ภาษาเกาหลี: วัฒนธรรมในที่ทำงาน — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่จำเป็นสำหรับสถานการณ์วัฒนธรรมในที่ทำงานในที่ทำงานที่เกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
การรับมือสถานการณ์วัฒนธรรมในที่ทำงานเป็นภาษาเกาหลีในที่ทำงานคือการมีประโยคพร้อมพูดในจังหวะที่ต้องใช้ ชีตนี้รวบรวม 60 ประโยคที่คุณได้ใช้จริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามมาตรา CEFR ตัวอย่างเช่น “수고하셨습니다” และ “먼저 들어가 보겠습니다” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 5–47 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 수고하셨습니다.sugohasyeossseumnida. | เหนื่อยหน่อยนะครับ/คะ (ใช้เป็นคำลาในที่ทำงาน) |
| 먼저 들어가 보겠습니다.meonjeo deureoga bogetseumnida. | ขออนุญาตกลับก่อนนะครับ/คะ |
| 안녕하세요. 좋은 아침입니다.annyeonghaseyo. joeun achimimnida. | สวัสดีครับ/ค่ะ อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ |
| 점심 맛있게 드세요.jeomsim masitge deuseyo. | ทานข้าวกลางวันให้อร่อยนะครับ/คะ |
| 회식 가실 거예요?hoesik gasil geoyeyo? | คุณจะไปงานเลี้ยงบริษัทไหมครับ/คะ |
| 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ/คะ |
| 감사합니다.gamsahamnida. | ขอบคุณครับ/ค่ะ |
| 죄송합니다, 늦었습니다.joesonghamnida, neujeossseumnida. | ขออภัยครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันมาสาย |
| 잘 부탁드립니다.jal butakdeurimnida. | ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/คะ |
| 팀장님, 뭐 도와드릴 거 없으세요?timjangnim, mwo dowadeuril geo eopseuseyo? | หัวหน้าทีมครับ/คะ มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/คะ |
| 부장님이라고 부르시면 돼요.bujangnimirago bureusimyeon dwaeyo. | เรียกว่า บูจังนิม (หัวหน้าแผนก) ได้เลยครับ |
| 오늘 반차 쓰겠습니다.oneul bancha sseugetseumnida. | วันนี้ผมขอลาครึ่งวันครับ |
| 내일은 재택근무입니다.naeireun jaetaekgeunmuimnida. | พรุ่งนี้ผมทำงานจากที่บ้านครับ |
| 복장은 자유로운 편이에요.bokjangeun jayuroun pyeonieyo. | การแต่งกายที่นี่ค่อนข้างอิสระ |
| 사원증 꼭 챙기세요.sawonjeung kkok chaenggiseyo. | อย่าลืมพกบัตรพนักงานมาด้วยนะครับ |
| 단톡방 확인 부탁드려요.dantokbang hwagin butakdeuryeoyo. | รบกวนเช็กแชทกลุ่มด้วยนะครับ |
| 승진 축하드립니다.seungjin chukadeurimnida. | ยินดีด้วยกับการเลื่อนตำแหน่งครับ |
| 제 사수는 김 대리님이에요.je sasuneun gim daerinimieyo. | พี่เลี้ยงงานของผมคือคุณคิม ตำแหน่งแดรี |
| 오늘부터 함께 일하게 됐습니다.oneulbuteo hamkke ilhage dwaetseumnida. | ผมจะเริ่มทำงานร่วมกับทุกท่านตั้งแต่วันนี้ครับ |
| 월급날은 매달 25일이에요.wolgeumnareun maedal isibo-irieyo. | เงินเดือนออกทุกวันที่ 25 |
| 오늘 회식이 있는데 같이 가시는 거죠?oneul hoesigi inneunde gachi gasineun geojyo? | วันนี้มีงานเลี้ยงบริษัท คุณไปด้วยใช่ไหมครับ/คะ |
