Koreys tili: Kommunal to'lovlar — 60 ta ibora
Koreyada yashash uchun «Kommunal to'lovlar» mavzusida 60 ta amaliy koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 60 ta «Kommunal to'lovlar» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A2–B2). Masalan: “관리비가 얼마예요” va “전기료 청구서가 와요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 9–51 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 관리비가 얼마예요?gwallibiga eolmayeyo | Texnik xizmat toʻlovi qancha? |
| 전기료 청구서가 와요.jeongiryo cheonggusoga wayo | Elektr energiyasi schyot-fakturasi keladi. |
| 수도세 좀 내야 돼요.sudose jom naeya dwaeyo | Suv toʻlovini toʻlashim kerak. |
| 도시가스 요금이 올랐어요.dosigaseu yogeumi ollasseoyo | Shahar gazi tarifi koʻtarildi. |
| 인터넷 자동이체 신청해요.inteonet jadongiche sincheonghaeyo | Internet uchun avtomatik toʻlovni rasmiylashtiraman. |
| 전기 좀 아껴 써요.jeongi jom akkyeo sseoyo | Elektr energiyasini tejab ishlating. |
| 고지서 어디서 받아요?gojiseo eodiseo badayo | Schyotni qayerdan olaman? |
| 관리실에 전화해 보세요.gwallisille jeonhwahae boseyo | Boshqaruv idorasiga qoʻngʻiroq qiling. |
| 수리 비용은 누가 내요?suri biyongeun nuga naeyo | Taʼmirlash xarajatlarini kim toʻlaydi? |
| 공과금이 매달 30만 원이에요.gonggwageumi maedal samsipman wonieyo | Kommunal toʻlovlar har oy 300 000 vonga tushadi. |
| 계량기가 어디 있어요?gyeryanggiga eodi isseoyo? | Hisoblagich qayerda? |
| 이번 달 검침일이 언제예요?ibeon dal geomchimiri eonjeyeyo? | Bu oy hisoblagich koʻrsatkichi qachon olinadi? |
| 종량제 봉투는 어디서 사요?jongnyangje bongtuneun eodiseo sayo? | Rasmiy axlat xaltalarini qayerdan sotib olsam boʻladi? |
| 음식물 쓰레기 카드를 만들어야 돼요.eumsingmul sseuregi kadeureul mandeureoya dwaeyo. | Oziq-ovqat chiqindisi kartasini olishim kerak. |
| 가스 명의변경을 하고 싶어요.gaseu myeongui byeongyeongeul hago sipeoyo. | Gaz shartnomasini oʻz nomimga oʻtkazmoqchiman. |
| 난방비가 지난달보다 많이 나왔어요.nanbangbiga jinandalboda mani nawasseoyo. | Isitish toʻlovi oʻtgan oyga qaraganda ancha koʻp chiqibdi. |
| 오늘 단수라고 해요.oneul dansurago haeyo. | Bugun suv oʻchiriladi deyishdi. |
| 관리비를 카드로 낼 수 있어요?gwallibireul kadeuro nael su isseoyo? | Xizmat haqini karta bilan toʻlasam boʻladimi? |
| 복도 전구가 나갔어요.bokdo jeonguga nagasseoyo. | Yoʻlakdagi lampochka kuyib qoldi. |
| 분리수거는 무슨 요일에 해요?bullisugeoneun museun yoire haeyo? | Chiqindini ajratib topshirish qaysi kuni? |
| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요?gyeoulcheol nanbangbireul akkiryeomyeon boilleo ondoreul eotteoke seoljeonghamyeon joeulkkayo | Qishki isitish xarajatlarini tejash uchun qozon haroratini qanday sozlash yaxshi? |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요.jeongi nujinse guganni isseoseo sayongnyangeul jom singyeong sseoya dwaeyo | Elektr progressiv tarif bosqichlari bor, shuning uchun isteʼmolimga eʼtibor berish kerak. |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요?dosigaseu jadongiche sincheongseo eodiseo badeul su isseoyo | Shahar gazi avtomatik toʻlov arizasini qayerdan olsa boʻladi? |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요.gwallibi myeongsesseo jasehi bomyeon hangmogi jeongmal manneyo | Xizmat haqi