ภาษาเกาหลี: IT และสตาร์ทอัป — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่จำเป็นสำหรับสถานการณ์IT และสตาร์ทอัปในที่ทำงานที่เกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
การรับมือสถานการณ์IT และสตาร์ทอัปเป็นภาษาเกาหลีในที่ทำงานคือการมีประโยคพร้อมพูดในจังหวะที่ต้องใช้ ชีตนี้รวบรวม 60 ประโยคที่คุณได้ใช้จริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามมาตรา CEFR ตัวอย่างเช่น “노트북이 안 켜져요” และ “와이파이가 안 잡혀요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 8–46 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 노트북이 안 켜져요.noteubugi an kyeojyeoyo. | โน้ตบุ๊กของผม/ดิฉันเปิดไม่ติดครับ/ค่ะ |
| 와이파이가 안 잡혀요.waipaiga an japhyeoyo. | Wi-Fi จับสัญญาณไม่ติดครับ/ค่ะ |
| 프린터가 작동을 안 해요.peurinteoga jakdongeul an haeyo. | เครื่องพิมพ์ใช้ไม่ได้ครับ/ค่ะ |
| 비밀번호 좀 재설정해 주세요.bimilbeonho jom jaeseoljeonghae juseyo. | รบกวนรีเซ็ตรหัสผ่านให้หน่อยครับ/ค่ะ |
| 이 파일이 안 열려요.i pa-iri an yeollyeoyo. | ไฟล์นี้เปิดไม่ได้ครับ/ค่ะ |
| 컴퓨터가 너무 느려요.keompyuteoga neomu neuryeoyo. | คอมพิวเตอร์ช้ามากครับ/ค่ะ |
| 메일이 안 보내져요.meiri an bonaejyeoyo. | อีเมลส่งไม่ออกครับ/ค่ะ |
| 프로그램을 설치하고 싶어요.peurogeuraemeul seolchihago sipeoyo. | ผม/ดิฉันอยากติดตั้งโปรแกรมครับ/ค่ะ |
| VPN 연결이 안 돼요.VPN yeongyeori an dwaeyo. | VPN เชื่อมต่อไม่ได้ครับ/ค่ะ |
| USB가 인식이 안 돼요.USB-ga insigi an dwaeyo. | USB ไม่ถูกตรวจพบครับ/ค่ะ |
| 화면이 갑자기 멈췄어요.hwamyeoni gapjagi meomchwosseoyo. | หน้าจอค้างขึ้นมากะทันหัน |
| 마우스가 안 움직여요.mauseuga an umjigyeoyo. | เมาส์ไม่ขยับเลย |
| 소리가 안 나와요.soriga an nawayo. | ไม่มีเสียงออกมา |
| 충전기 좀 빌릴 수 있을까요?chungjeongi jom billil su isseulkkayo? | ขอยืมที่ชาร์จหน่อยได้ไหมคะ |
| 계정이 잠겼어요.gyejeongi jamgyeosseoyo. | บัญชีของฉันถูกล็อก |
| 모니터를 하나 더 쓰고 싶어요.moniteoreul hana deo sseugo sipeoyo. | อยากใช้จอเพิ่มอีกหนึ่งจอ |
| 토너가 다 떨어졌어요.toneoga da tteoreojyeosseoyo. | ผงหมึกหมดแล้ว |
| 화면 공유가 안 돼요.hwamyeon gongyuga an dwaeyo. | แชร์หน้าจอไม่ได้ |
| 인터넷이 자꾸 끊겨요.inteonesi jakku kkeunkyeoyo. | อินเทอร์เน็ตหลุดบ่อย |
| 이거 스캔해서 보내 주세요.igeo seukaenhaeseo bonae juseyo. | ช่วยสแกนอันนี้แล้วส่งมาด้วยค่ะ |
| 회의에 참석하실 수 있도록 화상 회의 링크를 보내 드릴게요.hoeuie chamseokhasil su itdorok hwasang hoeui lingkeureul bonae deurilgeyo. | ผม/ดิฉันจะส่งลิงก์ประชุมผ่านวิดีโอเพื่อให้ท่านเข้าร่วมประชุมได้ครับ/ค่ะ |
| 공유 폴더에 접근 권한이 없는 것 같아요.gongyu poldeoe jeopgeun gwonhani eopneun geot gatayo. | ดูเหมือนว่าผม/ดิฉันไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโฟลเดอร์ใช้งานร่วมกันครับ/ค่ะ |
| 보안 업데이트 때문에 컴퓨터를 재부팅해 주세요.boan eopdeiteu ttaemune keompyuteoreul jaebutinghae juseyo. | รบกวนรีบูตคอมพิวเตอร์เพื่อการอัปเดตด้านความปลอดภัยครับ/ค่ะ |
