Koreys tili: Oziq-ovqat — 60 ta ibora
Koreyada yashash uchun «Oziq-ovqat» mavzusida 60 ta amaliy koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 60 ta «Oziq-ovqat va yetkazib berish» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A1–B1). Masalan: “사과 한 개 주세요” va “이거 얼마예요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A1 20 · A2 20 · B1 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 4–32 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 사과 한 개 주세요.sagwa han gae juseyo | Bitta olma bering. |
| 이거 얼마예요?igeo eolmayeyo | Bu qancha turadi? |
| 물 두 병이요.mul du byeongiyo | Ikki shisha suv. |
| 영수증 주세요.yeongsujeung juseyo | Chek bering, iltimos. |
| 봉투 주세요.bongtu juseyo | Iltimos, paket bering. |
| 카드 돼요?kadeu dwaeyo | Karta qabul qilasizmi? |
| 맛있어요.masisseoyo | Mazali. |
| 뭐가 싸요?mwoga ssayo | Nima arzon? |
| 우유 어디 있어요?uyu eodi isseoyo | Sut qayerda? |
| 이것도 같이요.igeotdo gachiyo | Buni ham birgalikda. |
| 좀 깎아 주세요.jom kkakka juseyo. | Ozgina arzonlatib bering. |
| 이거 매워요?igeo maewoyo? | Bu achchiqmi? |
| 이거 국산이에요?igeo guksanieyo? | Bu Koreya mahsulotimi? |
| 조금만 주세요.jogeumman juseyo. | Ozgina bering. |
| 반으로 잘라 주세요.baneuro jalla juseyo. | Yarmiga boʻlib bering. |
| 따로 담아 주세요.ttaro dama juseyo. | Alohida solib bering. |
| 하나만 살게요.hanaman salgeyo. | Bittasini olaman. |
| 너무 비싸요.neomu bissayo. | Juda qimmat ekan. |
| 맛 좀 봐도 돼요?mat jom bwado dwaeyo? | Tatib koʻrsam boʻladimi? |
| 몇 시에 문 닫아요?myeot sie mun dadayo? | Soat nechada yopiladi? |
| 오늘 1+1 행사 있어요?oneul wonpeureoseowon haengsa isseoyo | Bugun 1+1 aksiyasi bormi? |
| 포인트 적립해 주세요.pointeu jeokripae juseyo | Iltimos, ballarni hisobimga toʻplab qoʻying. |
| 유통기한이 언제까지예요?yutonggihani eonjekkajiyeyo | Yaroqlilik muddati qachongacha? |
| 이거 환불 가능해요?igeo hwanbul ganeunghaeyo | Buning uchun pul qaytarib olish mumkinmi? |
| 현금영수증도 같이 부탁드려요.hyeongeumyeongsujeungdo gachi butakdeuryeoyo | Iltimos, naqd pul chekini ham bering. |
| 두부 어느 코너에 있어요?dubu eoneu koneoe isseoyo | Tofu qaysi boʻlimda? |
| 더 큰 사이즈는 없나요?deo keun saijeuneun eomnayo | Kattaroq oʻlchami yoʻqmi? |
| 카드는 일시불로 해 주세요.kadeuneun ilsiburo hae juseyo | Iltimos, kartani bir toʻlovda hisoblang. |
| 장바구니 가져왔어요.jangbaguni gajyeowasseoyo | Oʻzimning xarid sumkamni olib keldim. |
| 이거랑 저거랑 같이 계산해 주세요.igeorang jeogeorang gachi gyesanhae juseyo | Iltimos, buni ham, uni ham birga hisoblang. |
| 삼겹살 600그램만 썰어 주세요.samgyeopsal yukbaek geuraemman sseoreo juseyo. | Olti yuz gramm choʻchqa qorin goʻshtini toʻgʻrab bering. |
| 셀프 계산대는 어떻게 쓰는 거예요?selpeu gyesandaeneun eotteoke sseuneun geoyeyo? | Oʻzini-oʻzi xizmat kassasidan qanday foydalaniladi? |
| 종량제 봉투도 여기서 팔아요?jongnyangje bongtudo yeogiseo parayo? | Bu yerda rasmiy chiqindi xaltalari ham sotiladimi? |
| 이 상품은 지금 품절이에요?i sangpumeun jigeum pumjeorieyo? | Bu mahsulot hozir tugaganmi? |
| 가격표랑 계산된 금액이 달라요.gagyeokpyorang gyesandoen geumaegi dallayo. | Narx yorligʻidagi summa hisobdagidan farq qilyapti. |
| 새벽배송으로 주문하고 싶어요.saebyeokbaesongeuro jumunhago sipeoyo. | Tonggi yetkazib berish bilan buyurtma bermoqchiman. |
| 멤버십 카드 새로 만들 수 있어요?membeosip kadeu saero mandeul su isseoyo? | Yangi aʼzolik kartasini ochsam boʻladimi? |
| 주차 할인 도장 좀 찍어 주세요.jucha harin dojang jom jjigeo juseyo. | Avtoturargoh chegirmasi muhrini bosib bering. |
| 반찬은 조금씩만 살 수 있나요?banchaneun jogeumssikman sal su innayo? | Garnirlardan ozginadan sotib olsam boʻladimi? |
| 카트 쓰려면 동전이 필요해요?kateu sseuryeomyeon dongjeoni piryohaeyo? | Aravachadan foydalanish uchun tanga kerakmi? |
| 이번 주에는 마감 할인 시간이 언제부터예요?ibeon jue neun magam harin sigani eonjebuteoyeyo | Bu hafta kunning oxiri chegirmalari qaysi vaqtdan boshlanadi? |
