ภาษาเกาหลี: การสร้างเครือข่าย — 60 ประโยค
60 ประโยคภาษาเกาหลีที่จำเป็นสำหรับสถานการณ์การสร้างเครือข่ายในที่ทำงานที่เกาหลี พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และเสียง
การรับมือสถานการณ์การสร้างเครือข่ายเป็นภาษาเกาหลีในที่ทำงานคือการมีประโยคพร้อมพูดในจังหวะที่ต้องใช้ ชีตนี้รวบรวม 60 ประโยคที่คุณได้ใช้จริง พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามมาตรา CEFR ตัวอย่างเช่น “어느 회사에 다니세요” และ “오늘 행사에는 어떻게 오셨어요” 60 ประโยคนี้จัดระดับ A2 20 · B1 20 · B2 20 ตามเกณฑ์ CEFR และมีความยาว 10–51 ตัวอักษร
| ภาษาเกาหลี | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.cheoeum bwepgetseumnida. jal butakdeurimnida. | ยินดีที่ได้พบกันเป็นครั้งแรกครับ/ค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วย |
| 제 명함입니다. 받아 주세요.je myeonghamimnida. bada juseyo. | นี่นามบัตรของผม/ดิฉันครับ/ค่ะ กรุณารับด้วย |
| 어느 회사에 다니세요?eoneu hoesae danyiseyo? | คุณทำงานที่บริษัทไหนครับ/คะ |
| 한국전자에서 마케팅 일을 하고 있어요.hangukjeonjaeseo maketing ireul hago isseoyo. | ผม/ดิฉันทำงานด้านการตลาดที่ฮันกุกอิเล็กทรอนิกส์ครับ/ค่ะ |
| 오늘 행사에는 어떻게 오셨어요?oneul haengsaeneun eotteoke osyeosseoyo? | อะไรพาคุณมาที่งานวันนี้ครับ/คะ |
| 친구 소개로 왔어요.chingu sogaero wasseoyo. | ผม/ดิฉันมาตามคำแนะนำของเพื่อนครับ/ค่ะ |
| 혹시 김 대리님 아세요?hoksi gim daerinim aseyo? | บังเอิญคุณรู้จักคุณคิม (ตำแหน่งแดรี) ไหมครับ/คะ |
| 네, 같이 일한 적이 있어요.ne, gachi ilhan jeogi isseoyo. | ใช่ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเคยทำงานกับคนนั้นมาก่อน |
| 다음에 한번 식사 같이 해요.daeume hanbeon siksa gachi haeyo. | คราวหน้าไปกินข้าวด้วยกันนะครับ/คะ |
| 좋아요. 연락 주세요.joayo. yeollak juseyo. | ดีครับ/ค่ะ ติดต่อมานะครับ/คะ |
| 명함 감사합니다. 잘 보관하겠습니다.myeongham gamsahamnida. jal bogwanhagetseumnida. | ขอบคุณสำหรับนามบัตรครับ ผมจะเก็บไว้อย่างดี |
| 링크드인에서 친구 추가할게요.ringkeudeuineseo chingu chugahalgeyo. | เดี๋ยวผมจะแอดคุณใน LinkedIn นะครับ |
| 이번 세미나 신청하셨어요?ibeon semina sincheonghasyeosseoyo? | สัมมนาครั้งนี้คุณสมัครแล้วหรือยังครับ |
| 저도 같은 학교 나왔어요.jeodo gateun hakgyo nawasseoyo. | ผมก็จบจากที่เดียวกันครับ |
| 예전 회사에서 같이 일했어요.yejeon hoesaeseo gachi ilhaesseoyo. | เราเคยทำงานด้วยกันที่บริษัทเก่าครับ |
| 저는 개발자 스터디 모임에 나가요.jeoneun gaebalja seuteodi moime nagayo. | ผมเข้าร่วมกลุ่มศึกษาของนักพัฒนาครับ |
| 어제는 반가웠습니다. 감사합니다.eojeneun bangawotseumnida. gamsahamnida. | เมื่อวานยินดีที่ได้พบครับ ขอบคุณมาก |
| 다음 달 결혼식에 꼭 갈게요.daeum dal gyeolhonsige kkok galgeyo. | งานแต่งเดือนหน้าผมไปแน่นอนครับ |