| 이중 인증 설정을 도와주실 수 있나요?ijung injeung seoljjeong-eul dowajusil su innayo? | ช่วยตั้งค่าการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนให้ได้ไหมครับ/คะ |
| 협업 툴에 새로운 사용자를 초대하고 싶은데, 절차가 어떻게 되나요?hyeopeop ture saeroun sayongjareul chodaehago sipeundey, jeolchaga eotteoke doenayo? | ผม/ดิฉันอยากเชิญผู้ใช้ใหม่เข้ามาในเครื่องมือทำงานร่วมกัน ขั้นตอนเป็นอย่างไรครับ/คะ |
| 메일 첨부 파일 용량이 커서 압축해서 보내겠습니다.meil cheombu pa-il yongnyangi keoseo apchukhaeseo bonaegetseumnida. | ไฟล์แนบในอีเมลมีขนาดใหญ่ ผม/ดิฉันจะบีบอัดก่อนส่งครับ/ค่ะ |
| 이 사이트는 회사 보안 정책상 차단되어 있습니다.i saiteuneun hoesa boan jeongchaeksang chadandoeeo itseumnida. | เว็บไซต์นี้ถูกบล็อกตามนโยบายความปลอดภัยของบริษัทครับ/ค่ะ |
| 백업 자동화 스크립트를 작성해 두면 좋을 것 같아요.baekeop jadonghwa seukeuripteureul jakseonghae dumyeon joeul geot gatayo. | น่าจะดีถ้าได้เตรียมเขียนสคริปต์อัตโนมัติสำหรับการสำรองข้อมูลไว้ครับ/ค่ะ |
| 서버가 지금 점검 중이라서 잠시 후에 다시 시도해 주세요.seobeoga jigeum jeomgeom jungiraseo jamsi hue dasi sidohae juseyo. | เซิร์ฟเวอร์กำลังบำรุงรักษา รบกวนลองอีกครั้งในอีกสักครู่ครับ/ค่ะ |
| 신규 SaaS 도입 신청서를 IT 부서에 제출하셨나요?singyu SaaS doib sincheongseoreul IT buseoe jechulhasyeotnayo? | ท่านได้ส่งเอกสารขออนุมัตินำเข้า SaaS ใหม่ไปยังฝ่าย IT แล้วหรือยังครับ/คะ |
| 노트북이 오래돼서 교체 신청을 하고 싶은데 어디에 접수하나요?noteubugi oraedwaeseo gyoche sincheongeul hago sipeunde eodie jeopsuhanayo? | โน้ตบุ๊กเก่ามากแล้ว อยากขอเปลี่ยนเครื่อง ต้องยื่นเรื่องที่ไหนคะ |
| 헬프데스크에 티켓을 남기시면 순서대로 처리해 드립니다.helpeudeseukeue tikeseul namgisimyeon sunseodaero cheorihae deurimnida. | หากแจ้งตั๋วงานไว้ที่เฮลป์เดสก์ เราจะดำเนินการตามลำดับค่ะ |
| 오류 메시지가 뜨면 화면을 캡처해서 같이 보내 주세요.oryu mesijiga tteumyeon hwamyeoneul kaepcheohaeseo gachi bonae juseyo. | ถ้ามีข้อความแจ้งข้อผิดพลาดขึ้นมา ช่วยแคปหน้าจอส่งมาด้วยนะคะ |
| 클라우드 동기화가 계속 실패해서 파일이 최신 버전이 아니에요.keullaudeu donggihwaga gyesok silpaehaeseo pairi choesin beojeoni anieyo. | การซิงก์คลาวด์ล้มเหลวตลอด ไฟล์เลยไม่ใช่เวอร์ชันล่าสุด |
| 비밀번호 유효 기간이 지나서 변경하라는 안내가 떴어요.bimilbeonho yuhyo gigani jinaseo byeongyeongharaneun annaega tteosseoyo. | รหัสผ่านหมดอายุแล้ว มีข้อความแจ้งให้เปลี่ยนขึ้นมา |
| 사내 시스템에 접속하려면 먼저 사원 계정을 발급받아야 합니다.sanae siseuteme jeopsokaryeomyeon meonjeo sawon gyejeongeul balgeupbadaya hamnida. | หากต้องการเข้าระบบภายในบริษัท ต้องขอออกบัญชีพนักงานก่อน |
| 피싱 메일로 의심되면 열지 말고 보안팀에 신고해 주세요.pising meillo uisimdoemyeon yeolji malgo boantime singohae juseyo. | ถ้าสงสัยว่าเป็นอีเมลฟิชชิง อย่าเปิด แล้วแจ้งทีมความปลอดภัย |
| 회의실 프로젝터에 노트북을 연결하려면 어떤 케이블이 필요한가요?hoeuisil peurojekteoe noteubugeul yeongyeolharyeomyeon eotteon keibeuri piryohangayo? | ถ้าจะต่อโน้ตบุ๊กเข้ากับโปรเจกเตอร์ในห้องประชุม ต้องใช้สายแบบไหนคะ |