| 오늘은 선약이 있어서 다음에 꼭 참석하겠습니다.oneureun seonyagi isseoseo daeume kkok chamseokhagetseumnida. | วันนี้ผม/ดิฉันมีนัดล่วงหน้าไว้แล้ว ครั้งหน้าจะเข้าร่วมแน่นอนครับ/ค่ะ |
| 이거 제가 도와드릴게요. 무거우시죠?igeo jega dowadeurilgeyo. mugeousijyo? | อันนี้ให้ผม/ดิฉันช่วยนะครับ/คะ หนักใช่ไหมครับ/คะ |
| 이 부분에 대해 한 말씀 여쭤봐도 될까요?i bubune daehae han malsseum yeojjwobwado doelkkayo? | ขออนุญาตเรียนถามเรื่องในส่วนนี้สักคำได้ไหมครับ/คะ |
| 팀장님, 이번 프로젝트 보고드릴 게 있는데 잠깐 시간 괜찮으세요?timjangnim, ibeon peurojekteu bogodeuril ge inneunde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | หัวหน้าทีมครับ/คะ มีเรื่องที่ต้องรายงานเกี่ยวกับโครงการนี้ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ/คะ |
| 후배가 새로 들어왔어요. 잘 챙겨 주세요.hubaega saero deureowasseoyo. jal chaenggyeo juseyo. | มีน้องใหม่เข้ามาร่วมงาน รบกวนช่วยดูแลด้วยนะครับ/คะ |
| 혹시 야근하실 거면 저녁 같이 시켜 먹어요.hoksi yageunhasil geomyeon jeonyeok gachi sikyeo meogeoyo. | ถ้าคืนนี้คุณจะอยู่ทำโอที สั่งข้าวเย็นด้วยกันนะครับ/คะ |
| 오늘 정말 수고 많으셨어요. 푹 쉬세요.oneul jeongmal sugo manheusyeosseoyo. puk swieseyo. | วันนี้คุณเหนื่อยมากเลยครับ/ค่ะ พักผ่อนเยอะ ๆ นะครับ/คะ |
| 송년회는 이번 주 금요일 7시에 강남에서 합니다.songnyeonhoeneun ibeon ju geumyoil 7sie gangnameseo hamnida. | งานเลี้ยงส่งท้ายปีจัดวันศุกร์นี้ เวลา 19.00 น. ที่ย่านกังนัมครับ/ค่ะ |
| 회사 분위기가 좀 어려우신가 봐요. 무슨 일 있으세요?hoesa bunwigiga jom eoryeousingana bwayo. museun il isseuseyo? | บรรยากาศบริษัทดูตึงเครียดนิดหน่อย เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าครับ/คะ |
| 연차는 팀장님께 먼저 말씀드리면 돼요.yeonchaneun timjangnimkke meonjeo malsseumdeurimyeon dwaeyo. | เรื่องลาพักร้อน แจ้งหัวหน้าทีมก่อนก็พอครับ |
| 요즘은 직급 대신 이름에 님을 붙여 부르는 회사도 많아요.yojeumeun jikgeup daesin ireume nimeul buchyeo bureuneun hoesado manayo. | ช่วงนี้หลายบริษัทไม่เรียกตามตำแหน่ง แต่เติมคำว่า นิม ต่อท้ายชื่อแทน |
| 보고는 직속 상사에게 먼저 드리는 게 좋아요.bogoneun jiksok sangsaege meonjeo deurineun ge joayo. | การรายงานควรแจ้งหัวหน้าโดยตรงก่อนจะดีกว่า |
| 회식은 보통 1차로 끝내고 2차는 가고 싶은 사람만 가요.hoesigeun botong ilcharo kkeunnaego ichaneun gago sipeun saramman gayo. | งานเลี้ยงบริษัทมักจบแค่ร้านแรก ส่วนร้านที่สองใครอยากไปค่อยไป |
| 주 52시간제라서 야근을 길게 하기는 어려워요.ju osibi siganjeraseo yageuneul gilge hagineun eoryeowoyo. | เพราะมีระบบทำงานสัปดาห์ละไม่เกิน 52 ชั่วโมง จึงทำโอทีนานๆ ไม่ได้ |
| 퇴근 후에는 단톡방에 바로 답하지 않아도 되는 회사가 늘고 있어요.toegeun hueneun dantokbange baro dapaji anado doeneun hoesaga neulgo isseoyo. | บริษัทที่ไม่ต้องรีบตอบแชทกลุ่มหลังเลิกงานมีมากขึ้น |
| 사내 동호회에 가입하면 다른 팀 사람들과 친해질 수 있어요.sanae donghohoee gaipamyeon dareun tim saramdeulgwa chinhaejil su isseoyo. | ถ้าเข้าชมรมในบริษัท จะได้สนิทกับคนทีมอื่นด้วย |
