Favqulodda holat bo'yicha koreys tili — Koreyada yashash uchun 30 ta ibora
Koreyada yashash uchun «Favqulodda holat» mavzusida 30 ta amaliy koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.
Koreyadagi kundalik hayot kichik, aniq iboralarga tayanadi. Ushbu 30 ta «Favqulodda holat» iborasi aholi duch keladigan haqiqiy holatlarni qamrab oladi, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan (A2–B2). Masalan: “여기 강남역 1번 출구 앞이에요” va “불이 났어요”.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 신고할 사안인지 일반 민원인지 판단이 안 서서 우선 전화드렸습니다. | Bu shikoyat qilishni talab etadimi yoki oddiy murojaat ekanligini aniqlay olmay, avval qo'ng'iroq qildim. |
| 지금 가스 냄새가 너무 심하게 나는데 어떻게 해야 돼요? | Hozir gaz hidi juda kuchli kelayapti — nima qilish kerak? |
| 여보세요, 119죠? 도와주세요. | Allo, 119mi? Yordam bering, iltimos. |
| 현장 보존을 위해 어떤 점을 가장 신경 써야 할까요? | Joyni saqlash uchun nimaga eng ko'p e'tibor berish kerak? |
| 옆집에서 큰 소리가 나고 다투는 것 같은데 어떻게 신고하죠? | Qoʻshni uydan baland ovoz va janjal eshitilmoqda — qanday xabar berish kerak? |
| 사람이 다쳤어요. 빨리 와 주세요. | Odam yaralandi. Tez keling. |
| 사람이 갑자기 쓰러졌어요. 의식이 없어요. | Bir kishi to'satdan yiqilib tushdi. Hushidan ketgan. |
| 외국인 신분이라 한국 법 절차가 익숙하지 않은데 도움받을 수 있는 곳이 있을까요? | Men chet ellik boʻlganim uchun Koreya huquqiy tartib-qoidalarini bilmayman — yordam ola oladigan joy bormi? |
| 여기 강남역 1번 출구 앞이에요. | Men Gangnam bekati 1-chiqishi oldidaman. |
| 지진이 났어요. 지금 책상 밑에 숨었어요. | Zilzila bo'lyapti. Hozir stol ostida yashirindim. |
| 재난 발생 직후의 임시 대피소 위치를 어떻게 확인할 수 있나요? | Ofatdan darhol so'ng vaqtinchalik boshpanalar manzilini qanday aniqlash mumkin? |
| 불이 났어요! | Yongʻin chiqdi! |
| 지갑을 도둑맞았어요. 어떻게 신고해야 돼요? | Hamyonim o'g'irlandi. Qanday ariza berish kerak? |
| 사고로 가족이 입원했는데 회사에 어떻게 휴가를 신청해야 할지 모르겠습니다. | Oila a'zom baxtsiz hodisa sababli kasalxonaga yotdi — ishdan qanday ta'til olishni bilmayman. |
| 지갑을 잃어버렸어요. | Hamyonimni yoʻqotdim. |
| 응급 상황에서 통역 비용은 누가 부담하게 되나요? | Favqulodda vaziyatlarda tarjima xarajatlarini kim qoplaydi? |
| 112에 신고할 거예요. | 112 ga xabar beraman. |
| 차에 시동이 안 걸리는데 견인을 부르려면 어디로 전화해요? | Mashinam ishga tushmayapti — evakuator chaqirish uchun qayerga qoʻngʻiroq qilish kerak? |
| 한국말 잘 못해요. 영어 가능해요? | Koreys tilini yaxshi bilmayman. Inglizcha mumkinmi? |
| 사건 진술서를 작성하는 데 어떤 정보가 가장 중요한지 알려 주세요. | Voqea bayonnomasini yozishda qaysi ma'lumotlar eng muhim ekanligini ayting. |
| 아이가 약을 잘못 먹은 것 같아요. 어떻게 해야 하죠? | Bolam notoʻgʻri dori ichib qoʻygan koʻrinadi. Nima qilish kerak? |
| 어디가 아파요? | Qayeringiz ogʻriyapti? |
| 이 근처에서 모르는 사람이 따라와서 무서워요. | Bu atrofda notanish odam meni kuzatib kelayapti va qoʻrqib ketdim. |
| 보험 처리를 위해 신고 이력 사본이 필요한데 어디서 발급받을 수 있나요? | Sug'urta rasmiylashtiruvi uchun shikoyat tarixi nusxasi kerak — uni qayerdan olsam bo'ladi? |
| 숨쉬기가 힘들어요. | Nafas olish qiyin. |
| 이번 사고 처리 결과에 대해 이의가 있으면 어떻게 진행해야 합니까? | Ushbu baxtsiz hodisa ko'rib chiqilish natijasiga e'tirozim bo'lsa, qanday harakat qilishim kerak? |
| 보이스피싱 전화를 받은 것 같은데 신고는 어디로 해요? | Telefon firibgarlari qoʻngʻiroq qilganga oʻxshaydi — qayerga shikoyat qilish kerak? |
| 엘리베이터 안에 갇혔어요. 도와주세요. | Liftda qolib ketdim. Yordam bering. |
| 교통사고 났어요. | Yoʻl-transport hodisasi boʻldi. |
| 사고 후 트라우마 상담을 받고 싶은데 추천해 주실 만한 곳이 있을까요? | Baxtsiz hodisadan so'ng psixologik yordam olmoqchiman — biror joy tavsiya qila olasizmi? |
Favqulodda holat bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada nechta «Favqulodda holat» koreys iborasi bor?
- Bu sahifada 30 ta «Favqulodda holat» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.