมคะ — แก้ใช้เวลาสามวัน คุณมารับก่อนเดินทางกลับได้ไหมคะ |
| 다른 지점에 재고가 있는지 봐 주실 수 있어요? — 명동점에 두 개 남아 있다고 나오네요.dareun jijeome jaegoga inneunji bwa jusil su isseoyo? — myeongdongjeome du gae nama itdago naoneyo. | ช่วยเช็กสาขาอื่นว่ามีของไหมได้ไหมคะ — สาขามยองดงขึ้นว่าเหลืออยู่สองชิ้นค่ะ |
| 세일 상품도 반품이 되나요? — 할인 상품은 교환만 되고 환불은 어려워요.seil sangpumdo banpumi doenayo? — harin sangpumeun gyohwanman doego hwanbureun eoryeowoyo. | สินค้าลดราคาคืนได้ไหมคะ — สินค้าลดราคาเปลี่ยนได้อย่างเดียว คืนเงินไม่ได้ค่ะ |
| 이 화장품은 제조일자가 어디에 적혀 있어요? — 용기 바닥에 여섯 자리 숫자로 찍혀 있어요.i hwajangpumeun jejoiljaga eodie jeokyeo isseoyo? — yonggi badage yeoseot jariro sutjaro jjikyeo isseoyo. | เครื่องสำอางชิ้นนี้วันผลิตอยู่ตรงไหนคะ — ปั๊มเป็นตัวเลขหกหลักอยู่ใต้ขวดค่ะ |
| 이 전자제품을 외국에서도 쓸 수 있어요? — 프리볼트라서 어댑터만 있으면 괜찮아요.i jeonjajepumeul oegugeseodo sseul su isseoyo? — peuribolteuraseo eodaepteoman isseumyeon gwaenchanayo. | เครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นนี้ใช้ที่ต่างประเทศได้ไหมคะ — รองรับไฟหลายแรงดัน มีแค่หัวแปลงปลั๊กก็พอค่ะ |
| 백화점은 쉬는 날이 따로 있어요? — 한 달에 한 번 월요일에 정기 휴점을 해요.baekhwajeomeun swineun nari ttaro isseoyo? — han dare han beon woryoire jeonggi hyujeomeul haeyo. | ห้างมีวันหยุดประจำไหมคะ — เดือนละครั้ง ปิดในวันจันทร์ค่ะ |
| 이 제품의 성분 표시를 자세히 살펴봐도 될까요? — 네, 한국어와 영어가 함께 표기되어 있습니다.i jepumui seongbun pyosireul jasehi salpyeobwado doelkkayo — ne, hangugeo-wa yeong-eoga hamkke pyogidoeeo isseumnida | ขอดูฉลากส่วนผสมของสินค้านี้ละเอียดได้ไหมครับ/คะ — ได้ครับ/ค่ะ มีระบุทั้งภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ |
| 이번 시즌 신상품 중에서 가장 잘 나가는 게 뭐예요? — 이 라인이 SNS에서 입소문이 나면서 재고가 빠르게 소진되고 있어요.ibeon sijeun sinsangpum jung-eseo gajang jal naganeun ge mwoyeyo — i raini SNS-eseo ipsomuni namyeonseo jaegoga ppareuge sojindoego isseoyo | สินค้าใหม่ของซีซั่นนี้ ตัวไหนขายดีที่สุดครับ/คะ — ไลน์นี้บอกต่อบนโซเชียลจนสต็อกหมดเร็วครับ/ค่ะ |
| 혹시 동일 모델인데 색상만 다른 제품도 같은 가격에 환불이 가능할까요? — 동일 SKU 기준으로만 가능하니 확인 후 안내드릴게요.hoksi dong-il moderinde saeksang-man dareun jepumdo gateun gageoge hwanburi ganeunghalkkayo — dong-il SKU gijuneuro-man ganeunghani hwagin hu annaedeurilgeyo | สินค้ารุ่นเดียวกันแต่คนละสี ขอคืนที่ราคาเดียวกันได้ไหมครับ/คะ — คืนได้เฉพาะรหัส SKU เดียวกันเท่านั้น เดี๋ยวเช็กแล้วแจ้งกลับครับ/ค่ะ |
| 결제 시 면세 수속과 카드 청구가 어떻게 분리돼서 처리되는지 설명해 주실 수 있어요? — 결제는 정가로 진행되고 환급액은 출국 후 카드로 환입됩니다.gyeoljae si myeonse susok-gwa kadeu cheonggu-ga eotteoke bunlidwaeseo cheorindoeneunji seolmyeonghae jusil su isseoyo — gyeoljaeneun jeong-garo jinhaengdoego hwangeu-baegeun chulguk hu kadeu-ro hwanipdoemnida | ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมครับ/คะ ว่าการคืนภาษีและการเรียกเก็บบัตรแยกขั้นตอนกันยังไง — ชำระเต็มราคาก่อน แล้วเงินคืนจะกลับเข้าบัตรหลังจากออกนอกประเทศครับ/ค่ะ |