| 첫 출근 날에는 팀원들에게 간단히 인사하는 게 보통이에요.cheot chulgeun nareneun timwondeurege gandanhi insahaneun ge botongieyo. | วันแรกที่มาทำงาน ปกติจะทักทายเพื่อนร่วมทีมสั้นๆ |
| 명절에는 회사에서 선물 세트를 주는 곳이 많아요.myeongjeoreneun hoesaeseo seonmul seteureul juneun gosi manayo. | ช่วงเทศกาลใหญ่ หลายบริษัทจะแจกชุดของขวัญ |
| 점심은 팀원들과 같이 먹는 분위기인 곳이 아직 많아요.jeomsimeun timwondeulgwa gachi meongneun bunwigiin gosi ajik manayo. | ที่ทำงานหลายแห่งยังนิยมกินข้าวเที่ยงกับทีม |
| 이번 인사 발령 들으셨어요? 김 부장님이 본부장으로 승진하셨다고 하더라고요.ibeon insa ballyeong deureusyeosseoyo? gim bujangnimi bonbujangeuro seungjinhasyeotdago hadeoragoyo. | ได้ข่าวประกาศโยกย้ายตำแหน่งครั้งนี้ไหมครับ/คะ ได้ยินว่าคุณคิม หัวหน้าแผนก ได้รับการเลื่อนขึ้นเป็นหัวหน้ากองครับ/ค่ะ |
| 회식 자리에서는 너무 무리해서 술 권하지 않는 분위기로 바뀌고 있어요.hoesik jarieseoneun neomu murihaeseo sul gwonhaji anneun bunwigiro bakkwigo isseoyo. | ในวงเลี้ยงสังสรรค์ของบริษัท บรรยากาศเริ่มเปลี่ยนเป็นไม่บังคับเชิญดื่มเหล้ามากเกินไปครับ/ค่ะ |
| 팀장님께 건의드리고 싶은 게 있는데, 1대1 면담 시간 좀 잡을 수 있을까요?timjangnimkke geonuideurigo sipeun ge inneunde, ildaeil myeondam sigan jom jabeul su isseulkkayo? | หัวหน้าทีมครับ/คะ มีเรื่องที่ผม/ดิฉันอยากเสนอ ขออนุญาตจัดเวลาคุย 1-1 สักครู่ได้ไหมครับ/คะ |
| 후배에게는 칭찬과 피드백을 균형 있게 주는 게 중요한 것 같아요.hubaeegeneun chingchangwa pideubaegeul gyunhyeong itge juneun ge jungyohan geot gatayo. | ผม/ดิฉันคิดว่าการให้คำชมและฟีดแบ็กกับน้อง ๆ อย่างสมดุลเป็นสิ่งสำคัญครับ/ค่ะ |
| 이번 분기 평가에서 좋은 결과 받으시길 응원합니다.ibeon bungi pyeonggaeseo joeun gyeolgwa badeusigil eungweonhamnida. | ขอเอาใจช่วยให้คุณได้ผลลัพธ์ดี ๆ ในการประเมินไตรมาสนี้นะครับ/คะ |
| 워라밸을 중시하는 회사 분위기가 점점 자리잡고 있는 것 같아요.worabaereul jungsihaneun hoesa bunwigiga jeomjeom jarijabgo inneun geot gatayo. | ดูเหมือนวัฒนธรรมองค์กรที่ให้ความสำคัญกับ Work-Life Balance กำลังหยั่งรากมั่นคงขึ้นเรื่อย ๆ ครับ/ค่ะ |
| 오늘은 일찍 퇴근하고 가족이랑 시간 보내려고요.oneureun iljjik toegeunhago gajogirang sigan bonaeryeogoyo. | วันนี้ผม/ดิฉันตั้งใจจะเลิกงานเร็วและไปใช้เวลากับครอบครัวครับ/ค่ะ |
| 팀워크가 잘 맞아서 일하기 정말 즐겁습니다.timweokeuga jal majaseo ilhagi jeongmal jeulgeopseumnida. | ทีมเวิร์กเข้ากันได้ดี ทำให้ทำงานสนุกมากจริง ๆ ครับ/ค่ะ |
| 신입사원 환영 회식이 다음 주 수요일로 잡혔습니다.sinipsawon hwanyeong hoesigi daeum ju suyoillo jabhyeossseumnida. | งานเลี้ยงต้อนรับพนักงานใหม่ถูกกำหนดไว้ในวันพุธหน้าครับ/ค่ะ |
| 분위기 파악을 잘하는 게 한국 직장에서는 중요한 능력 같아요.bunwigi paakheul jalhaneun ge hangukajigeoeneoneun jungyohan neungnyeok gatayo. | ความสามารถในการอ่านบรรยากาศดูเหมือนเป็นทักษะสำคัญในที่ทำงานเกาหลีครับ/ค่ะ |