| 새해 복 많이 받으세요.saehae bok mani badeuseyo. | สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ ครับ |
| 단톡방 링크 좀 보내 주세요.dantokbang ringkeu jom bonae juseyo. | ช่วยส่งลิงก์กลุ่มแชทให้ผมด้วยครับ |
| 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 한국상사 영업팀 박지영입니다.annyeonghaseyo, cheoeum bwepgetseumnida. hangukasangsa yeongeoptim bak jiyeongimnida. | สวัสดีครับ/ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก ผม/ดิฉัน พัคจียอง จากทีมขายของฮันกุกเทรดดิ้ง |
| 이쪽은 저희 팀의 김 과장님이세요. 인사 나누세요.ijjogeun jeohui timui gim gwajangnimiseyo. insa nanuseyo. | ทางนี้คือคุณคิม หัวหน้าฝ่ายของทีมเรา ขอเชิญทักทายกันนะครับ/คะ |
| 혹시 명함이 떨어지셨다면 메일로 연락 정보 공유해 드릴게요.hoksi myeonghami tteoreojisyeotdamyeon meillo yeollak jeongbo gongyuhae deurilgeyo. | หากนามบัตรของคุณหมดบังเอิญ ผม/ดิฉันจะส่งข้อมูลติดต่อทางอีเมลให้ครับ/ค่ะ |
| 오늘 행사에서 인상 깊은 발표가 있으셨나요?oneul haengsaeseo insang gipeun balpyoga isseusyeotnayo? | ในงานวันนี้มีการนำเสนอใดที่สร้างความประทับใจให้คุณบ้างไหมครับ/คะ |
| AI 트렌드 발표가 인상적이었어요. 저희 회사도 그 방향으로 가고 있거든요.AI teurendeu balpyoga insangjeokieosseoyo. jeohui hoesado geu banghyangeuro gago itgeodeunyo. | การนำเสนอเรื่องเทรนด์ AI น่าประทับใจครับ/ค่ะ บริษัทเราก็กำลังไปทางนั้น |
| 혹시 시간 되시면 잠깐 커피 한 잔 어떠세요?hoksi sigan doesimyeon jamkkan keopi han jan eotteoseyo? | หากท่านมีเวลา ดื่มกาแฟสักแก้วเป็นอย่างไรครับ/คะ |
| 좋아요. 그럼 1층 카페로 내려가실까요?joayo. geureom 1cheung kapero naeryeogasilkkayo? | ดีครับ/ค่ะ งั้นเราลงไปร้านกาแฟชั้น 1 กันไหมครับ/คะ |
| 지금 진행 중인 프로젝트에 대해 잠깐 말씀드려도 될까요?jigeum jinhaeng jung-in peurojekteue daehae jamkkan malsseumdeuryeodo doelkkayo? | ผม/ดิฉันขอเล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับโปรเจกต์ที่กำลังทำอยู่ได้ไหมครับ/คะ |
| 그 분야는 저희도 관심이 많아요. 자세히 듣고 싶네요.geu bunyaneun jeohuido gwansimi manayo. jasehi deutgo sipneyo. | สายงานนั้นเราก็สนใจมากครับ/ค่ะ อยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติม |
| 이메일로 자료 보내드릴 테니 검토 부탁드려도 될까요?imeillo jaryo bonaedeuril teni geomto butakdeuryeodo doelkkayo? | ผม/ดิฉันจะส่งเอกสารทางอีเมล รบกวนช่วยพิจารณาด้วยครับ/ค่ะ |
| 명함은 두 손으로 받고 바로 지갑에 넣지 않는 게 예의예요.myeonghameun du soneuro batgo baro jigabe neochi anneun ge yeuiyeyo. | มารยาทคือรับนามบัตรด้วยสองมือ และอย่ารีบเก็บใส่กระเป๋าสตางค์ทันที |
| 링크드인 연결 요청 보냈습니다. 수락해 주시면 감사하겠습니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheong bonaetseumnida. surakae jusimyeon gamsahagetseumnida. | ผมส่งคำขอเชื่อมต่อใน LinkedIn ไปแล้ว รบกวนกดรับด้วยนะครับ |