hisobnomasi tafsilotlarida haqiqatan ham juda koʻp band bor ekan. |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요.gyeoul nanbangbiga jangnyeonboda du baeneun deo naon geot gatayo | Qishki isitish haqi oʻtgan yilga nisbatan ikki barobar oshganga oʻxshaydi. |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요.eeokeon cheongsoreul an han ji oraedwaesseo gonggiga an joeun geot gatayo | Konditsionerini uzoq vaqt tozalamadim, havo yaxshi emas koʻrinadi. |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요.sudo dongpareul magireomyeon yeongharo tteoreojigi jeone miri jochihaseyo | Quvurlar yorilishining oldini olish uchun harorat manfiyga tushishidan oldin chora koʻring. |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요.ibeon dal gwallibie janggisuseonchungdanggeumi chugadwaenneyo | Bu oylik xizmat haqiga uzoq muddatli taʼmirlash zahirasi qoʻshildi. |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요.jeongi sayongnyangeul silsiganeuro hwaginhal su inneun aebeul chucheonhae juseyo | Elektr isteʼmolini real vaqtda tekshirish mumkin boʻlgan ilovani tavsiya qiling. |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요.jeongjeoni jaju balsaenghamyeon hanjeone singohaneun ge joayo | Uzilishlar tez-tez yuz bersa, KEPCOʻga xabar berish yaxshi. |
| 이사 나가는 날 도시가스 검침 예약을 미리 해 두세요.isa naganeun nal dosigaseu geomchim yeyageul miri hae duseyo. | Koʻchib chiqadigan kuningiz uchun gaz hisoblagichini oldindan band qiling. |
| 전입신고를 하면 전기와 수도 명의도 같이 바뀌나요?jeonipsingoreul hamyeon jeongiwa sudo myeonguido gachi bakkwinayo? | Yashash joyini roʻyxatdan oʻtkazsam, elektr va suv shartnomasi ham nomimga oʻtadimi? |
| 우리 집은 개별난방이라 쓴 만큼만 가스비가 나와요.uri jibeun gaebyeollanbangira sseun mankeumman gaseubiga nawayo. | Bizda alohida isitish tizimi, shuning uchun gaz uchun faqat ishlatganimizcha toʻlaymiz. |
| 중앙난방 아파트는 세대마다 온도를 따로 조절하기 어려워요.jungangnanbang apateuneun sedaemada ondoreul ttaro jojeolhagi eoryeowoyo. | Markaziy isitishli uylarda har bir xonadon haroratni alohida sozlashi qiyin. |
| 정수기 렌탈은 보통 삼 년 약정이라 중도 해지하면 위약금이 붙어요.jeongsugi rentareun botong sam nyeon yakjeongira jungdo haejihamyeon wiyakgeumi buteoyo. | Suv filtri ijarasi odatda uch yillik shartnoma boʻladi, muddatidan oldin bekor qilsangiz jarima toʻlanadi. |
| 어떤 오피스텔은 인터넷 요금이 관리비에 포함되어 나와요.eotteon opiseuteureun inteonet yogeumi gwallibie pohamdoeeo nawayo. | Baʼzi ofistellarda internet toʻlovi xizmat haqi ichiga kiritilgan boʻladi. |
| 관리비를 제때 안 내면 다음 달에 연체료가 붙어요.gwallibireul jettae an naemyeon daeum dare yeoncheryoga buteoyo. | Xizmat haqini oʻz vaqtida toʻlamasangiz, keyingi oy kechikish jarimasi qoʻshiladi. |
| 종이 고지서 대신 모바일 고지서로 바꾸면 할인을 받을 수 있어요.jongi gojiseo daesin mobail gojiseoro bakkumyeon harineul badeul su isseoyo. | Qogʻoz hisob-fakturani mobil variantga almashtirsangiz, chegirma olishingiz mumkin. |
| 도시가스는 앱으로 자가검침 수치를 직접 입력할 수도 있어요.dosigaseuneun aebeuro jagageomchim suchireul jikjeop imnyeokhal sudo isseoyo. | Shahar gazi hisoblagich koʻrsatkichini ilova orqali oʻzingiz ham kiritishingiz mumkin. |
