WeBring Korean

Chet el fuqarosini roʻyxatga olish kartasini (ARC) qanday olish mumkin

Koreyada 90 kundan ortiq qoladigan har bir kishi kelganidan keyin 90 kun ichida immigratsiya idorasida roʻyxatdan oʻtishi shart. Bu karta deyarli hamma narsani ochib beradi — toʻliq bank hisobi, keyin toʻlovli telefon liniyasi, tibbiy sugʻurta — shuning uchun manzilingiz boʻlishi bilanoq tashrifga yoziling.

Nima olib borish kerak

  • Ariza shakli (idorada yoki HiKorea saytida mavjud).
  • Pasport.
  • Soʻnggi olti oy ichida olingan bitta rangli surat, 3.5 × 4.5 sm.
  • 30,000 KRW toʻlov — koʻp idoralar faqat naqd pul qabul qiladi.
  • Manzilni tasdiqlovchi hujjat: uy ijara shartnomasi, yotoqxona maʼlumotnomasi yoki sizni qabul qilgan shaxsdan yashash joyi tasdiqnomasi.
  • Vizangizga oid hujjatlar: talabalar uchun oʻqiyotganlik toʻgʻrisida maʼlumotnoma, ishchilar uchun mehnat shartnomasi.

Bosqichma-bosqich

  1. 1.HiKorea orqali tashrifga yoziling

    hikorea.go.kr saytida manzilingizga tegishli immigratsiya idorasidan navbat oling — navbatsiz kelganlar odatda qabul qilinmaydi. Seuldagi gavjum idoralar bir necha hafta oldin toʻlib qoladi, shuning uchun erta yoziling.

    Koreys tilida ayting

    • 번호표 뽑으셨어요?beonhopyo ppobeusyeosseoyoRaqam chipta oldingizmi?
    • 통합민원실은 몇 층에 있어요?tonghapminwonsireun myeot cheunge isseoyoYagona fuqarolar xizmati xonasi necha qavatda?

  2. 2.Viza turingiz uchun hujjatlarni tayyorlang

    HiKorea saytida viza turingizga mos roʻyxatni tekshiring. Talabalarga oʻqiyotganlik toʻgʻrisida maʼlumotnoma, ishchilarga mehnat shartnomasi kerak; hamma yashash joyini tasdiqlovchi hujjat olib borishi shart.

    Koreys tilida ayting

    • 신청서 어디서 받아요?sincheongseo eodiseo badayoAriza shaklini qaerdan olaman?
    • 어떤 서류가 필요해요?eotteon seoryuga piryohaeyoQanday hujjatlar kerak?
    • 세대 분리 신고에는 어떤 서류가 필요해요?sedae bulli singoeneun eotteon seoryuga piryohaeyo?Uy xo‘jaligini ajratish uchun qanday hujjatlar kerak?

  3. 3.Boring, navbat raqamini oling va topshiring

    Pasport va suratni olib boring, ariza shaklini topshiring, kassada barmoq izi va surat bering. Manzil va telefon haqidagi savollarga diqqat bilan javob bering — ular kartaga yoziladi.

    Koreys tilida ayting

    • 여권하고 사진 가져왔어요.yeogwonhago sajin gajyeowasseoyoPasport va fotosuratlarni olib keldim.
    • 여기 사인해 주세요.yeogi sainhae juseyoIltimos, shu yerga imzo qoʻying.

  4. 4.Toʻlovni toʻlang va kvitansiyani saqlang

    30,000 KRW toʻlang va kvitansiyani (접수증) saqlab qoʻying. Baʼzi banklar va mobil operatorlar uni kartangiz tayyorlanayotganining vaqtinchalik tasdigʻi sifatida qabul qiladi.

    Koreys tilida ayting

    • 수수료는 얼마예요?susuryoneun eolmayeyoToʻlov miqdori qancha?
    • 민원 접수를 취소하면 이미 낸 수수료는 환불되나요?minwon jeopsureul chwisohamyeon imi naen susuryoneun hwanbuldoenayo?Arizani bekor qilsam, to‘langan yig‘im qaytariladimi?

  5. 5.Kartani oling

    Karta odatda ikki–toʻrt hafta ichida tayyor boʻladi; uni oʻzingiz olib ketishingiz yoki buyurtma pochta uchun toʻlashingiz mumkin. Olgan kuningizoq kartadagi har bir maʼlumotni tekshiring.