| 다음 주 컨퍼런스에 참가 신청했는데, 혹시 오시나요?daeum ju keonpeoreonseue chamga sincheonghaenneunde, hoksi osinayo? | ผมสมัครเข้าร่วมงานประชุมสัปดาห์หน้าแล้ว คุณจะไปไหมครับ |
| 업계 사람들 만나려면 어떤 모임에 나가는 게 좋을까요?eopgye saramdeul mannaryeomyeon eotteon moime naganeun ge joeulkkayo? | ถ้าอยากรู้จักคนในวงการ ควรไปงานหรือกลุ่มแบบไหนดีครับ |
| 김 팀장님께 소개받고 연락드립니다. 잠깐 통화 가능하실까요?gim timjangnimkke sogaebatgo yeollakdeurimnida. jamkkan tonghwa ganeunghasilkkayo? | ผมได้รับการแนะนำจากหัวหน้าทีมคิมจึงติดต่อมาครับ พอจะคุยสายสักครู่ได้ไหมครับ |
| 혹시 온라인으로 30분 정도 커피챗 요청드려도 될까요?hoksi ollaineuro samsipbun jeongdo keopichaet yocheongdeuryeodo doelkkayo? | ขอเวลาคุยแบบสบายๆ ออนไลน์สัก 30 นาทีได้ไหมครับ |
| 이 분야 선배님께 조언을 좀 구하고 싶습니다.i bunya seonbaenimkke joeoneul jom guhago sipseumnida. | ผมอยากขอคำแนะนำจากรุ่นพี่ในสายงานนี้ครับ |
| 지난번에 자리 마련해 주셔서 정말 감사했습니다.jinanbeone jari maryeonhae jusyeoseo jeongmal gamsahaetseumnida. | ขอบคุณมากที่ช่วยจัดโอกาสให้ได้พบกันครั้งที่แล้วครับ |
| 저희 팀에서 사람을 뽑는데, 혹시 추천해 주실 분 있으세요?jeohui timeseo sarameul ppomneunde, hoksi chucheonhae jusil bun isseuseyo? | ทีมเรากำลังรับคนอยู่ พอจะมีใครแนะนำไหมครับ |
| 추석 잘 보내셨어요? 연휴 끝나고 한번 뵙고 싶습니다.chuseok jal bonaesyeosseoyo? yeonhyu kkeunnago hanbeon boepgo sipseumnida. | ช่วงชูซอกเป็นอย่างไรบ้างครับ หลังวันหยุดยาวอยากขอพบสักครั้ง |
| 안녕하십니까. 한국상사 해외사업본부 박지영 부장입니다. 명함 한 장 드립니다.annyeonghasimnikka. hangukasangsa haeoe saeop bonbu bak jiyeong bujangimnida. myeongham han jang deurimnida. | สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉัน พัคจียอง ผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจระหว่างประเทศของฮันกุกเทรดดิ้ง ขอมอบนามบัตรหนึ่งใบ |
| 박 부장님의 활동은 업계에서 익히 듣고 있었습니다. 직접 뵙게 되어 영광입니다.bak bujangnimui hwaldongeun eopgyeeseo ikhi deutgo isseossseumnida. jikjeop bweetge doeeo yeonggwangimnida. | ผม/ดิฉันได้ยินถึงการทำงานของท่านพัคในวงการมานานแล้ว เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบโดยตรงครับ/ค่ะ |
| 최근에 진행하시는 ESG 이니셔티브에 대해 큰 관심을 가지고 있습니다.choegeune jinhaenghasineun ESG inisyeotibue daehae keun gwansimeul gajigo itseumnida. | ผม/ดิฉันสนใจอย่างยิ่งในโครงการ ESG ที่ท่านกำลังดำเนินการอยู่ในช่วงนี้ |
| 양사가 협력할 수 있는 접점이 있을 것으로 보이는데요, 한번 검토해 보시지요.yangsaga hyeopnyeokhal su itneun jeopjeomi isseul geoseuro boineundeyo, hanbeon geomtohae bosijiyo. | ดูเหมือนจะมีจุดที่ทั้งสองบริษัทร่วมมือกันได้ ลองพิจารณาดูครับ/ค่ะ |
