Uy-joy bo'yicha koreys tili — Koreyada yashash uchun 30 ta ibora
Koreyada yashash uchun «Uy-joy» mavzusida 30 ta amaliy koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.
Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 30 ta «Uy-joy» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A2–C1). Masalan: “월세가 얼마예요” va “전세 보증금은 얼마예요”.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 전세보증금 반환 보증보험 가입이 의무화되면서 임대인의 부담이 어떻게 변하고 있나요? | Depozit qaytarish kafolat sug'urtasiga yozilish majburiy bo'lgach, ijaraga beruvchining yuki qanday o'zgarmoqda? |
| 역세권이면서 보증금이 너무 부담스럽지 않은 매물을 찾고 있어요. | Metro bekatiga yaqin va garovi juda og'ir bo'lmagan uy qidiryapman. |
| 역세권 신축 오피스텔이긴 한데, 평당 단가가 주변 시세보다 비싸 보여서 조금 망설여지네요. | Metro yaqinidagi yangi qurilgan studiya bo'lsa-da, har bir kvadrat metr narxi atrofidagi bozor narxidan yuqori ko'rinadi — biroz ikkilanayapman. |
| 방을 보러 왔어요. 안내해 주실 수 있어요? | Xonani koʻrgani keldim. Koʻrsatib bera olasizmi? |
| 재건축과 리모델링 중 어느 쪽이 단지 가치 상승에 유리하다고 평가하시나요? | Qayta qurish va ta'mirlashdan qaysi biri majmua qiymatini oshirish uchun qulayroq deb hisoblaysiz? |
| 전세 보증금이 시세보다 높게 책정된 것 같아서 깡통전세 우려를 좀 짚어보고 싶습니다. | Ijaraga olish garov summasi bozor narxidan yuqori qo'yilganga o'xshaydi — «bo'sh ijara» xavfini o'rganib ko'rmoqchiman. |
| 계약 전에 등기부등본을 한 번 확인하고 싶어요. | Shartnomadan oldin mulk ro'yxatdan o'tish hujjatini tekshirmoqchiman. |
| 월세가 얼마예요? | Oylik ijara narxi qancha? |
| 전월세 신고제 도입 이후 시장 투명성 측면에서 어떤 변화가 있었습니까? | Ijara shartnomalarini ro'yxatdan o'tkazish tizimi joriy etilgandan so'ng bozor shaffofligi qanday o'zgardi? |
| 전세 보증금은 얼마예요? | Jeonse depoziti qancha? |
| 임대인이 갱신청구권 행사를 거부하는 분위기인데, 법적으로 어떻게 대응할 수 있을까요? | Uy egasi yangilash huquqimni tan olishdan bosh tortayotganga o'xshaydi — qonuniy jihatdan qanday munosabatda bo'lish mumkin? |
| 이사 후에 전입신고는 어떻게 해요? | Ko'chib o'tgandan so'ng ro'yxatdan o'tishni qanday amalga oshiraman? |
| 임대차 분쟁 시 조정·중재 단계가 사법 절차 대비 어떤 장단점이 있나요? | Ijara nizolarida vositachilik va hakamlik bosqichi sud tartibiga nisbatan qanday afzallik va kamchiliklarga ega? |
| 계약 기간은 어떻게 돼요? | Shartnoma muddati qancha? |
| 보증금을 더 안전하게 지키고 싶은데 전세보증보험이 도움이 될까요? | Garovimni yanada xavfsizroq himoya qilmoqchiman — jeonse kafolati sug'urtasi yordam beradimi? |
| 전세에서 반전세로 전환하면 보증금 운용 측면에서 실익이 어느 정도 될까요? | To'liq ijaradan qisman ijaraga o'tganda, garov summasini ishlatish nuqtai nazaridan qanday amaliy foyda bor? |
| 관리비가 너무 많이 나온 것 같아서 항목을 확인하고 싶어요. | Boshqaruv to'lovi juda ko'p chiqqanga o'xshaydi — moddalari tekshirmoqchiman. |
| 이번에 매물로 나온 단독주택은 토지와 건물 분리 등기인데, 위험 요소가 어떤 게 있을까요? | Bu alohida uy-joyda yer va bino alohida ro'yxatdan o'tgan — qanday xavf omillari mavjud? |
| 공공임대주택 공급 확대가 민간 시장 가격 안정에 실질적으로 어떤 효과를 미치고 있다고 보십니까? | Ijtimoiy ijara uylari taklifini kengaytirish xususiy bozor narxlari barqarorlashuviga qanday haqiqiy ta'sir ko'rsatmoqda deb o'ylaysiz? |
| 수도가 안 나와요. | Suv chiqmayapti. |
| 관리비 회계 내역이 투명하지 않다는 입주민들의 의견이 많아서 감사 청구를 고민 중입니다. | Ko'plab aholi boshqaruv haqi hisobi shaffof emasligini aytmoqda — audit so'rashni o'ylab ko'rmoqdaman. |
| 위층 소음이 너무 심해요. | Yuqori qavatdan kelayotgan shovqin juda baland. |
| 층간소음 때문에 옆 동으로 옮기고 싶은데 가능할까요? | Qavvatlar orasidagi shovqin tufayli boshqa binoga ko'chmoqchiman — mumkinmi? |
| 친환경 건축물 인증이 매수자의 구매 의사 결정에 어느 정도 영향을 미치나요? | Yashil bino sertifikati xaridorlarning xarid qaroriga qay darajada ta'sir qiladi? |
| 월세를 좀 깎아 주실 수 있을까요? | Oylik ijarani biroz kamaytirib bera olasizmi? |
| 1인가구 증가가 주택 평형과 입지 선호에 어떤 구조적 변화를 가져오고 있습니까? | Yakkashaxsli uy xo'jaliklarining o'sishi uy-joy o'lchami va joylashuviga bo'lgan afzallikda qanday tarkibiy o'zgarishlarga olib kelmoqda? |
| 주차장은 있어요? | Avtoturargoh bormi? |
| 리모델링 공사 동안 임시 거처를 구해야 하는데 합리적인 비용으로 단기 임대가 가능한 옵션이 뭐가 있을까요? | Ta'mirlash davomida vaqtinchalik joy kerak — qulay narxda qisqa muddatli ijara uchun qanday variantlar bor? |
| 보일러가 고장 났어요. | Qozon buzildi. |
| 임대료 인상 한도 5% 규제가 시장 효율성에 미치는 부작용은 없습니까? | Ijara haqini oshirishni 5% bilan cheklash bozor samaradorligiga salbiy ta'sir ko'rsatmayaptimi? |
Uy-joy bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada nechta «Uy-joy» koreys iborasi bor?
- Bu sahifada 30 ta «Uy-joy» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–C1 darajasini qamrab oladi va o'rtadan yuqori darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.
