Koreys tili: Kundalik suhbatlar — 60 ta ibora
Koreyada yashash uchun «Kundalik suhbatlar» mavzusida 60 ta amaliy koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 60 ta «Kundalik suhbatlar» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A1–B2). Masalan: “안녕하세요” va “감사합니다”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14 darajalarga bo'lingan va uzunligi 5–46 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 안녕하세요.annyeonghaseyo | Salom. |
| 감사합니다.gamsahamnida | Rahmat. |
| 죄송합니다.joesonghamnida | Kechirasiz. |
| 오늘 날씨가 좋아요.oneul nalssiga joayo | Bugun ob-havo yaxshi. |
| 이거 얼마예요?igeo eolmayeyo | Bu qancha turadi? |
| 물 한 병 주세요.mul han byeong juseyo | Bir shisha suv bering. |
| 택배가 왔어요.taekbaega wasseoyo | Pochta keldi. |
| 쓰레기는 어디에 버려요?sseuregineun eodie beoryeoyo | Axlatni qayerga tashlash kerak? |
| 안녕히 가세요.annyeonghi gaseyo. | Xayr, yaxshi boring. |
| 잘 먹겠습니다.jal meokgetseumnida. | Taom uchun rahmat, boshladim. |
| 지금 몇 시예요?jigeum myeot siyeyo? | Hozir soat necha? |
| 오늘 무슨 요일이에요?oneul museun yoirieyo? | Bugun hafta kuni nima? |
| 화장실이 어디예요?hwajangsiri eodiyeyo? | Hojatxona qayerda? |
| 잠시만 기다려 주세요.jamsiman gidaryeo juseyo. | Iltimos, bir oz kuting. |
| 카드로 할게요.kadeuro halgeyo. | Karta bilan toʻlayman. |
| 우산을 안 가져왔어요.usaneul an gajyeowasseoyo. | Soyabon olib kelmadim. |
| 쓰레기 분리수거는 어떻게 해요?sseuregi bullisugeoneun eotteoke haeyo | Chiqindilarni qanday ajratib tashlash kerak? |
| 택배 좀 경비실에 맡겨 주세요.taekbae jom gyeongbisile matgyeo juseyo | Iltimos, pochta paketini qoʻriqxonaga qoldiring. |
| 교통카드 충전 어디서 해요?gyotongkadeu chungjeon eodiseo haeyo | Tranzit kartani qaerda toʻldirsa boʻladi? |
| 음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요.eumsingmul sseuregineun ttaro beoryeoya haeyo | Oziq-ovqat chiqindilari alohida tashlanishi kerak. |
| 버스가 늦게 와요.beoseuga neutge wayo | Avtobus kech kelmoqda. |
| 옆집 소리가 너무 커요.yeopjip soriga neomu keoyo | Qoʻshni uydan ovoz juda baland. |
| 동네에 카페가 많아요.dongnee kapega manayo | Mahallada koʻp kafe bor. |
| 오늘 좀 춥지 않아요?oneul jom chupji anayo | Bugun biroz sovuq emasmi? |
| 저녁에 시간 있어요?jeonyeoge sigan isseoyo? | Kechqurun vaqtingiz bormi? |
| 여보세요, 지금 통화 괜찮으세요?yeoboseyo, jigeum tonghwa gwaenchaneuseyo? | Alyo, hozir gaplashsak boʻladimi? |
| 오늘 미세먼지가 심해요.oneul misemeonjiga simhaeyo. | Bugun mayda chang juda koʻp. |
| 엘리베이터 좀 잡아 주세요.ellibeiteo jom jaba juseyo. | Iltimos, liftni ushlab turing. |
| 요즘 어떻게 지내세요?yojeum eotteoke jinaeseyo? | Soʻnggi paytda ishlaringiz qalay? |
| 어제 잠을 못 자서 피곤해요.eoje jameul mot jaseo pigonhaeyo. | Kecha uxlay olmadim, shuning uchun charchaganman. |
| 다음에 같이 밥 한번 먹어요.daeume gachi bap hanbeon meogeoyo. | Keyingi safar birga ovqatlanaylik. |
| 오늘은 좀 어려울 것 같아요.oneureun jom eoryeoul geot gatayo. | Bugun biroz qiyin boʻlsa kerak. |
| 택배 기사님께 미리 부재중이라고 메모를 남겨 뒀어요.taekbae gisanimkke miri bujaejungiraago memoreul namgyeo dwosseoyo | Kuryer uchun yoʻqligim haqida oldindan eslatma qoldirdim. |