| 구체적인 협업 모델은 다음 주에 별도 미팅으로 잡으시는 게 어떻겠습니까?guchejeogin hyeopeop modeleun daeum jue byeoldo mitingeuro jabeusineun ge eotteokessseumnikka? | เรานัดประชุมแยกในสัปดาห์หน้าเพื่อหารือโมเดลความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมเป็นอย่างไรครับ/คะ |
| 미팅 전에 양사 실무진이 사전 자료 공유를 진행하면 효율적이겠습니다.miting jeone yangsa silmujini sajeon jaryo gongyureul jinhaenghamyeon hyoyuljeogigetseumnida. | จะมีประสิทธิภาพหากทีมปฏิบัติการของทั้งสองบริษัทแบ่งปันเอกสารล่วงหน้าก่อนการประชุม |
| 오늘 행사에서 가장 인상 깊었던 세션은 어떤 것이셨나요?oneul haengsaeseo gajang insang gipeotdeon sesyeoneun eotteon geosisyeotnayo? | เซสชันใดในงานวันนี้ที่ทำให้คุณประทับใจที่สุดครับ/คะ |
| 글로벌 공급망 변화에 대한 패널 토의가 가장 통찰력 있었습니다.geulobeoel gonggeupmang byeonhwae daehan paeneol toiga gajang tongchallyeok isseossseumnida. | การอภิปรายกลุ่มเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อุปทานโลกให้ข้อมูลเชิงลึกมากที่สุดครับ/ค่ะ |
| 공급망 다변화는 저희 회사의 올해 핵심 과제이기도 합니다.gonggeupmang dabyeonhwaneun jeohui hoesaui olhae haeksim gwajeigido hamnida. | การกระจายห่วงโซ่อุปทานก็เป็นภารกิจหลักของบริษัทเราในปีนี้เช่นกัน |
| 한국 시장 진출에 관심 있으시면 저희가 현지 파트너 후보 풀을 공유해 드릴 수 있습니다.hanguk sijang jinchure gwansim isseusimyeon jeohuiga hyeonji pateuneo hubo pureul gongyuhae deuril su itseumnida. | หากท่านสนใจเข้าตลาดเกาหลี เรายินดีแบ่งปันรายชื่อพันธมิตรท้องถิ่นที่เป็นไปได้ครับ/ค่ะ |
| 명함을 주고받을 때는 아랫사람이 먼저 건네고, 받은 명함은 테이블 위에 두는 것이 예의입니다.myeonghameul jugobadeul ttaeneun araetsarami meonjeo geonnego, badeun myeonghameun teibeul wie duneun geosi yeuiimnida. | เวลาแลกนามบัตร ฝ่ายที่อาวุโสน้อยกว่าจะยื่นก่อน และควรวางนามบัตรที่ได้รับไว้บนโต๊ะจึงจะสุภาพ |
| 링크드인 연결 요청을 보낼 때 간단한 메모를 함께 보내면 수락률이 훨씬 높아집니다.ringkeudeuin yeongyeol yocheongeul bonael ttae gandanhan memoreul hamkke bonaemyeon surangnyuri hwolssin nopajimnida. | การแนบข้อความสั้นๆ ไปกับคำขอเชื่อมต่อ LinkedIn จะทำให้อัตราการตอบรับสูงขึ้นมาก |
| 이번 산업 컨퍼런스에서 저희 사례를 발표하게 되어, 현장에서 인사드릴 수 있을 것 같습니다.ibeon saneop keonpeoreonseueseo jeohui saryereul balpyohage doeeo, hyeonjangeseo insadeuril su isseul geot gatseumnida. | ผมจะได้นำเสนอกรณีศึกษาของบริษัทในงานประชุมอุตสาหกรรมครั้งนี้ คงได้ทักทายกันที่งานครับ |
| 동문회에서 뵌 선배님께 업계 동향을 여쭤보고 많은 것을 배웠습니다.dongmunhoeeseo boen seonbaenimkke eopgye donghyangeul yeojjwobogo maneun geoseul baewotseumnida. | ผมได้สอบถามแนวโน้มของวงการจากรุ่นพี่ที่พบในงานสมาคมศิษย์เก่า และได้เรียนรู้หลายอย่าง |
