Parenting Korean — 30 Phrases for Life in Korea
30 practical Korean phrases for parenting situations while living in Korea, with romanization, English meaning and native audio. Tap any phrase in the app to hear native audio and practice with quizzes.
| Korean | Meaning (EN) |
|---|---|
| 한국 부모는 자녀의 학업 성취에 너무 큰 비중을 둔다는 비판이 많은데 어떻게 보세요? | There's a lot of criticism that Korean parents place too much weight on academic achievement — how do you see it? |
| 어린이집에 첫 등원하는 날인데 아이가 많이 울 것 같아요. | It's my child's first day at daycare, and I think they'll cry a lot. |
| 유치원하고 어린이집은 뭐가 달라요? | What's the difference between kindergarten and daycare? |
| 공교육과 사교육 중 어디에 더 자원을 투자해야 한다고 생각하세요? | Where do you think more resources should be invested — public or private education? |
| 어린이집 보육교사 1인당 영아 비율이 너무 높다는 지적이 자주 나와요. | The criticism that the infant-to-teacher ratio in daycares is too high comes up often. |
| 예방 접종 일정은 어디서 확인해요? | Where can I check the vaccination schedule? |
| 디지털 기기에 노출되는 시간을 어디까지 허용해야 할까요? | How much screen time should we allow our children? |
| 가정통신문에 보면 다음 주에 학예회가 있다고 해요. | The home communication letter says there's a school recital next week. |
| 아이가 학원을 너무 많이 다니는 것 같아 줄이고 싶어요. | I think my child is going to too many hagwons — I'd like to cut some. |
| 워킹맘으로서 죄책감을 느끼는 부분에 대해 어떻게 균형을 잡으세요? | As a working mom, how do you balance feelings of guilt? |
| 아이의 진로 선택에서 부모의 개입은 어디까지가 적절하다고 보세요? | How far do you think parental involvement in a child's career choice is appropriate? |
| 아이가 밤에 자주 깨서 울어서 너무 힘들어요. | My child often wakes up at night crying, and it's exhausting. |
| 이번에 아이가 학교에서 친구랑 다툰 것 같아요. | I think my child had a fight with a friend at school this time. |
| 공동 육아를 위한 부부 간 역할 분담은 어떻게 합리적으로 정할 수 있을까요? | How can couples reasonably divide their roles for shared parenting? |
| 아이가 사춘기에 접어들면서 대화가 줄어 걱정입니다. | I'm worried because conversation has decreased as my child has entered puberty. |
| 스마트폰을 몇 살부터 사 줘야 할지 고민이에요. | I'm wrestling with from what age I should buy my child a smartphone. |
| 아이 학교에서 가정통신문 외에 학부모 의견을 적극 반영하는 채널이 있나요? | Beyond home letters, are there channels at the school that actively reflect parents' opinions? |
| 방학 동안 아이 활동 캠프 추천해 주실 수 있어요? | Could you recommend activity camps for kids during vacation? |
| 한국 부모들의 사교육비 지출이 세계적으로 높은 수준인 이유가 뭘까요? | Why do you think Korean parents' spending on private education is at a globally high level? |
| 아이가 한국어를 잘 못해서 학교 적응이 걱정이에요. | I'm worried about my child adjusting to school because they can't speak Korean well. |
| 외국인 학부모로서 정보 부족을 어떻게 해결하시나요? | As a foreign parent, how do you address the information gap? |
| 유치원 입소 추첨 결과는 언제 발표돼요? | When are the kindergarten lottery results announced? |
| 출산 후 가족 돌봄 휴가는 어떻게 신청해요? | How do I apply for family-care leave after giving birth? |
| 조부모의 양육 참여가 자녀 발달에 미치는 영향은 어떻게 평가되나요? | How is the impact of grandparents' involvement in childcare on child development evaluated? |
| 아동수당과 양육수당이 뭐가 달라요? | What's the difference between the child allowance and the parenting allowance? |
| 한국에서 다자녀 가구를 위한 정책이 충분하다고 보십니까? | Do you think the policies for multi-child families in Korea are sufficient? |
| 아이가 편식이 심해서 어떻게 해야 할지 모르겠어요. | My child is a really picky eater and I don't know what to do. |
| 유아 영어 교육을 너무 일찍 시작하는 게 부담을 줄 수도 있다고 들었어요. | I heard starting English education for very young children too early can also create pressure. |
| 장기적으로 자녀에게 가장 큰 자산이 되는 양육 방식이 뭐라고 생각하세요? | What parenting approach do you think becomes the biggest long-term asset for a child? |
| 어린이집 급식이 균형 잡혀 있는지 어떻게 확인해요? | How can I check whether the daycare meals are balanced? |
Practice parenting Korean with audio & quizzes
Free account — native audio, spaced-repetition review and progress tracking.