    Koreys tilida ayting

    • 언제 카드를 받을 수 있어요?eonje kadeureul badeul su isseoyoKartani qachon olish mumkin?
    • 신청한 서류 처리가 얼마나 걸리는지 궁금해요.sincheonghan seoryu cheoriga eolmana geollineunji gunggeumhaeyoArizamni koʻrib chiqish qancha vaqt olishini bilmoqchiman.
    • 처리 결과를 어디서 확인할 수 있어요?cheori gyeolgwareul eodiseo hwaginhal su isseoyoKoʻrib chiqish natijasini qayerdan tekshirish mumkin?

  6. 6.Uni yangilab boring

    Manzil oʻzgarganini 15 kun ichida bildiring, karta yoʻqolsa qayta berish (재발급) uchun ariza bering va kartada koʻrsatilgan muddat tugashidan oldin qolish muddatini uzaytiring.

    Koreys tilida ayting

    • 주소가 바뀌었어요.jusoga bakkwieosseoyoManzilim oʻzgardi.
    • 외국인등록증을 잃어버려서 재발급 신청하러 왔어요.oegugindeungrokjeungeul ireobeoryeoseo jaebalgeup sincheonghareo wasseoyoChet el fuqarosi guvohnomamni yoʻqotib qoʻydim va qayta rasmiylashtirish uchun keldim.

Narx va muddatlar

Roʻyxatga olish toʻlovi
30,000 KRW
Muddat
Koreyaga kirgandan keyin 90 kun ichida
Manzil oʻzgarishi
Bepul; koʻchgandan keyin 15 kun ichida

Ehtiyot boʻling

  • 90 kunlik muddatni oʻtkazib yuborish Immigratsiya toʻgʻrisidagi qonunga koʻra jinoiy huquqbuzarlik hisoblanadi, manzilni oʻz vaqtida bildirmaslik esa 1,000,000 KRW gacha jarimaga olib kelishi mumkin.
  • Karta vizangizga bogʻlangan — oʻquv muassasangiz yoki ish beruvchingiz oʻzgarsa, buni bildirish kerakmi, tekshiring.
  • Immigratsiya aloqa markazi raqami 1345 va u bir nechta tilda xizmat koʻrsatadi.

Bosqichlar, toʻlovlar va muddatlar 2026-09-12 kuni quyidagi manbalar boʻyicha tekshirildi. Qoidalar oʻzgarib turadi — borgan idorangiz yoki kompaniyangizdan aniqlab oling. Manbalar: 하이코리아 — 외국인등록 · 찾기쉬운 생활법령정보 — 외국인등록 및 변경신고

Rezidentlarning haqiqiy savollari

Koreyada yashovchi chet elliklar WeBring Connect platformasida soʻragan va javob bergan.

Oʻz savolingizni bering

Davlat va ro'yxatga olish boʻyicha barcha 60 ta ibora

Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 60 ta «Davlat va ro'yxatga olish» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A2–B2). Masalan: “신청서 어디서 받아요” va “여권하고 사진 가져왔어요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 9–40 belgidan iborat.