| 요즘은 상사보다 먼저 퇴근해도 눈치를 주지 않는 회사가 늘고 있어요.yojeumeun sangsaboda meonjeo toegeunhaedo nunchireul juji anneun hoesaga neulgo isseoyo. | ช่วงนี้บริษัทที่ไม่ทำให้รู้สึกผิดเวลากลับก่อนหัวหน้ามีมากขึ้น |
| 연차를 쓸 때 이유를 자세히 설명하지 않아도 되는 곳이 점점 많아졌어요.yeonchareul sseul ttae iyureul jasehi seolmyeonghaji anado doeneun gosi jeomjeom manajyeosseoyo. | ที่ทำงานซึ่งไม่ต้องอธิบายเหตุผลละเอียดตอนลาพักร้อนมีมากขึ้นเรื่อยๆ |
| 육아휴직은 법으로 보장된 제도라서 남성 직원도 쓸 수 있습니다.yugahyujigeun beobeuro bojangdoen jedoraseo namseong jigwondo sseul su itseumnida. | การลาเลี้ยงดูบุตรเป็นสิทธิที่กฎหมายรับรอง พนักงานชายก็ใช้ได้ |
| 재택근무가 자리잡으면서 출퇴근 시간을 아끼게 됐다는 사람이 많아요.jaetaekgeunmuga jarijabeumyeonseo chultoegeun siganeul akkige dwaetdaneun sarami manayo. | พอทำงานจากบ้านกลายเป็นเรื่องปกติ หลายคนบอกว่าประหยัดเวลาเดินทางได้ |
| 출퇴근 시간을 직원이 직접 고르는 유연근무제를 운영하는 회사도 있어요.chultoegeun siganeul jigwoni jikjeop goreuneun yuyeongeunmujereul unyeonghaneun hoesado isseoyo. | บางบริษัทใช้ระบบเวลาทำงานยืดหยุ่น ให้พนักงานเลือกเวลาเข้าออกงานเอง |
| 경조사가 있으면 팀에서 함께 봉투를 모아 전달하는 경우가 많아요.gyeongjosaga isseumyeon timeseo hamkke bongtureul moa jeondalhaneun gyeonguga manayo. | เวลามีงานแต่งหรืองานศพ ทีมมักรวมเงินใส่ซองไปให้ด้วยกัน |
| 연말정산은 보통 1월에 회사에서 서류를 모아 한꺼번에 처리합니다.yeonmaljeongsaneun botong irwore hoesaeseo seoryureul moa hankkeobeone cheorihamnida. | การคำนวณภาษีสิ้นปีมักทำพร้อมกันในเดือนมกราคม โดยบริษัทรวบรวมเอกสารให้ |
| 인수인계는 말로만 하지 말고 문서로 남겨 두면 나중에 서로 편해요.insuingyeneun malloman haji malgo munseoro namgyeo dumyeon najunge seoro pyeonhaeyo. | การส่งมอบงานอย่าบอกแค่ปากเปล่า เขียนเป็นเอกสารไว้จะสบายทั้งสองฝ่ายทีหลัง |
| 워크숍이나 야유회는 참석이 자유로운 쪽으로 바뀌는 추세예요.wokeusyobina yayuhoeneun chamseogi jayuroun jjogeuro bakkwineun chuseyeyo. | เวิร์กช็อปและงานเลี้ยงนอกสถานที่กำลังเปลี่ยนเป็นการเข้าร่วมตามสมัครใจ |
| 상사에게 존댓말을 쓰는 건 기본이지만, 요즘은 지나치게 격식을 차리지는 않는 편이에요.sangsaege jondaenmareul sseuneun geon gibonijiman, yojeumeun jinachige gyeoksigeul charijineun anneun pyeonieyo. | การใช้คำสุภาพกับหัวหน้าเป็นเรื่องพื้นฐาน แต่ช่วงนี้ก็ไม่ถือรูปแบบมากเกินไป |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องวัฒนธรรมในที่ทำงานด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องวัฒนธรรมในที่ทำงานกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องวัฒนธรรมในที่ทำงาน แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 9 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 51 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 43 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 9 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น