| 분리수거 날짜가 동마다 달라서 좀 헷갈려요.bullisugeo naljjaga dongmada dallaseo jom hetgallyeoyo | Chiqindi ajratish kunlari mahalla boʻyicha farq qilgani uchun biroz chalkashtiraman. |
| 윗집에 정중하게 양해를 구해 봤어요.witjipe jeongjunghage yanghaereul guhae bwasseoyo | Yuqori qavatdagi qoʻshnidan muloyimlik bilan tushunish soʻradim. |
| 통신비 자동이체를 다른 카드로 바꿔야 해요.tongsinbi jadongichereul dareun kadeuro bakkwoya haeyo | Telefon toʻlovini avtomatik oʻtkazishni boshqa kartaga oʻtkazishim kerak. |
| 요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림이 애매해요.yojeum nalssiga byeondeokseureoweoseo otcharimi aemaehaeyo | Havo oʻzgaruvchan boʻlgani uchun kiyimni tanlash qiyin. |
| 관리비 고지서에 알 수 없는 항목이 추가돼 있어요.gwallibieo gojiseoe al su eopneun hangmogi chugadwae isseoyo | Boshqaruv haqi hisobvaragʻiga notanish band qoʻshilgan. |
| 택배 박스가 너무 많아져서 정리해야겠어요.taekbae bakseuga neomu manajyeoseo jeongrihaeyagesseoyo | Yetkazib berish qutilari juda koʻpayib ketdi, tartibga solishim kerak. |
| 여기서 지하철역까지 걸어서 얼마나 걸려요?yeogiseo jihacheollyeokkaji georeoseo eolmana geollyeoyo? | Bu yerdan metro bekatigacha piyoda qancha vaqt ketadi? |
| 문자로 주소를 보내 주시면 제가 찾아갈게요.munjaro jusoreul bonae jusimyeon jega chajagalgeyo. | Manzilni xabar orqali yuborsangiz, oʻzim borib topaman. |
| 갑자기 일이 생겨서 약속을 미뤄도 될까요?gapjagi iri saenggyeoseo yaksogeul miryeodo doelkkayo? | Kutilmaganda ish chiqib qoldi, uchrashuvni keyinga qoldirsak boʻladimi? |
| 부탁 하나만 드려도 괜찮을까요?butak hanaman deuryeodo gwaenchaneulkkayo? | Sizdan bir iltimos qilsam maylimi? |
| 오랜만이에요, 그동안 별일 없으셨죠?oraenmanieyo, geudongan byeoril eopseusyeotjyo? | Koʻrishmaganimizga ancha boʻldi, shu orada hammasi yaxshimidi? |
| 배달 앱으로 시켰는데 도착이 계속 늦어지네요.baedal aebeuro sikyeonneunde dochagi gyesok neujeojineyo. | Yetkazib berish ilovasi orqali buyurtma berdim, lekin kelishi doim kechikyapti. |
| 퇴근하고 바로 가면 일곱 시쯤 도착할 것 같아요.toegeunhago baro gamyeon ilgop sijjeum dochakal geot gatayo. | Ishdan chiqib toʻgʻri borsam, soat yettilarda yetib boraman. |
| 분리수거 규정이 자치구마다 조금씩 달라서 헷갈릴 때가 있어요.bullisugeo gyujeongi jachigumada jogeumssik dallaseo hetgallil ttaega isseoyo | Chiqindini saralash qoidalari har bir tumanda biroz farq qilgani uchun baʼzan chalkash boʻlib qoladi. |
| 택배가 자주 오는 집은 무인 택배함을 신청해 두면 훨씬 편해요.taekbaega jaju oneun jibeun muin taekbaehameul sincheonghae dumyeon hwolssin pyeonhaeyo | Yuk koʻp keladigan uylar uchun avtomatik pochta quticha soʻrash ancha qulay. |
| 도시가스 자동이체 신청서는 인터넷으로도 작성할 수 있어 정말 편리해요.dosigaseu jadongiche sincheongseoneun inteoneteurodoga jakseonghal su isseo jeongmal pyeonrihaeyo | Shahar gazi uchun avtotoʻlov shakli internetda ham toʻldirilishi mumkin, bu juda qulay. |
| 아파트 관리비 명세서를 매달 꼼꼼히 확인하는 습관이 가계 관리에 도움이 돼요.apateu gwallibi myeongsesseoreul maedal kkomkkomhi hwaginhaneun seupgwani gagye gwallie doumi dwaeyo | Har oy kvartira xizmat haqqi kvitansiyasini diqqat bilan koʻrib chiqish odati uy byudjetini boshqarishda yordam beradi. |