Koreys tiliMa'no (UZ)
안녕하세요. 외국인등록증 발급받으러 왔어요.annyeonghaseyo. oegugindeungrokjeung balgeupbadeureo wasseoyoSalom. Chet ellik roʻyxatga olish kartasini olish uchun keldim.
신청서 어디서 받아요?sincheongseo eodiseo badayoAriza shaklini qaerdan olaman?
여권하고 사진 가져왔어요.yeogwonhago sajin gajyeowasseoyoPasport va fotosuratlarni olib keldim.
수수료는 얼마예요?susuryoneun eolmayeyoToʻlov miqdori qancha?
언제 카드를 받을 수 있어요?eonje kadeureul badeul su isseoyoKartani qachon olish mumkin?
주소가 바뀌었어요.jusoga bakkwieosseoyoManzilim oʻzgardi.
어떤 서류가 필요해요?eotteon seoryuga piryohaeyoQanday hujjatlar kerak?
번호표 뽑으셨어요?beonhopyo ppobeusyeosseoyoRaqam chipta oldingizmi?
여기 사인해 주세요.yeogi sainhae juseyoIltimos, shu yerga imzo qoʻying.
한국말 잘 못해요. 천천히 말해 주세요.hangungmal jal mothaeyo. cheoncheonhi malhae juseyoKoreycha yaxshi bilmayman. Sekin gapirib bering.
여권 갱신하려면 어디로 가요?yeogwon gaengsinharyeomyeon eodiro gayo?Passportni yangilash uchun qayerga borishim kerak?
무인발급기 사용법을 알려 주세요.muinbalgeupgi sayongbeobeul allyeo juseyo.Hujjat beruvchi avtomatdan qanday foydalanishni ko‘rsatib bering.
위임장도 필요해요?wiimjangdo piryohaeyo?Ishonchnoma ham kerakmi?
이 서류 복사해 주실 수 있어요?i seoryu boksahae jusil su isseoyo?Bu hujjatdan nusxa ko‘chirib bera olasizmi?
접수는 몇 시까지 해요?jeopsuneun myeot sikkaji haeyo?Arizalar soat nechagacha qabul qilinadi?
카드로 결제할 수 있어요?kadeuro gyeoljehal su isseoyo?Karta bilan to‘lasam bo‘ladimi?
이름 철자를 확인해 주세요.ireum cheoljareul hwaginhae juseyo.Ismimning yozilishini tekshirib ko‘ring.
전화로도 신청할 수 있어요?jeonhwarodo sincheonghal su isseoyo?Telefon orqali ham ariza bersam bo‘ladimi?
서류를 우편으로 받을 수 있어요?seoryureul upyeoneuro badeul su isseoyo?Hujjatlarni pochta orqali olsam bo‘ladimi?
번역본은 제가 준비해야 해요?beonyeokboneun jega junbihaeya haeyo?Tarjimani o‘zim tayyorlashim kerakmi?
외국인등록증을 잃어버려서 재발급 신청하러 왔어요.oegugindeungrokjeungeul ireobeoryeoseo jaebalgeup sincheonghareo wasseoyoChet el fuqarosi guvohnomamni yoʻqotib qoʻydim va qayta rasmiylashtirish uchun keldim.
혼인신고를 하려면 어떤 서류가 필요한가요?honinsingoreul haryeomyeon eotteon seoryuga piryohangayoNikohni roʻyxatdan oʻtkazish uchun qanday hujjatlar kerak?
출생신고는 며칠 안에 해야 하나요?chulsaengsingoneun myeochil ane haeya hanayoTugʻilishni roʻyxatdan oʻtkazish necha kun ichida amalga oshirilishi kerak?
통합민원실은 몇 층에 있어요?tonghapminwonsireun myeot cheunge isseoyoYagona fuqarolar xizmati xonasi necha qavatda?
주민등록등본을 영문으로 발급받을 수 있나요?jumindeungrokdeungboneul yeongmuneuro balgeupbadeul su innayoYashash joyi guvohnomasini ingliz tilida olsa boʻladimi?
건강보험 가입 절차에 대해 안내받고 싶어요.geonganboheom gaip jeolchae daehae annaebatgo sipeoyoSogʻliqni saqlash sugʻurtasiga yozilish tartibi haqida maʼlumot olmoqchiman.
운전면허를 한국 면허로 바꾸려고 하는데 가능한가요?unjeonmyeonheoreul hanguk myeonheoro bakkuryeogo haneunde ganeunghangayoHaydovchilik guvohnomamni Koreysning litsenziyasiga almashtirmoqchiman — mumkinmi?
신청한 서류 처리가 얼마나 걸리는지 궁금해요.sincheonghan seoryu cheoriga eolmana geollineunji gunggeumhaeyoArizamni koʻrib chiqish qancha vaqt olishini bilmoqchiman.
처리 결과를 어디서 확인할 수 있어요?cheori gyeolgwareul eodiseo hwaginhal su isseoyoKoʻrib chiqish natijasini qayerdan tekshirish mumkin?