| 재택근무 중에도 원격 접속 프로그램을 쓰면 사무실 PC 화면을 그대로 볼 수 있어요.jaetaekgeunmu jungedo wongyeok jeopsok peurogeuraemeul sseumyeon samusil PC hwamyeoneul geudaero bol su isseoyo. | แม้ทำงานที่บ้าน ถ้าใช้โปรแกรมรีโมตก็ดูหน้าจอคอมที่ออฟฟิศได้เลย |
| 소프트웨어 라이선스가 이번 달에 만료되니 갱신 신청을 해 주세요.sopeuteuweeo raiseonseuga ibeon dare mallyodoeni gaengsin sincheongeul hae juseyo. | ไลเซนส์ซอฟต์แวร์จะหมดอายุเดือนนี้ กรุณายื่นขอต่ออายุด้วยค่ะ |
| 신규 협업 솔루션 도입을 위해 보안 영향 평가가 우선되어야 할 것 같습니다.singyu hyeopeop sollyusyeon doibeul wihae boan yeonghyang pyeongaga useondoeeoya hal geot gatseumnida. | การนำโซลูชันการทำงานร่วมกันใหม่มาใช้งาน ควรให้ความสำคัญกับการประเมินผลกระทบด้านความปลอดภัยก่อนครับ/ค่ะ |
| 사내 시스템 다운타임을 최소화하려면 무중단 배포 전략이 필요합니다.sanae siseutem dauntaimeul choesohwaharyeomyeon mujungdan baepo jeollyaki piryohamnida. | เพื่อลด downtime ของระบบภายในให้น้อยที่สุด จำเป็นต้องมีกลยุทธ์การปรับใช้แบบไม่หยุดทำงานครับ/ค่ะ |
| 데이터 유출 사고 예방을 위해 DLP 솔루션 도입을 검토 중입니다.deiteo yuchul sago yebangeul wihae DLP sollyusyeon doibeul geomto jungimnida. | เรากำลังพิจารณานำโซลูชัน DLP มาใช้เพื่อป้องกันเหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหลครับ/ค่ะ |
| 클라우드 마이그레이션은 단계별로 진행해야 리스크를 줄일 수 있습니다.keullaudeu maigeureisyeoneun dangyebyeollo jinhaenghaeya riseukeureul jurilsu itseumnida. | การย้ายระบบไปยังคลาวด์ต้องทำเป็นขั้นเป็นตอนจึงจะลดความเสี่ยงได้ครับ/ค่ะ |
| API 응답 속도가 평소보다 두 배 정도 느려진 것 같은데, 모니터링 부탁드립니다.API eungdap sokdoga pyeongsoboda du bae jeongdo neuryeojin geot gateunde, monitering butakdeurimnida. | เวลาตอบสนองของ API ดูช้ากว่าปกติประมาณสองเท่า รบกวนช่วยตรวจสอบครับ/ค่ะ |
| 보안 패치 적용 후 일부 사용자가 로그인 오류를 겪고 있다고 합니다.boan paechi jeogyong hu ilbu sayongjaga rogeu in oryureul gyeokgo itdago hamnida. | มีรายงานว่าผู้ใช้บางส่วนพบข้อผิดพลาดในการเข้าสู่ระบบหลังจากติดตั้งแพตช์ความปลอดภัยครับ/ค่ะ |
| 신규 시스템 배포 전에 스테이징 환경에서 충분히 테스트해 봐야 합니다.singyu siseutem baepo jeone seuteijing hwangyeongeseo chungbunhi teseuteuhae bwaya hamnida. | ก่อนปรับใช้ระบบใหม่ เราต้องทดสอบอย่างเต็มที่ในสภาพแวดล้อม staging ครับ/ค่ะ |
| 랜섬웨어 공격에 대비해 정기적인 백업과 격리 시스템을 갖춰야 합니다.raenseomweeo gonggyeoge daebihae jeonggijeogin baekeopgwa gyeokri siseutemeul gatchwoya hamnida. | เราต้องมีการสำรองข้อมูลและระบบแยกส่วนเป็นประจำเพื่อรับมือกับการโจมตีด้วยแรนซัมแวร์ครับ/ค่ะ |
| 사용자 권한 관리는 최소 권한 원칙(POLP)에 따라 운영하고 있습니다.sayongja gwonhan gwallineun choeso gwonhan wonchik(POLP)e ttara unyeonghago itseumnida. | การจัดการสิทธิ์ผู้ใช้ดำเนินการตามหลักการสิทธิ์ขั้นต่ำ (POLP) ครับ/ค่ะ |
| ERP 시스템 업그레이드는 사용자 교육과 병행되어야 정착됩니다.ERP siseutem eopgeureideuneun sayongja gyoyukgwa byeonghaengdoeeoya jeongchakdoemnida. | การอัปเกรดระบบ ERP จะติดตั้งใช้งานได้จริงก็ต่อเมื่อมีการอบรมผู้ใช้ควบคู่กันไปครับ/ค่ะ |