| 이 제품이 알레르기 유발 성분을 포함하고 있는지 확인할 수 있을까요? — 라벨에 8대 알레르겐 표기가 따로 되어 있어요.i jepumi alleregi yubal seongbuneul pohamhago inneunji hwaginhal su isseulkkayo — rabere paldae alleregen pyogiga ttaro doeeo isseoyo | ตรวจสอบได้ไหมครับ/คะ ว่าสินค้านี้มีสารก่อภูมิแพ้หรือเปล่า — ในฉลากระบุสารก่อภูมิแพ้ 8 ชนิดหลักไว้แยกครับ/ค่ะ |
| 한정판 발매 일정이 따로 공지되나요? — 매장 SNS와 본사 앱에서 일주일 전 공지가 올라갑니다.hanjeongpan balmae iljeong-i ttaro gongjidoenayo — maejang SNS-wa bonsa aep-eseo iljuil jeon gongjiga ollagamnida | ตารางวันเปิดขายสินค้ารุ่นจำกัดประกาศแยกไหมครับ/คะ — ประกาศบนโซเชียลของสาขาและแอปสำนักงานใหญ่ล่วงหน้า 1 สัปดาห์ครับ/ค่ะ |
| 택스리펀드와 즉시 할인 중 어떤 게 더 유리한지 비교해 주실 수 있을까요? — 구매 금액이 크면 사후 환급이, 작으면 즉시 할인이 더 유리한 편이에요.tekseuripeondeu-wa jeuksi harin jung eotteon ge deo yurihanji bigyohae jusil su isseulkkayo — gumae geumaegi keumyeon sahu hwangeubi, jageumyeon jeuksi harini deo yurihan pyeonieyo | ช่วยเปรียบเทียบหน่อยได้ไหมครับ/คะ ว่า Tax Refund กับการลดราคาทันที อันไหนคุ้มกว่ากัน — ถ้าซื้อยอดสูงก็ขอคืนภายหลังคุ้มกว่า ถ้ายอดน้อยก็ลดทันทีคุ้มกว่าครับ/ค่ะ |
| 온라인 가격이 매장보다 더 저렴한데 매장에서도 같은 가격으로 살 수 있을까요? — 매장은 별도 정책이라 매칭이 어려워요.onlain gageogi maejang-boda deo jeoryeomhande maejang-eseodo gateun gageogeuro sal su isseulkkayo — maejang-eun byeoldo jeongchaegira maechingi eoryeowoyo | ราคาขายออนไลน์ถูกกว่าหน้าร้าน ขอซื้อในราคาเดียวกันที่หน้าร้านได้ไหมครับ/คะ — ทางหน้าร้านมีนโยบายแยกต่างหาก จึงไม่สามารถปรับให้ตรงกันได้ครับ/ค่ะ |
| 포인트 적립과 할인 쿠폰을 함께 사용할 수 있는지 알려 주시겠어요? — 포인트는 결제 후 적립이고 쿠폰은 결제 전 적용이라 동시에 쓰실 수 있어요.pointeu jeokrip-gwa harin kuponeul hamkke sayonghal su inneunji allyeo jusigesseoyo — pointeuneun gyeoljae hu jeokribigo kuponeun gyeoljae jeon jeogyong-ira dongsi-e sseusil su isseoyo | ช่วยบอกหน่อยได้ไหมครับ/คะ ว่าการสะสมพอยต์กับใช้คูปองลดราคาพร้อมกันได้ไหม — พอยต์สะสมหลังชำระเงิน คูปองใช้ก่อนชำระเงิน เลยใช้พร้อมกันได้ครับ/ค่ะ |
| 한국에 첫 입점한 브랜드라 들었는데 한국 한정 상품도 있나요? — 네, 글로벌 라인 외에 한국 단독 컬렉션이 따로 있어요.hangug-e cheot ipjeomhan beuraendeu-ra deureonneunde hanguk hanjeong sangpumdo innayo — ne, geullobeol rain oe-e hanguk dandok keollegsyeoni ttaro isseoyo | ได้ยินว่าแบรนด์นี้เปิดสาขาแรกในเกาหลี มีสินค้าจำหน่ายเฉพาะเกาหลีไหมครับ/คะ — มีครับ/ค่ะ นอกจากไลน์โกลบอลแล้วยังมีคอลเลกชั่นเฉพาะเกาหลี |