| 다자녀 가구는 전기요금 할인을 따로 신청할 수 있어요.dajanyeo gaguneun jeongiyogeum harineul ttaro sincheonghal su isseoyo. | Koʻp bolali oilalar elektr toʻlovi chegirmasiga alohida ariza bera oladi. |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요.gongdongjutaek gwallibiui tumyeongseong ganghwareul wihan ipjujaeui gwonhani eodikkajiinji araboego sipeoyo | Koʻp kvartirali uy boshqaruv haqi shaffofligini oshirish uchun yashovchilar huquqlari qanchalik ekanini bilmoqchiman. |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다.ESG heureume ttara gongdongjutaegui eneoji hyoyul deunggeup gongsijaega jeomcha ganghwadoego itseumnida | ESG tendensiyasiga koʻra koʻp kvartirali uylar uchun energiya samaradorligi darajasi eʼlon qilish tizimi asta-sekin kuchaytirilmoqda. |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다.eneoji jeolgam jeongchaegeuro nujinse guganni jojeongdoel ganeungseongeul gachi goryeohaeya hamnida | Energiya tejash siyosati doirasida progressiv soliq stavkalari bandlari sozlanish ehtimolini ham hisobga olish kerak. |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다.dosigaseu yogeum chegyeneun gagu ineonsuwa sayong yongdoe ttara dayanghage seolgyedoeeo itseumnida | Shahar gaz tarifi tizimi uy-xonadon aʼzolari soni va foydalanish maqsadiga qarab xilma-xil tarzda ishlab chiqilgan. |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요.gwallibi bigyo saiteureul hwaryonghamyeon uri danjiui biyong sujuneul gaekgwanjeogeuro pyeonggahal su isseoyo | Texnik xizmat xarajatlarini taqqoslash saytlaridan foydalanib, uy majmuangizning xarajatlar darajasini obyektiv baholash mumkin. |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다.eneoji jaribryureul nopiryeomyeon taeyanggwang paeneol gateun jaga baljeon siseol doibeul geomtohae bol manhamnida | Energiya oʻzini-oʻzi taʼminlash darajasini oshirish uchun quyosh panellari kabi mustaqil energiya manbalarini joriy etishni koʻrib chiqish maqsadga muvofiq. |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요.imchaineun nususeona boilleo gojang si imdaeingwa biyong budameul bunmyeonghi hae dwoya bunjaengeul mageul su isseoyo | Suv oqishi yoki qozon nosozligida ijarachi va ijaraga beruvchi xarajatlarni oldindan aniq belgilasa, nizolarning oldi olinadi. |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다.seumateu miteogi doibeuro silsigan jeonryeok deiteo bunseogi ganeunghaejyeotseumnida | Aqlli hisoblagichlarni joriy etish real vaqt energiya maʼlumotlari tahlilini mumkin qilib qoʻydi. |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다.gongdongjutaegui dongjeolgi gaseu anjeon jeomgeomeun eumu sahangeuro jijeongdoeeo itseumnida | Koʻp kvartirali uylarda qishki gaz xavfsizlik tekshiruvi majburiy deb belgilangan. |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요.eneojibauchae jedoreul hwaryonghae chwiyak gyecheungui gonggwageum budameul eoneu jeongdo jurirl su isseoyo | Energiya vaucher tizimidan foydalanib, zaif qatlamlar uchun kommunal xarajatlar yuki biroz kamaytirilishi mumkin. |