| 전 직장에서 함께 일했던 인연으로 이번 협업을 제안드리게 되었습니다.jeon jikjangeseo hamkke ilhaetdeon inyeoneuro ibeon hyeobeobeul jeandeurige doeeotseumnida. | ด้วยความสัมพันธ์ที่เคยร่วมงานกันที่บริษัทเดิม ผมจึงขอเสนอความร่วมมือครั้งนี้ครับ |
| 실례가 되지 않는다면 담당자분을 소개해 주실 수 있을지 여쭙고 싶습니다.sillyega doeji anneundamyeon damdangjabuneul sogaehae jusil su isseulji yeojjupgo sipseumnida. | หากไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป ผมขอเรียนถามว่าพอจะแนะนำผู้รับผิดชอบให้ได้ไหมครับ |
| 멘토로 모시고 분기에 한 번 정도 조언을 구할 수 있다면 큰 도움이 되겠습니다.mentoro mosigo bungie han beon jeongdo joeoneul guhal su itdamyeon keun doumi doegetseumnida. | หากได้รับเกียรติให้ท่านเป็นเมนเทอร์ และขอคำแนะนำสักไตรมาสละครั้ง จะช่วยผมได้มากครับ |
| 부친상 소식을 늦게 접했습니다. 삼가 조의를 표하며 빈소에 찾아뵙겠습니다.buchinsang sosigeul neutge jeopaetseumnida. samga jouireul pyohamyeo binsoe chajaboepgetseumnida. | ผมเพิ่งทราบข่าวการจากไปของคุณพ่อคุณ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง และจะไปเคารพศพที่ศาลาครับ |
| 좋은 분을 추천해 주신 덕분에 채용이 잘 마무리되었습니다. 다시 한번 감사드립니다.joeun buneul chucheonhae jusin deokbune chaeyongi jal mamurideoeotseumnida. dasi hanbeon gamsadeurimnida. | ขอบคุณที่แนะนำคนดีๆ ให้ ทำให้การรับสมัครจบลงด้วยดี ขอขอบคุณอีกครั้งครับ |
| 업계 오픈 채팅방이나 커뮤니티에서 쌓은 관계가 실제 협업으로 이어지는 경우도 많습니다.eopgye opeun chaetingbangina keomyunitieseo ssaeun gwangyega silje hyeobeobeuro ieojineun gyeongudo manseumnida. | ความสัมพันธ์ที่สั่งสมในห้องแชทเปิดหรือคอมมูนิตี้ของวงการ มักนำไปสู่ความร่วมมือจริงได้บ่อยครั้ง |
ฝึกภาษาเกาหลีเรื่องการสร้างเครือข่ายด้วยเสียงและแบบทดสอบ
บัญชีฟรี — แบบทดสอบ ทบทวนแบบเว้นช่วง และติดตามความคืบหน้า
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
- หน้านี้มีประโยคภาษาเกาหลีเรื่องการสร้างเครือข่ายกี่ประโยค?
- หน้านี้มี 60 ประโยคภาษาเกาหลีเรื่องการสร้างเครือข่าย แต่ละประโยคมีคำอ่านและความหมายภาษาไทย
- ประโยคภาษาเกาหลีเหล่านี้อยู่ระดับใด?
- ครอบคลุมระดับ A2–B2 ตามเกณฑ์ CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) เหมาะกับผู้เรียนระดับระดับต้นถึงกลาง
- ฟังการออกเสียงของประโยคเหล่านี้ได้ไหม?
- ได้ — ทุกประโยคในหน้านี้มีปุ่มเล่นพร้อมเสียง แอป WeBring Korean ฟรียังมีแบบทดสอบและการทบทวนแบบเว้นช่วง
- ในจำนวนนี้เป็นคำถามกี่ประโยค?
- 16 จาก 60 ประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม อีก 44 ประโยคเป็นประโยคบอกเล่า
- สำนวนภาษาเกาหลีเหล่านี้ใช้รูปลงท้ายแบบใด?
- 34 ประโยคลงท้ายรูปสุภาพ -요 และ 17 ประโยคลงท้ายรูปทางการ -습니다 ส่วนที่เหลือใช้รูปอื่น