| 제 나라로 가져갈 때 수량이 문제가 될 만한 품목이 있을까요? — 화장품은 개인이 쓸 양이면 괜찮지만 주류와 담배는 나라별 반입 한도를 꼭 확인하셔야 해요.je nararo gajyeogal ttae suryangi munjega doel manhan pummogi isseulkkayo? — hwajangpumeun gaeini sseul yangimyeon gwaenchanchiman juryuwa dambaeneun narabyeol banip handoreul kkok hwaginhasyeoya haeyo. | เวลานำกลับประเทศ มีสินค้าไหนที่จำนวนอาจเป็นปัญหาไหมคะ — เครื่องสำอางถ้าใช้ส่วนตัวไม่มีปัญหา แต่เหล้ากับบุหรี่ต้องเช็กปริมาณที่นำเข้าได้ของแต่ละประเทศค่ะ |
| 세금 환급 서류를 받으려면 여권 원본이 꼭 있어야 하나요, 사본은 안 되나요? — 결제하실 때 여권 원본을 보여 주셔야 하고 사본으로는 서류가 발급되지 않습니다.segeum hwangeup seoryureul badeuryeomyeon yeogwon wonboni kkok isseoya hanayo, saboneun an doenayo? — gyeoljehasil ttae yeogwon wonboneul boyeo jusyeoya hago saboneuroneun seoryuga balgeupdoeji anseumnida. | จะรับเอกสารคืนภาษีต้องใช้พาสปอร์ตตัวจริงไหมคะ สำเนาได้ไหม — ตอนชำระเงินต้องแสดงพาสปอร์ตตัวจริง ใช้สำเนาออกเอกสารไม่ได้ค่ะ |
| 가격표를 떼고 나서 마음이 바뀌면 반품이 아예 안 되는 건가요? — 택을 떼면 재판매가 어려워서 포장을 뜯지 않은 상품에 한해 도와드리고 있어요.gagyeokpyoreul ttego naseo maeumi bakkwimyeon banpumi aye an doeneun geongayo? — taegeul ttemyeon jaepanmaega eoryeowoseo pojangeul tteutji aneun sangpume hanhae dowadeurigo isseoyo. | ถ้าดึงป้ายราคาออกแล้วเปลี่ยนใจ จะคืนสินค้าไม่ได้เลยหรือคะ — พอดึงป้ายออกก็ขายต่อยาก เราจึงรับเฉพาะสินค้าที่ยังไม่แกะบรรจุภัณฑ์ค่ะ |
| 제 나라에서 수리를 받아야 할 수도 있는데 보증이 국제적으로 적용되나요? — 글로벌 워런티 대상 모델이라 영수증만 보관하시면 현지 서비스 센터에서 받으실 수 있어요.je naraeseo surireul badaya hal sudo inneunde bojeungi gukjejeogeuro jeogyongdoenayo? — geullobeol woreonti daesang moderira yeongsujeungman bogwanhasimyeon hyeonji seobiseu senteoeseo badeusil su isseoyo. | อาจต้องซ่อมที่ประเทศของฉัน การรับประกันใช้ได้ทั่วโลกไหมคะ — รุ่นนี้อยู่ในการรับประกันระดับโลก เก็บใบเสร็จไว้ก็ใช้บริการที่ศูนย์ในประเทศคุณได้ค่ะ |
| 카드 결제를 취소하면 실제로 환불이 들어오기까지 얼마나 걸리나요? — 매입 취소는 당일 넣어 드리지만 해외 카드사 사정에 따라 영업일 기준 일주일까지 걸리기도 합니다.kadeu gyeoljereul chwisohamyeon siljero hwanburi deureoogikkaji eolmana geollinayo? — maeip chwisoneun dangil neoeo deurijiman haeoe kadeusa sajeonge ttara yeongeobil gijun iljuilkkaji geolligido hamnida. | ถ้ายกเลิกการรูดบัตร เงินคืนเข้าจริงใช้เวลานานแค่ไหนคะ — เรายกเลิกรายการให้ในวันเดียวกัน แต่ขึ้นกับธนาคารผู้ออกบัตรต่างประเทศ อาจใช้เวลาถึงหนึ่งสัปดาห์ทำการค่ะ |
| 선물로 드릴 거라 금액이 보이지 않는 영수증을 따로 받을 수 있을까요? — 선물 영수증으로 발행해 드리면 금액 없이 교환 가능 기간만 표시됩니다.seonmullo deuril geora geumaegi boiji anneun yeongsujeungeul ttaro badeul su isseulkkayo? — seonmul yeongsujeungeuro balhaenghae deurimyeon geumaek eopsi gyohwan ganeung giganman pyosidoemnida. | จะเอาไปเป็นของขวัญ ขอใบเสร็จที่ไม่แสดงราคาแยกอีกใบได้ไหมคะ — ถ้าออกเป็นใบเสร็จของขวัญ จะแสดงแค่ระยะเวลาที่เปลี่ยนสินค้าได้ ไม่มีราคาค่ะ |