| 퇴사자 계정은 마지막 근무일에 즉시 비활성화하는 것이 원칙입니다.toesaja gyejeongeun majimak geunmuire jeuksi bihwalseonghwahaneun geosi wonchigimnida. | ตามหลักการ บัญชีของพนักงานที่ลาออกจะถูกปิดใช้งานทันทีในวันทำงานวันสุดท้าย |
| 개인 기기로 업무 자료를 다루려면 MDM 등록이 먼저 이루어져야 합니다.gaein gigiro eommu jaryoreul daruryeomyeon MDM deungnogi meonjeo irueojyeoya hamnida. | หากจะใช้อุปกรณ์ส่วนตัวจัดการข้อมูลงาน ต้องลงทะเบียน MDM ก่อน |
| 재해 복구 계획은 실제 훈련을 통해 복구 시간 목표를 검증해야 합니다.jaehae bokgu gyehoegeun silje hullyeoneul tonghae bokgu sigan mokpyoreul geomjeunghaeya hamnida. | แผนกู้คืนระบบจากภัยพิบัติต้องตรวจสอบเป้าหมายเวลากู้คืนด้วยการซ้อมจริง |
| 부서별로 흩어진 계정을 SSO로 통합하면 관리 부담이 크게 줄어듭니다.buseobyeollo heuteojin gyejeongeul SSO-ro tonghapamyeon gwalli budami keuge jureodeumnida. | ถ้ารวมบัญชีที่กระจายตามแผนกต่าง ๆ เข้าด้วย SSO ภาระการจัดการจะลดลงมาก |
| 개인정보가 포함된 파일은 반드시 암호화해서 저장하도록 규정되어 있습니다.gaeinjeongboga pohamdoen paireun bandeusi amhohwahaeseo jeojanghadorok gyujeongdoeeo itseumnida. | ไฟล์ที่มีข้อมูลส่วนบุคคลถูกกำหนดให้ต้องเข้ารหัสก่อนจัดเก็บเสมอ |
| 승인받지 않은 외부 서비스 사용은 섀도 IT로 분류되어 감사 대상이 됩니다.seunginbatji aneun oebu seobiseu sayongeun syaedo IT-ro bullyudoeeo gamsa daesangi doemnida. | การใช้บริการภายนอกที่ไม่ได้รับอนุมัติจะถูกจัดเป็นแชโดว์ไอที และเข้าข่ายถูกตรวจสอบ |
| 오픈소스를 도입하기 전에 라이선스 조건이 상용 배포와 충돌하는지 확인해야 합니다.opeunsoseureul doipagi jeone raiseonseu jogeoni sangyong baepowa chungdolhaneunji hwaginhaeya hamnida. | ก่อนนำโอเพนซอร์สมาใช้ ต้องตรวจสอบว่าเงื่อนไขไลเซนส์ขัดกับการเผยแพร่เชิงพาณิชย์หรือไม่ |
| 정기 취약점 점검에서 발견된 항목은 위험도 순으로 조치 일정을 잡고 있습니다.jeonggi chwiyakjeom jeomgeomeseo balgyeondoen hangmogeun wiheomdo suneuro jochi iljeongeul japgo itseumnida. | รายการที่พบจากการตรวจช่องโหว่ตามรอบ เราจัดตารางแก้ไขเรียงตามระดับความเสี่ยง |
| 접근 권한은 분기마다 재검토해서 불필요한 계정을 회수하고 있습니다.jeopgeun gwonhaneun bungimada jaegeomtohaeseo bulpiryohan gyejeongeul hoesuhago itseumnida. | สิทธิ์การเข้าถึงจะถูกทบทวนทุกไตรมาส และเรียกคืนบัญชีที่ไม่จำเป็น |
| 전자결재 시스템 장애가 반복되면 근본 원인 분석 보고서를 요청하겠습니다.jeonjagyeoljae siseutem jangaega banbokdoemyeon geunbon wonin bunseok bogoseoreul yocheonghagetseumnida. | หากระบบอนุมัติอิเล็กทรอนิกส์ขัดข้องซ้ำ ๆ เราจะขอรายงานวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องIT และสตาร์ทอัปด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องIT และสตาร์ทอัปกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องIT และสตาร์ทอัป แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 6 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 54 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 36 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 9 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น