| 수도 요금이 갑자기 많이 나왔다면 누수로 인한 감면 제도를 신청해 볼 수 있습니다.sudo yogeumi gapjagi mani nawatdamyeon nusuro inhan gammyeon jedoreul sincheonghae bol su itseumnida. | Suv toʻlovi tosatdan koʻpayib ketsa, suv oqishi sababli chegirma uchun ariza berish mumkin. |
| 지역난방은 발전소에서 만든 온수를 배관으로 각 세대에 공급하는 방식입니다.jiyeongnanbangeun baljeonsoeseo mandeun onsureul baegwaneuro gak sedaee gonggeuphaneun bangsigimnida. | Hududiy isitish tizimi elektr stansiyasida tayyorlangan issiq suvni quvurlar orqali har bir xonadonga yetkazadi. |
| 티브이 수신료는 전기요금과 분리되어 따로 청구되도록 제도가 바뀌었습니다.tibeui susillyoneun jeongiyogeumgwa bullidoeeo ttaro cheongudoedorok jedoga bakkwieotseumnida. | Qoida oʻzgardi: televidenie toʻlovi endi elektr toʻlovidan alohida hisoblanadi. |
| 이사할 때는 관리사무소에서 관리비 정산과 선수관리비 반환을 함께 확인해야 합니다.isahal ttaeneun gwallisamusoeseo gwallibi jeongsangwa seonsugwallibi banhwaneul hamkke hwaginhaeya hamnida. | Koʻchayotganda boshqaruv idorasida xizmat haqi hisob-kitobi va oldindan toʻlangan badal qaytarilishini birga tekshiring. |
| 기초생활수급자나 장애인 가구는 전기와 가스 요금 감면 대상에 해당할 수 있습니다.gichosaenghwal sugeupjana jangaein gaguneun jeongiwa gaseu yogeum gammyeon daesange haedanghal su itseumnida. | Ijtimoiy nafaqa oluvchi yoki nogironligi bor aʼzosi bor oilalar elektr va gaz toʻlovi chegirmasiga ega boʻlishi mumkin. |
| 세대 소방 안전 점검은 무조건 거절하기보다 일정을 조정해 받는 편이 안전합니다.sedae sobang anjeon jeomgeomeun mujogeon geojeolhagiboda iljeongeul jojeonghae banneun pyeoni anjeonhamnida. | Xonadondagi yongʻin xavfsizligi tekshiruvidan butunlay bosh tortgandan koʻra, vaqtini koʻchirib oʻtkazgan xavfsizroq. |
| 도시가스가 들어오지 않는 단독주택은 엘피지나 등유 보일러를 쓰는 경우가 많습니다.dosigaseuga deureooji anneun dandokjutaegeun elpijina deungyu boilleoreul sseuneun gyeonguga manseumnida. | Shahar gazi tortilmagan yakka uylarda koʻpincha suyultirilgan gaz yoki kerosin qozonidan foydalaniladi. |
| 아파트 공동전기료에는 승강기와 복도 조명 같은 공용 시설 사용분이 포함됩니다.apateu gongdongjeongiryoeneun seungganggiwa bokdo jomyeong gateun gongyong siseol sayongbuni pohamdoemnida. | Koʻp qavatli uyning umumiy elektr toʻlovi lift va yoʻlak yoritgichi kabi umumiy joylar sarfini oʻz ichiga oladi. |
| 전기차 충전 요금은 완속과 급속에 따라 단가가 달라 충전 방식을 비교해 볼 필요가 있습니다.jeongicha chungjeon yogeumeun wansokgwa geupsoge ttara dangaga dalla chungjeon bangsigeul bigyohae bol piryoga itseumnida. | Elektromobil quvvatlash narxi sekin va tez quvvatlagichda har xil, shuning uchun variantlarni solishtirgan maʼqul. |
| 정화조가 있는 건물은 해마다 청소 비용이 관리비에 따로 반영되기도 합니다.jeonghwajoga inneun geonmureun haemada cheongso biyongi gwallibie ttaro banyeongdoegido hamnida. | Septik chuquri bor binolarda yillik tozalash xarajati baʼzan xizmat haqiga alohida qoʻshiladi. |
Kommunal to'lovlar bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Kommunal to'lovlar» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Kommunal to'lovlar» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 11 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 49 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 44 tasi xushmuomala -요 shaklida, 9 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.