| 음식물 쓰레기 RFID 카드를 잃어버렸는데 어디서 재발급받을 수 있나요?eumsingmul sseuregi RFID kadeureul ireobeoryeotneunde eodiseo jaebalgeupbadeul su innayo | Oziq-ovqat chiqindisi RFID kartasini yoʻqotdim — uni qaerda qayta olishim mumkin? |
| 이번 주말에 단지 행사로 벼룩시장이 열린다고 하더라고요.ibeon jumare danji haengsaro byeoroksijangi yeollindago hadeoragoyo | Bu dam olish kunlari turar-joy majmuasi tadbirida patarres bozori (kiyim-kechak bozori) ochilarmish. |
| 이웃집 누수가 우리 집까지 영향을 줘서 관리실에 정식으로 민원을 넣으려고요.iutjib nususeoga uri jibkkaji yeonghyangeul jwoseo gwallisille jeongsigeuro minwoneul neoeuryeogoyo | Qoʻshnidagi suv oqishi bizning uyga ham taʼsir qilgani uchun boshqaruv xonasiga rasmiy shikoyat bermoqchiman. |
| 한국에서는 처음 만난 사람에게도 나이를 물어보는 경우가 많아요.hangugeseoneun cheoeum mannan saramegedo naireul mureoboneun gyeonguga manayo. | Koreyada hatto ilk bor uchrashgan odamdan ham koʻpincha yoshi soʻraladi. |
| 거절할 때도 돌려서 말하는 편이라 처음에는 무슨 뜻인지 알기 어려웠어요.geojeolhal ttaedo dollyeoseo malhaneun pyeonira cheoeumeneun museun tteusinji algi eoryeowosseoyo. | Rad etishganda ham aylantirib gapirishadi, shuning uchun avvaliga maʼnosini tushunish qiyin boʻldi. |
| 엘리베이터에서 이웃을 만나면 가볍게 목례만 해도 충분히 예의 있는 인사예요.ellibeiteoeseo iuseul mannamyeon gabyeopge mongnyeman haedo chungbunhi yeui inneun insayeyo. | Liftda qoʻshningizni uchratsangiz, yengilgina bosh egib qoʻyishning oʻzi ham xushmuomala salomlashish hisoblanadi. |
| 식사 자리에서는 윗사람이 수저를 든 뒤에 먹기 시작하는 게 일반적이에요.siksa jarieseoneun witsarami sujeoreul deun dwie meokgi sijakaneun ge ilbanjeogieyo. | Dasturxonda odatda kattalar qoshiqni olgandan keyin ovqatlanish boshlanadi. |
| 약속을 잡을 때 정확한 시간보다 저녁쯤이라고 해 두고 당일에 조율하는 경우도 흔해요.yaksogeul jabeul ttae jeonghwakan siganboda jeonyeokjjeumirago hae dugo dangire joyulhaneun gyeongudo heunhaeyo. | Uchrashuv kelishilayotganda aniq vaqt oʻrniga kechqurunroq deb qoʻyib, oʻsha kuni aniqlashtirish ham keng tarqalgan. |
| 미세먼지가 심한 날에는 창문을 닫고 환기 시간을 짧게 가져가는 편이에요.misemeonjiga simhan nareneun changmuneul datgo hwangi siganeul jjalge gajyeoganeun pyeonieyo. | Mayda chang koʻp boʻlgan kunlari derazalarni yopib, xonani juda qisqa vaqt shamollataman. |
| 모르는 번호로 걸려 온 전화는 광고인 경우가 많아서 검색해 보고 받는 사람도 있어요.moreuneun beonhoro geollyeo on jeonhwaneun gwanggoin gyeonguga manaseo geomsaekae bogo banneun saramdo isseoyo. | Notanish raqamlardan kelgan qoʻngʻiroqlar koʻpincha reklama boʻlgani uchun baʼzilar raqamni qidirib koʻrgach javob beradi. |
Kundalik suhbatlar bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Kundalik suhbatlar» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Kundalik suhbatlar» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A1–B2 darajasini qamrab oladi (A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 16 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 44 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 57 tasi xushmuomala -요 shaklida, 1 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.