서류에 잘못된 정보가 있어서 정정 신청하고 싶어요.seoryue jalmotdoen jeongboga isseoseo jeongjeong sincheonghago sipeoyoHujjatda notoʻgʻri maʼlumot bor, tuzatish soʻramoqchiman.
가족관계증명서를 영문으로 발급받고 싶어요.gajokgwangyejeungmyeongseoreul yeongmuneuro balgeupbatgo sipeoyo.Oilaviy munosabat guvohnomasini ingliz tilida olmoqchiman.
국민연금 반환일시금은 어떻게 신청하나요?gungminyeongeum banhwanilsigeumeun eotteoke sincheonghanayo?Milliy pensiyaning bir yo‘la qaytarilishiga qanday ariza beriladi?
체류지 변경 신고는 며칠 안에 해야 하나요?cheryuji byeongyeong singoneun myeochil ane haeya hanayo?Yashash joyi o‘zgarganini necha kun ichida xabar qilish kerak?
재입국 허가를 미리 받아야 하나요?jaeipguk heogareul miri badaya hanayo?Qaytib kirish ruxsatini oldindan olish kerakmi?
하이코리아에서 온라인으로 예약할 수 있나요?haikoriaeseo onraineuro yeyakhal su innayo?Hi Korea orqali onlayn navbat olsam bo‘ladimi?
자동차 등록은 어느 부서에서 담당하나요?jadongcha deungnogeun eoneu buseoeseo damdanghanayo?Avtomobil ro‘yxatga olishni qaysi bo‘lim yuritadi?
아포스티유 확인은 어디서 받을 수 있어요?aposeutiyu hwaginneun eodiseo badeul su isseoyo?Apostil tasdiqini qayerdan olsam bo‘ladi?
세대 분리 신고에는 어떤 서류가 필요해요?sedae bulli singoeneun eotteon seoryuga piryohaeyo?Uy xo‘jaligini ajratish uchun qanday hujjatlar kerak?
자녀 학교 배정은 어디에 문의해야 하나요?janyeo hakgyo baejeongeun eodie munuihaeya hanayo?Farzandimning maktabga taqsimlanishi bo‘yicha qayerga murojaat qilaman?
임대차 계약 신고도 여기서 할 수 있나요?imdaecha gyeyak singodo yeogiseo hal su innayo?Ijara shartnomasini ham shu yerda qayd etsam bo‘ladimi?
영주권 신청 자격 요건을 좀 자세히 안내받을 수 있을까요?yeongjugwon sincheong jagyeok yogeoneul jom jasehi annaebadeul su isseulkkayoDoimiy yashash ruxsatiga ariza berish talablarini batafsil bilib olsam boʻladimi?
귀화 신청을 고려 중인데 어떤 점을 가장 중요하게 보나요?gwihwa sincheongeul goryeo jungin de eotteon jeomeul gajang jungyohage bonayoFuqarolikka oʻtishni koʻrib chiqmoqdaman — qaysi omillar eng muhim hisoblanadi?
외국에서 발급받은 학력 증명서는 어떻게 인정받을 수 있나요?oegugeseo balgeupbadeun hangnyeok jeungmyeongseoneun eotteoke injeongbadeul su innayoXorijda olingan taʼlim hujjatlarini qanday tan oldirish mumkin?
이번 정책 변경으로 제 비자에 어떤 영향이 있는지 확인해 주세요.ibeon jeongchaek byeongyeongeuro je bijae eotteon yeonghyangi inneunji hwaginhae juseyoBu siyosat oʻzgarishi vizamga qanday taʼsir qilishini tekshirib bering.
민원 처리가 지연되고 있는 이유를 알 수 있을까요?minwon cheoriga jiyeondoego inneun iyureul al su isseulkkayoMurojaatim kechikishining sababini bilsam boʻladimi?
이 결정에 대해 이의 신청을 하고 싶은데 절차를 알려 주세요.i gyeoljeonge daehae ieui sincheongeul hago sipeunde jeolchareul allyeo juseyoBu qarorga eʼtiroz bildirmoqchiman — tartibini tushuntiring.
서류 보완 요청을 받았는데 정확히 무엇을 더 내야 하나요?seoryu bowan yocheongeul badanneunde jeonghwakhi mueoseul deo naeya hanayoHujjatlarni toʻldirish soʻrovi oldim — aniqrogʻi, nima qoʻshimcha topshirishim kerak?
직장이 바뀌었는데 비자 변경 신고를 안 하면 불이익이 있나요?jikjangi bakkwieotneunde bija byeongyeong singoreul an hamyeon buriigi innayoIsh joyim oʻzgardi — viza oʻzgarishini xabardor qilmasam jazo boʻladimi?
사회통합프로그램 점수가 비자에 어떻게 반영되는지 설명해 주실 수 있어요?sahoetonghapropeurogeuraem jeomsuga bijae eotteoke banyeongdoeneunji seolmyeonghae jusil su isseoyoKIIP ballari viza qarorlariga qanday aks ettirilishini tushuntirib bera olasizmi?