| 한우 등급이 1++인 부위를 찾고 있어요.hanu deunggeubi il deopeul peulleoseuin buwireul chatgo isseoyo | Men 1++ darajali Koreya mol goʻshti kesilmasini qidirmoqdaman. |
| 친환경 인증 마크가 붙은 채소만 사고 싶어요.chinhwangyeong injeung makeuga buteun chaesoman sago sipeoyo | Faqat ekologik sertifikat belgisi boʻlgan sabzavotlarni sotib olmoqchiman. |
| 수입산보다 국산이 좀 비싸도 더 신선해요.suipsanboda guksani jom bissado deo sinseonhaeyo | Mahalliy mahsulot importnikidan biroz qimmatroq boʻlsa-da, yangiroq. |
| 냉동 만두는 어떤 브랜드가 제일 인기 있어요?naengdong manduneun eotteon beuraendeuga jeil ingi isseoyo | Muzlatilgan mandu uchun qaysi brend eng mashhur? |
| 유제품은 멸균 우유랑 일반 우유 중 어느 게 더 오래 가요?yujepumeun myeolgyun uyurang ilban uyu jung eoneu ge deo orae gayo | Sut mahsulotlaridan ultra yuqori haroratda ishlov berilgan sut bilan oddiy sutning qaysi biri uzoqroq saqlanadi? |
| 이 매장에서는 비건 식품 코너가 따로 있다고 들었어요.i maejangeseoneun bigeon sikpum koneoga ttaro itdago deureosseoyo | Bu doʻkonda vegan mahsulotlar uchun alohida boʻlim borligi haqida eshitdim. |
| 수산물 코너에서 회 떠 가시려면 번호표를 먼저 뽑으세요.susanmul koneoeseo hoe tteo gasiryeomyeon beonhopyoreul meonjeo ppobeuseyo | Dengiz mahsulotlari boʻlimida sashimi kesib olmoqchi boʻlsangiz, avval raqamli chiptani oling. |
| 장보기 앱으로 주문하면 한 시간 안에 배송돼요.jangbogi aebeuro jumunhamyeon han sigan ane baesongdwaeyo | Oziq-ovqat ilovasi orqali buyurtma bersangiz, bir soat ichida yetkazib beriladi. |
| 매주 일요일에는 의무 휴무라 마트 문을 안 열어요.maeju iryoirenneun eumu hyumura mateu muneul an yeoreoyo | Har ikkinchi yakshanba supermarket majburiy dam olish kuni tufayli yopiladi. |
| 전통시장에서는 카드보다 현금을 더 반기는 편이에요.jeontongsijangeseoneun kadeuboda hyeongeumeul deo bangineun pyeonieyo. | Anʼanaviy bozorlarda kartadan koʻra naqd pulni maʼqul koʻrishadi. |
| 할랄 인증을 받은 고기는 어디에서 살 수 있을까요?hallal injeungeul badeun gogineun eodieseo sal su isseulkkayo? | Halol sertifikatli goʻshtni qayerdan sotib olsam boʻladi? |
| 온라인으로 주문하고 매장에서 찾아가는 것도 되나요?ollaineuro jumunhago maejangeseo chajaganeun geotdo doenayo? | Onlayn buyurtma berib, doʻkondan olib ketsam boʻladimi? |
| 지금 제철인 과일로 추천 좀 해 주시겠어요?jigeum jecheorin gwaillo chucheon jom hae jusigesseoyo? | Hozir mavsumi kelgan mevalardan tavsiya qila olasizmi? |
| 혼자 살아서 소포장된 채소를 주로 사는 편이에요.honja saraseo sopojangdoen chaesoreul juro saneun pyeonieyo. | Yolgʻiz yashaganim uchun koʻproq kichik qadoqdagi sabzavot olaman. |
| 온누리상품권으로도 결제가 되는지 궁금해요.onnurisangpumgwoneurodo gyeoljega doeneunji gunggeumhaeyo. | Anʼanaviy bozorlar uchun beriladigan Onnuri cheki bilan toʻlash mumkinmi, bilmoqchiman. |
| 생선은 손질하고 포장까지 해 주실 수 있나요?saengseoneun sonjilhago pojangkkaji hae jusil su innayo? | Baliqni tozalab, qadoqlab ham bera olasizmi? |
| 김장철에는 절임 배추를 미리 예약해 두는 게 좋아요.gimjangcheoreneun jeorim baechureul miri yeyakhae duneun ge joayo. | Kimjang mavsumida tuzlangan karamni oldindan buyurtma qilgan maʼqul. |
| 묶음으로 사는 게 낱개로 사는 것보다 훨씬 싸네요.mukkeumeuro saneun ge natgaero saneun geotboda hwolssin ssaneyo. | Toʻplam qilib olish donalab olishdan ancha arzon ekan. |
| 달걀 껍질에 찍힌 번호를 보면 사육 환경을 알 수 있어요.dalgyal kkeopjire jjikin beonhoreul bomyeon sayuk hwangyeongeul al su isseoyo. | Tuxum poʻchogʻidagi raqamga qarab tovuqlar qanday boqilganini bilish mumkin. |
Oziq-ovqat va yetkazib berish bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Oziq-ovqat va yetkazib berish» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Oziq-ovqat va yetkazib berish» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A1–B1 darajasini qamrab oladi (A1 20 · A2 20 · B1 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 26 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 34 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 60 tasi xushmuomala -요 shaklida, 0 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.