| 아울렛 이월 상품이 백화점 제품과 품질에서 차이가 있는지 솔직하게 알고 싶어요. — 같은 라인이라도 아울렛 전용으로 만든 것이 섞여 있어서 라벨의 품번을 보시면 구분이 됩니다.aullet iwol sangpumi baekhwajeom jepumgwa pumjireseo chaiga inneunji soljikage algo sipeoyo. — gateun rainirado aullet jeonyongeuro mandeun geosi seokkyeo isseoseo raberui pumbeoneul bosimyeon gubuni doemnida. | อยากรู้ตรงๆ ว่าสินค้าตกรุ่นในเอาต์เล็ตคุณภาพต่างจากของในห้างไหมคะ — แม้จะไลน์เดียวกันก็มีของที่ผลิตเพื่อเอาต์เล็ตปนอยู่ ดูรหัสสินค้าบนป้ายก็แยกออกค่ะ |
| 사은품 기준을 맞추려고 하는데 여러 매장에서 산 영수증을 합칠 수 있나요? — 같은 날 결제하신 영수증은 고객 센터에서 합산해 드립니다.saeunpum gijuneul matchuryeogo haneunde yeoreo maejangeseo san yeongsujeungeul hapchil su innayo? — gateun nal gyeoljehasin yeongsujeungeun gogaek senteoeseo hapsanhae deurimnida. | อยากให้ถึงยอดรับของแถม รวมใบเสร็จจากหลายร้านได้ไหมคะ — ใบเสร็จที่จ่ายวันเดียวกันรวมยอดได้ที่ศูนย์บริการลูกค้าค่ะ |
| 온라인으로 주문하고 매장에서 찾아가는 방식도 해외 카드로 가능할까요? — 해외 발행 카드는 결제 단계에서 막히는 경우가 있어 매장에서 바로 구매하시는 편이 안전해요.ollaineuro jumunhago maejangeseo chajaganeun bangsikdo haeoe kadeuro ganeunghalkkayo? — haeoe balhaeng kadeuneun gyeolje dangyeeseo makineun gyeonguga isseo maejangeseo baro gumaehasineun pyeoni anjeonhaeyo. | สั่งออนไลน์แล้วมารับที่ร้าน ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหมคะ — บัตรที่ออกจากต่างประเทศบางทีติดตอนชำระเงิน ซื้อที่หน้าร้านเลยจะปลอดภัยกว่าค่ะ |
| 짐이 늘어서 고민인데 산 물건을 공항으로 미리 보내 두는 방법이 있을까요? — 공항 택배를 이용하시면 출국 당일 지정한 카운터에서 찾으실 수 있습니다.jimi neureoseo gomininde san mulgeoneul gonghangeuro miri bonae duneun bangbeobi isseulkkayo? — gonghang taekbaereul iyonghasimyeon chulguk dangil jijeonghan kaunteoeseo chajeusil su itseumnida. | สัมภาระเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ มีวิธีส่งของที่ซื้อไปที่สนามบินล่วงหน้าไหมคะ — ใช้บริการส่งของไปสนามบินได้ แล้วรับที่เคาน์เตอร์ที่กำหนดในวันเดินทางค่ะ |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องช้อปปิ้งและดิวตี้ฟรีด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
วางแผนเดินป่าในเกาหลีไหม
ภาษาเกาหลีสำหรับเส้นทางเดินป่า →หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องช้อปปิ้งและดิวตี้ฟรีกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องช้อปปิ้งและดิวตี้ฟรี แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 2 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 58 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 46 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 3 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น