처분 결과에 만족할 수 없어서 재심사를 요청하고 싶습니다.cheobun gyeolgwae manjokhal su eopseoseo jaesimsareul yocheonghago sipseumnidaQaror natijasidan qoniqmadim, shuning uchun qayta koʻrib chiqishni soʻramoqchiman.
사업자 등록을 하면 체류 자격에 어떤 조건이 추가되는지 알고 싶습니다.saeopja deungnogeul hamyeon cheryu jagyeoge eotteon jogeoni chugadoeneunji algo sipseumnida.Tadbirkorlikni ro‘yxatga olsam, yashash maqomiga qanday shartlar qo‘shilishini bilmoqchiman.
세금 환급 신청에 필요한 증빙 서류를 정리해 주실 수 있을까요?segeum hwangeup sincheonge piryohan jeungbing seoryureul jeongnihae jusil su isseulkkayo?Soliq qaytarish arizasi uchun kerakli tasdiqlovchi hujjatlarni jamlab bera olasizmi?
개인정보 열람 청구는 어떤 절차로 진행되는지 설명 부탁드립니다.gaeinjeongbo yeollam cheongguneun eotteon jeolcharo jinhaengdoeneunji seolmyeong butakdeurimnida.Shaxsiy ma’lumotlarni ko‘rish so‘rovi qanday tartibda ko‘rilishini tushuntirib bering.
민원 접수를 취소하면 이미 낸 수수료는 환불되나요?minwon jeopsureul chwisohamyeon imi naen susuryoneun hwanbuldoenayo?Arizani bekor qilsam, to‘langan yig‘im qaytariladimi?
국민연금과 건강보험 가입 의무가 체류 자격에 따라 달라지나요?gungminyeongeumgwa geongangboheom gaip uimuga cheryu jagyeoge ttara dallajinayo?Milliy pensiya va tibbiy sug‘urtaga qo‘shilish majburiyati yashash maqomiga qarab farq qiladimi?
공증받은 번역본과 원본 대조필 중 어느 것이 요구되는지 확인하고 싶습니다.gongjeungbadeun beonyeokbongwa wonbon daejopil jung eoneu geosi yogudoeneunji hwaginhago sipseumnida.Notarial tarjima yoki asl nusxa bilan tasdiqlangan ko‘chirma — qaysi biri talab qilinishini aniqlamoqchiman.
처리 기한을 넘긴 민원에 대해서는 어떤 구제 절차가 있습니까?cheori gihaneul neomgin minwone daehaeseoneun eotteon guje jeolchaga itseumnikka?Ko‘rib chiqish muddati o‘tib ketgan arizalar uchun qanday himoya tartiblari bor?
결혼이민 비자 심사에서 소득 요건이 어떻게 산정되는지 알고 싶습니다.gyeorhonimin bija simsaeseo sodeuk yogeoni eotteoke sanjeongdoeneunji algo sipseumnida.Turmush qurish vizasi ko‘rib chiqilishida daromad talabi qanday hisoblanishini bilmoqchiman.
장애인 등록 절차와 지원 제도를 함께 안내받을 수 있겠습니까?jangaein deungnok jeolchawa jiwon jedoreul hamkke annaebadeul su itgetseumnikka?Nogironlikni ro‘yxatga olish tartibi va yordam dasturlari haqida birga ma’lumot olsam bo‘ladimi?
보조금 신청이 반려된 경우 재신청까지 얼마나 기다려야 합니까?bojogeum sincheongi banryeodoen gyeongu jaesincheongkkaji eolmana gidaryeoya hamnikka?Subsidiya arizasi rad etilsa, qayta ariza berishga qancha kutish kerak?

Davlat va ro'yxatga olish bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling

Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.

Bepul o'rganishni boshlashKoreyada yashash yo'nalishini ko'rish

Aloqador mavzular

Ko'p so'raladigan savollar

Bu sahifada «Davlat va ro'yxatga olish» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
Bu sahifada «Davlat va ro'yxatga olish» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
Bu koreys iboralari qaysi darajada?
Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
Ulardan qanchasi savol?
60 tadan 41 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 19 tasi darak gap.
Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
52 tasi xushmuomala -요 shaklida, 6 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.